Cougar Connect (Boletín)

Week of January 25, 2021 (Semana del 25 de enero de 2021)

iReady (Exámenes iReady)

iReady testing continues this week. All students will test during Homeroom and work on the math test.


Las pruebas de iReady continúan esta semana. Todos los estudiantes tomarán el examen durante el salón principal y trabajarán en el examen de matemáticas.

Library Book Distribution (Distribución de libros bibliotecarios)

The next library book distribution is this Wednesday, January 27. Go to Alexandria (through the Clever bookmark) and reserve some new books. The books will be available for pickup this Wednesday from 8:00 am to 3:00 pm. If you need help, please email Ms. Cooper, ecooper@rcsdk8.net. Going forward you will now be able to get new books every other week on Wednesday.


La próxima distribución de libros bibliotecarios es este miércoles 27 de enero. Ve a Alexandria (a través de Clever) y reserva algunos libros nuevos. Los libros estarán disponibles para recoger este miércoles de 8:00 am a 3:00 pm. Si necesitas ayuda, envíale un correo electrónico a la Sra. Cooper, ecooper@rcsdk8.net. De aquí en adelante podrás obtener libros nuevos cada dos semanas los miércoles.

Attention 8th Grade Families (Aviso para las familias de 8vo grado)

All 8th graders must take a math placement test for high school on Wednesday, February 3, called the MIRA. (This is different from the iReady, and it is different from the math placement test students have taken in the past due to having to administer the test virtually this year). Please mark your calendars.


The students must take the test in one 90-minute sitting. The test will be administered virtually by your student’s math teacher. Math teachers will provide more information to students during class this week and the following week and where to find the Zoom link for the testing session in Google Classroom. The time block your student will take the test is below.


10:00-11:30 am: Comfort Periods 2 & 4, Derum Period 2, Dueñas Periods 2 & 3

1:00-2:30 pm: Barientos Period 2, Derum Periods 3 & 4, Dueñas Period 5 & 6


Todos los estudiantes de octavo grado deben tomar un examen de ubicación de matemáticas para la preparatoria el miércoles 3 de febrero. Este examen se llama MIRA. Este examen es diferente al de iReady y es diferente del examen de ubicación de matemáticas que los estudiantes tomaron el año pasado debido a que tenemos que administrar el examen virtualmente este año. Marque sus calendarios. Es de suma importancia.


Los estudiantes deben tomar la prueba en una sesión de 90 minutos. La prueba será administrada virtualmente por el maestro de matemáticas de su estudiante. Los profesores de matemáticas proporcionarán más información a los estudiantes durante la clase esta semana y la semana siguiente y también les dirán donde encontrar el enlace de Zoom para la sesión de prueba en Google Classroom. El bloque de tiempo que su estudiante tomará el examen se encuentra a continuación.


10:00-11:30 am: Períodos de Comfort 2 y 4, Período de Derum 2, Períodos de Dueñas 2 y 3

1:00-2:30 pm: Período Barientos 2, Período Derum 3 y 4, Período Dueñas 5 y 6

Site Council (Consejo del sitio escolar)

Our next Site Council meeting is this Thursday, January 28, at 5:00 pm. All of the information discussed will be presented at the next PTO meeting in February. Here is the Zoom information:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/82319302530?pwd=YjVzWXpQd1RSUlZsMFUrQUlrVDJ2dz09

Meeting ID: 823 1930 2530

Passcode: 803827


Nuestra próxima reunión del consejo del sitio escolar es este jueves 28 de enero a las 5:00 pm. Toda la información de esta junta se presentará en la próxima reunión del PTO en febrero. Aquí está la información de Zoom:


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/82319302530?pwd=YjVzWXpQd1RSUlZsMFUrQUlrVDJ2dz09

ID de reunión: 823 1930 2530


Código de acceso: 803827

Wednesday In-Person Socialization Groups On Campus (Grupos de socialización en persona en el campus los miércoles)

We know many students are craving the opportunity to hangout with their Kennedy friends/classmates in-person. Last week we piloted having a group of our students come onto campus to hang out socially distanced outside with masks on (supervised by Kennedy staff) and they had a great time. We would like to roll this out to more students and make this a consistent opportunity on Wednesdays each week or every other week (if it is really popular). Think of it kind of like a club.


