Dolphin News / Noticias de Delfines
Week 10/19/2020
Important Dates / Fechas importante
10/29 Mod Pizza
10/30 Virtual chat with the principal / Charla virtual con la directora
11/2 t-shirt contest / concurse de camiseta
11/4 PTA & PAC meeting / junta de PTA y PAC
11/10 and 11/12 conferences / conferencias
Mensaje de la directora / Message from the Principal
Últimamente he recibido preguntas sobre los planes de nuestro distrito para regresar a las escuelas. Nuestro distrito sigue las guías proporcionadas por nuestra gobernadora y el Departamento de Educación del estado. En estos momentos nuestro condado no ha podido alcanzar los requisitos necesitados para poder regresar a la escuela. Nuestro distrito está trabajando arduamente en hacer planes para cuando llegue este momento. Le daremos más información cuando la recibamos. Mientras tanto, si usted tiene preguntas no dude en comunicarse directamente con los maestros, con la oficina o conmigo
Su servidora,
Martha Rodríguez
I have received questions about our district’s plans to go back to our buildings. Hillsboro School District follows metrics outlined by the governor and ODE. As of right now our county has not met these metrics. Our district is working hard to prepare our buildings for when we move to the next stage of returning to schools. We will keep you updated, as new information is available. Meanwhile, do not hesitate to contact the teachers, office or me if you have any questions or need anything.
In Service
Martha Rodriguez
Rylee
He is one of our amazing 3rd graders in Ms. Lewis' class. Way to go Rylee. You are rocking it. #dolphinpride. #orgullodelfin
Share your virtual learning pictures with us. Email them directly to me (rodrigum@hsd.k12.or.us) for an opportunity for them to be in our newsletter.
Charla / Chat
El 30 de octubre, tendré horas de oficina virtuales donde podremos charlar. Envíeme un correo electrónico para el link.
October 30th, I will have virtual office hours where we can chat. Send me an e-mail for the link.
Preslee
She is one of our wonderful students in Mrs. Mendoza's class. Look at her concentration and engament. #dolphinpride. #orgullodelfin
Comparta sus fotografías aprendiendo virtualmente con nosotros. Envíelas por correo electrónico (rodrigum@hsd.k12.or.us) para una oportunidad de que aparezcan en nuestro boletín.
Anuncios de PTA / PTA announcements
¡DOS anuncios especiales!
1. Únase a nosotros en MOD Pizza el jueves 29 de octubre y ayúdenos a recaudar fondos para un evento especial de delfines: camisetas para nuestro Dolphin Dash virtual. Nos gustaría que todos los estudiantes tuvieran una camiseta de los Minter Bridge Dolphins para usar mientras participan virtualmente en nuestra divertida carrera anual.
2. ¡Concurso de diseño de camiseta! Estudiantes: envíe un diseño para el Virtual Dolphin Dash 2020 para que lo voten sus compañeros de estudios.
Reglas del concurso de diseño de camisetas:
A. Un color: su diseño debe ser de un solo color.
B. No se pueden incluir imágenes con derechos de autor o marcas registradas.
C. Los finalistas serán elegidos por las juntas de PTA / PAC y votados por el cuerpo estudiantil.
D. Envíe su diseño electrónicamente a MinterBridgePTA@gmail.com o físicamente en un buzón de la escuela antes del 2 de noviembre.
TWO Special Announcements!
1. Join us at MOD Pizza Thursday, October 29th, and help us raise funds for a special Dolphin event- T-shirts for our virtual Dolphin Dash! We would like every student to have a Minter Bridge Dolphins T-shirt to wear as they participate virtually in our annual fun run.
2. T-shirt design contest! Students- please submit a design for the 2020 Virtual Dolphin Dash to be voted on by your fellow students.
T-shirt Design Contest Rules: A. One color- your design must be in one color.B. No copyrighted or trademarked images may be included.C. Finalists will be chosen by the PTA/PAC boards, and voted on by the student body. D. Submit your design electronically to MinterBridgePTA@gmail.com or physically in a drop box at the school by Nov. 2.