If you have a group of up to 10 Kennedy friends who want to participate, then one student from your group needs to email me, sadler@rcsdk8.net, with the first and last name of all students in your group who will be participating. (Make sure you have talked to your friends and their parents/guardians before you sign them up). I will then send a confirmation email to all students and their families (we will call families without emails) that has more detailed information such as the assigned time block (9:00-10:30 or 11:00-12:30), the dates your group is assigned to come on campus, detailed procedures, etc. In the future we may add an additional time block from 1:00-2:30 pm if needed and if we have supervision. (Right now we are short a Campus Supervisor).


For safety, students must wear a mask and may not have a fever or have been exposed to anyone with COVID. Additional safety measures and on-site safety procedures will be explained in the confirmation email. Also for safety, we want to keep these groups of students consistent, like a cohort. If you want to participate, but don’t have a group of friends, you can still email me to participate and when I have availability I will add you to a group or I will create grade level groups of individual students. For right now we are focusing on students who are not in a hub or pod at Kennedy, so that others have the opportunity to come to campus and also because we don’t want to mix groups of students for safety.


Sabemos que muchos estudiantes anhelan la oportunidad de pasar el rato con sus amigos / compañeros de clase de Kennedy en persona. La semana pasada hicimos una prueba piloto con un grupo de nuestros estudiantes que vinieron al campus para pasar el rato afuera socialmente distanciados con cubrebocas y fueron supervisados ​​por el personal de Kennedy. Se lo pasaron genial. Nos gustaría implementar esto para más estudiantes y hacer de esta una oportunidad constante los miércoles de cada semana o cada dos semanas (si es realmente popular). Piense en ello como un club.


Si tiene un grupo de hasta 10 amigos de Kennedy que quieren participar, entonces un estudiante de su grupo debe enviarme un correo electrónico, sadler@rcsdk8.net, con el nombre y apellido de todos los estudiantes de su grupo que participarán. (Asegúrense de haber hablado con sus amigos y sus padres / tutores antes de inscribirlos). Luego, enviaré un correo electrónico de confirmación a todos los estudiantes y sus familias que también tendremos información más detallada como el bloque de tiempo asignado (9:00-10:30 am o 11:00 am-12:30 pm), las fechas asignadas a su grupo para venir al campus, procedimientos detallados, etc. Llamaremos a las familias sin correos electrónicos. En el futuro, podemos agregar un bloque de tiempo adicional de 1:00-2:30 pm si es necesario y si tenemos supervisión. (En este momento nos falta un supervisor de campus).


Por seguridad, los estudiantes deben usar un cubrebocas y no pueden estar enfermos, tener fiebre ni haber estado expuestos a alguien con COVID. Las medidas de seguridad adicionales y los procedimientos de seguridad en el sitio se explicarán en el correo electrónico de confirmación. También por seguridad, queremos que estos grupos de estudiantes sean consistentes, como una cohorte. Si desea participar, pero no tiene un grupo de amigos, aún puede enviarme un correo electrónico para participar y, cuando tenga disponibilidad, lo agregaré a un grupo o crearé grupos de nivel de grado de estudiantes individuales. Por ahora nos estamos enfocando en los estudiantes que no están en un centro o grupo en Kennedy, para que otros tengan la oportunidad de venir al campus y también porque no queremos mezclar grupos de estudiantes por seguridad.

Student Store Open This Week (Tienda estudiantil abierta esta semana)

The online student store is open this week starting on Tuesday, January 26, through Friday, January 29. Items can be picked up from the office the following week starting on Tuesday, February 2. If you don’t remember how to access your Cougar Cash and the store, please ask your Homeroom teacher. There are many new items, including some special ones for Valentine’s Day.


La tienda en línea para estudiantes estará abierta esta semana a partir del martes 26 de enero hasta el viernes 29 de enero. Los artículos se pueden recoger en la oficina la semana siguiente a partir del martes 2 de febrero. Si no recuerda cómo acceder a su Cougar Efectivo y la tienda, por favor pregunte a su maestro de salón principal. Hay muchos artículos nuevos, incluidos algunos especiales para el Día de San Valentín.

Picture Day Makeups This Wednesday (Día de fotos extra este miércoles)

If you missed one of our pictures days in December, we have one last opportunity this Wednesday, January 27, from 8:00 am to 12:00 pm. Here is the link to the Sign Up Genius to reserve your slot.


Please pull forward in the main parking lot in the right pickup lane and wait until your student is directed to get out of the car. (If you need to walk or bike that is fine, too). Pictures are being taken outside for safety, but students need to have a mask on until they take their picture and put it back on immediately once they have taken their picture. After students take their picture they can walk over to the next tent to pick up their student ID card. 8th graders also need to be measured for a gown for graduation.


Si te perdiste uno de nuestros días de fotos en diciembre, tenemos una última oportunidad este miércoles 27 de enero de 8:00 am a 12:00 pm. Aquí está el enlace a Sign Up Genius para reservar su espacio.


Por favor, diríjase hacia adelante en el estacionamiento principal en el carril de recogida de la derecha y espere hasta que se le indique a su estudiante que salga del automóvil. (Si necesita caminar o andar en bicicleta, también está bien). Las fotos se toman afuera por seguridad, pero los estudiantes necesitan ponerse una máscara hasta que tomen la foto y volver a ponérsela inmediatamente una vez que se la hayan tomado. Después de que los estudiantes tomen su fotografía, pueden caminar hasta la siguiente carpa para recoger su tarjeta de identificación de estudiante. Los estudiantes de octavo grado también necesitan ser medidos para la toga de graduación.

Kennedy Yearbook (Anuario de Kennedy)

Please help us make the best Kennedy Yearbook ever! How have you kept active during distance learning? Hiking, biking, jogging - What's your favorite fitness activity!?!

Please send photos of your your fitness activities to: mvandermolen@rcsdk8.net


¡Ayúdenos a hacer el mejor anuario de Kennedy! ¿Cómo se ha mantenido activo durante el aprendizaje a distancia? Caminar, andar en bicicleta, trotar: ¿cuál es tu actividad física favorita? Envíe fotos de sus actividades de fitness a: mvandermolen@rcsdk8.net


Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:30 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 2:10 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Recorder Club - Wednesdays, 12:30 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:30 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - Miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - Miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 2:10 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de Recorder - Miércoles, 12:30 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

Free Meals For Students & Meal Distribution Updates (Comidas gratuitas para estudiantes y actualizaciones sobre la distribución de comidas)

The USDA approved an extension to the free meal program.

  • Effective, 9/1/20, free meals are available to children 2-18 years old.

  • All families welcome, not restricted to RCSD, Connect, or KIPP students

  • No meal card is required

  • Students do not have to be present


Attached below are two fliers with all of the details about how and where you can get meals at RCSD locations.


El USDA aprobó una extensión del programa de comidas gratuitas. A continuación se presentan algunos aspectos destacados.

  • A partir del 1/9/20, las comidas gratuitas están disponibles para niños de 2 a 18 años.

  • Todas las familias son bienvenidas, no restringidas a estudiantes de RCSD, Connect o KIPP

  • No se requiere tarjeta de comida

  • Los estudiantes no tienen que estar presentes


A continuación se adjuntan dos folletos con todos los detalles sobre cómo y dónde puede obtener comidas en las ubicaciones de RCSD.

Technology Help (Ayuda tecnológica/técnica)

If you are having an issue with your Chromebook, please fill out this link, so our technology department can assist:


English Link

Spanish Link


If it is a more urgent problem that is preventing your student from attending or participating in class, please still fill out the link above, but also reach out to the office. If we have loaner computers we can temporarily exchange them.


Si tienen algún problema con su Chromebook, completen este enlace para que nuestro departamento de tecnología pueda ayudarlo:


Enlace en inglés

Enlace español


Si se trata de un problema más urgente que impide que su estudiante asista o participe en la clase, complete el enlace anterior, pero también comuníquese con la oficina. Contamos con Chromebooks de préstamo así que podemos cambiarlos temporalmente.

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

Please send me pictures each week!


¡Por favor envíeme fotos cada semana!

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Free COVID Testing (Pruebas de COVID gratuitas)

Dignity Health and Casa Circulo is conducting community COVID testing at the mural parking lot on Middlefield Rd. See the attached flier for more details. The upcoming dates are as follows:

  • January 24 10am-3pm

  • February 6 10am-3pm

  • February 20 10am-3pm


Dignity Health y Casa Circulo están realizando pruebas de COVID en la comunidad en el estacionamiento del mural en Middlefield Rd. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. Las próximas fechas son las siguientes:

  • 24 de enero 10 am-3 pm

  • 6 de febrero 10 am-3 pm

  • 20 de febrero 10 am-3 pm

Parent Education Series (Serie de educación para padres)

Digital Media and COVID-19: What Has Changed, What Hasn't, What's Next

David Kleeman, Strategist, Analyst, Speaker & Author, SVP, Dubit


Thursday, January 28, 2021, 5:00pm – 6:00pm PT, Live Event (Webinar)

Register: https://davidkleeman2021ma.eventbrite.com


Strategist, analyst, author, and speaker, David Kleeman, SVP at Dubit, has been a global thought leader in children’s and youth media for 25+ years.