Lunches / Almuerzos
All students receive free lunch this year. Please follow the link to know where and at what time you will be able to pick it up.
Todos los estudiantes del distrito recibirán almuerzo gratis este año. Favor de seguir este enlace para más información de donde y a qué hora puede recogerlo.
Conferences / Conferencias
Pronto tendremos las conferencias académicas. Pronto recibirá información de los maestros con hora y enlace para junta virtual. Mientras tanto, marque su calendario con las posibles fechas. 10 de noviembre de 4:00pm – 8:00 pm y noviembre 12 de 8:00am – 8:00pm.
Conferences are quickly approaching. You will soon receive detailed information on date, time and link for your virtual meeting with teachers. Meanwhile, mark your calendars with possible dates. November 10, from 4:00pm – 8:00pm and November 12, from 8:00am – 8:00pm
Asistencia vs calificaciones / Attendance vs grades
Durante nuestro aprendizaje a distancia, los maestros tomaran lista diariamente. Los estudiantes serán marcados presentes si durante el día ellos:
- Asistieron a una sesión virtual con la/el maestra/o
- Entregan trabajo del día en su clase virtual o por email
- Interactúan con la/el maestra/o vía e-mail, clase virtual o llamada
Usted recibirá una llamada después de las 6:00PM como recordatoria de asistencia. Si usted cree que la llamada fue un error, comuníquese directamente con su maestra/o.
La asistencia no cuenta para las calificaciones. Los trabajos que los estudiantes entregan son calificados por los maestros y son los que cuentan en las notas al final del primer semestre. Si su hijo/a está asistiendo a clases, pero no está entregando trabajos, sus calificaciones serán afectados en su boleta de calificación. Si usted tiene una pregunta favor de comunicarse con los maestros o mándeme un correo electrónico.
Attend a synchronous session with their teacher.
2. Submit asynchronous work to their teacher through Google Classroom or email.
3. Interact through email, Google Meets, or phone with their teacher.
Automated messages regarding absences will be sent by 6:00 PM each day, if your child has not engaged in distance learning. If you get a call in error please contact you student's teacher directly.
Attandance does not count for grading. The work your student turns in asynchronous only counts for assistance if it is turned in for that day. However this same work is also graded and will count towards the student's grade at the end of first semester . If your student is attending but is not turning in any work, then that will bee reflected in the report card.
Apoyo técnico / tech support
7:30am - 8:00pm
503 - 866-8956
(en español and English)
Communication / Comunicación
· Remind - The district will be using Remind to communicate with all families.
· Google Classrooms - Our teachers are the first to contact. Visit their google classroom to see the daily schedule, office hours and more details about distance learning.
· Newsletter - It will include any updates from our district and /or school.
· Twitter - Please share your pictures and messages with us. You can send it to your teacher, tag us on social media with #@MB_Dolphins, and / or email them to me directly.
· Office - If you need anything at all please call the office and leave a message. We will get back to you 503-844-1650
· Remind – Estaremos utilizando la aplicación Remind para comunicarnos con las familias.
· Salón Google– Esta es la plataforma que nuestros maestros utilizaran para implementar las clases. Visite esta plataforma para obtener más información sobre los horarios y horas de oficinas.
· Noticias de los Delfines– Recibirán una edición de Noticias de los Delfines con información actualizada del distrito y de la escuela
· Twitter – Favor de hacernos tag cuando suba fotos de su estudiante a tweeter. También, puede mandársela a su maestro/a o directamente a mi. #@MB_Dolphins,
· Office – Cualquier cosa que se le ofrezca, favor de marcar a la oficina y deje un mensaje. Le regresaremos la llamada lo más pronto posible. 503-844-1650
Minter Bridge Elementary School
Website: https://www.hsd.k12.or.us/minterbridge
Location: 1750 Southeast Jacquelin Drive, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1650
Twitter: @MB_Dolphins