In this live (virtual) event, Kleeman will explore the impact of COVID-19 on kids’ media, best practices in playful learning, and the integration of child/adolescent development and research across media, technology, and games.


Parents, students, educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This presentation is sponsored by M-A PTA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


Helping Your Children and Teens Discover Their Purpose in Life

Kendall Cotton Bronk, PhD, Claremont Graduate University


Thursday, February 11, 2021, 5:30pm – 6:30pm PT, Live Event (Webinar)

Register: https://kendallbronk2021woodside.eventbrite.com


Drawing on nearly two decades of scientific research, this live (virtual) event will explore: What is purpose? Why does it matter? And, how can we — as parents — help our children and teens discover their purpose in life?


Kendall Cotton Bronk, PhD, is a professor of psychology in the Division of Behavioral & Social Sciences at Claremont Graduate University, and lead investigator at the Adolescent Moral Development Lab.


Parents, students, educators, clinicians, and community members welcome! Free admission. This presentation is sponsored by Woodside PTSA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Questions? Contact Charlene Margot, MA, Co-Founder and CEO, The Parent Venture (The Parent Education Series), at cmargot@parentventure.org


Medios digitales y COVID-19: qué ha cambiado, qué no, qué sigue

David Kleeman, estratega, analista, orador y autor, vicepresidente senior, Dubit


Jueves, 28 de enero de 2021, 5:00 p.m. - 6:00 p.m. PT, evento en vivo (seminario web)

Registro: https://davidkleeman2021ma.eventbrite.com


El estratega, analista, autor y orador, David Kleeman, vicepresidente sénior de Dubit, ha sido un líder de pensamiento mundial en los medios de comunicación para niños y jóvenes durante más de 25 años.


En este evento en vivo (virtual), Kleeman explorará el impacto de COVID-19 en los medios de comunicación de los niños, las mejores prácticas en el aprendizaje lúdico y la integración del desarrollo y la investigación de niños y adolescentes en los medios, la tecnología y los juegos.


¡Padres, estudiantes, educadores, médicos y miembros de la comunidad son bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación está patrocinada por M-A PTA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, and The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva, The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org


Cómo ayudar a sus hijos y adolescentes a descubrir su propósito en la vida

Kendall Cotton Bronk, PhD, Claremont Graduate University


Jueves, 11 de febrero de 2021, 5:30 p.m. - 6:30 p.m. Hora del Pacífico, evento en vivo (seminario web)

Registro: https://kendallbronk2021woodside.eventbrite.com


Basándose en casi dos décadas de investigación científica, este evento en vivo (virtual) explorará: ¿Cuál es el propósito? ¿Por qué eso importa? Y, ¿cómo podemos nosotros, como padres, ayudar a nuestros niños y adolescentes a descubrir su propósito en la vida?


Kendall Cotton Bronk, PhD, es profesora de psicología en la División de Ciencias Sociales y del Comportamiento de Claremont Graduate University, e investigadora principal en el Laboratorio de Desarrollo Moral Adolescente.


¡Padres, estudiantes, educadores, médicos y miembros de la comunidad son bienvenidos! Entrada gratis. Esta presentación está patrocinada por Woodside PTSA, SUHSD, Sequoia Healthcare District, Peninsula Health Care District, y The Parent Venture.


Preguntas? Póngase en contacto con Charlene Margot, MA, cofundadora y directora ejecutiva, The Parent Venture (The Parent Education Series), en cmargot@parentventure.org

January Events (Eventos para enero)

Wednesday, January 27: Picture Makeup Day, 8:00 am - 12:00 pm, Main Parking Lot

Thursday, January 28: Site Council Meeting, 5:00 pm


Miércoles 27 de enero: Día final de fotografías, 8:00 am - 12:00 pm, estacionamiento principal

Jueves 28 de enero: Reunión del consejo escolar, 5:00 pm