Cougar Connect (Boletín)

Week of December 21, 2020 (Semana del 21 de diciembre 2020)

Winter Break - No School (Descanso invernal. No hay clases)

There is no school again until Tuesday, January 5. We hope that you have a wonderful break. The main office will reopen on Monday, January 4. Students behind on work may want to take some time to complete missing assignments so that they are caught up when we return. As a reminder, once those assignments are turned in, students need to email their teachers to let them know to grade the late assignments. Don’t expect an email response or for those assignments to be graded right away because teachers are also taking a break.


Those in our Kennedy hubs or pods will not return to campus until Tuesday, January 19, as a precaution due to COVID-19. Those joining a new pod or in the REACH pod will come to campus on January 19.


No hay clases hasta el martes 5 de enero. Esperamos que tengan un maravilloso descanso invernal. La oficina principal reabrirá el lunes 4 de enero. Los estudiantes atrasados ​​en el trabajo tal vez deberían tomarse un tiempo para completar las tareas faltantes para que se pongan al día cuando regresemos. Como recordatorio, una vez que se entregan esas asignaciones, los estudiantes deben enviar un correo electrónico a sus maestros para informarles que deben calificar las asignaciones tardías. No espere recibir una respuesta por correo electrónico o que esas tareas se califiquen de inmediato porque los maestros también se están tomando un descanso.


Aquellos en nuestros centros o módulos en Kennedy no regresarán al campus hasta el martes 19 de enero, como medida de precaución debido al COVID-19. Aquellos que se unan a un grupo nuevo o al grupo REACH también vendrán al campus el 19 de enero.

December Middle Years (Versión diciembre de los Años Intermedios)

Attached below is the December edition of the Middle Years.


A continuación se adjunta la edición de diciembre de los Años Intermedios.

Supply Pickup (Recogida de suministros)

This is a heads up that new supplies will need to be picked up the week we are back for all students. Many of the materials will start being used the week of Monday, January 11, so it is important to come and pick these up. Some of the electives are distributing new materials as well. We will leave everything out in front of the office again to offer the flexibility of picking items up between 7:30 am to 4:00 pm. Here is when items will be ready:


Tuesday, January 5

6th Grade, 8th Grade, and Mrs. Marinos and Ms. Jorgensen’s STEM classes


Thursday, January 7

7th Grade, Mrs. Marti’s Robotics and Computer Science classes


Este es un aviso que tendrán que recoger materiales nuevos la semana que regresemos para todos los estudiantes. Muchos de los materiales comenzarán a usarse la semana del lunes 11 de enero, por lo que es importante que venga a recogerlos. Algunas de las clases optativas también están distribuyendo materiales nuevos. Dejaremos todo frente a la oficina nuevamente para ofrecer la flexibilidad de recoger los artículos entre las 7:30 am y las 4:00 pm. Aquí es cuando los artículos estarán listos:


Martes 5 de enero

Sexto grado, octavo grado y las clases STEM de la Sra. Marinos y la Sra. Jorgensen


Jueves 7 de enero

7mo grado, clases de robótica e informática de la Sra. Marti

8th Grade High School Placement Testing (Prueba de ubicación para la preparatoria para alumnos de octavo grado)

8th grade families and students, you should have received an email with details about high school placement testing this past week . If for some reason you missed it, here is the link to the letter with the details. If students want to practice for the Language Arts test, they can complete lessons and activities in iReady over break.


Familias y estudiantes de octavo grado, debieron haber recibido un correo electrónico con detalles sobre las pruebas de ubicación para la preparatoria la semana pasada. Si por alguna razón no la recibió, aquí está el enlace a la carta con los detalles. Si los estudiantes quieren practicar para el examen de artes del lenguaje de inglés, pueden completar lecciones y actividades en iReady durante las vacaciones.

PowerSchool

A reminder that students and families should be checking PowerSchool weekly to monitor grades and attendance. We can help you get PowerSchool on your phone to make it quicker and easier. Please call the office or email Claudia Sandoval, one of our office staff, csandoval@rcsdk8.net, and she will help you get PowerSchool setup. I have also attached the instructions again below.


Un recordatorio de que los estudiantes y las familias deben revisar PowerSchool semanalmente para monitorear las calificaciones y la asistencia. Podemos ayudarlo a obtener PowerSchool en su teléfono para que sea más rápido y fácil. Llame a la oficina o envíe un correo electrónico a Claudia Sandoval, uno de los miembros del personal de nuestra oficina, csandoval@rcsdk8.net, y ella lo ayudará a configurar PowerSchool. También he adjuntado las instrucciones nuevamente a continuación.

Contribute To Our Yearbook (Contribuya a nuestro anuario)

The Kennedy Middle School Yearbook Team invites you to show your cougar pride in these unique times! We will pick a different theme every couple of weeks and ask that you submit pictures of yourself that fit the theme.


The first theme is masks. Please add photos of your Cougar in their mask! Photos can be directly uploaded to: https://yearbook.treering.com/school/231420/photos/shared-photo-folders/173578701 or emailed to mvandermolen@rcsdk8.net


¡El equipo del anuario de la escuela secundaria Kennedy lo invita a mostrar su orgullo de Cougars en estos tiempos únicos! Escogeremos diferentes temas cada dos semanas y les pediremos que envíen fotos suyas que se ajusten al tema.


El primer tema son los cubrebocas. ¡Agregue fotos de Cougar su con su cubrebocas! Las fotos se pueden cargar directamente a:

https://yearbook.treering.com/school/231420/photos/shared-photo-folders/173578701 o enviarlas por correo electrónico a mvandermolen@rcsdk8.net

Holiday Giving (Donaciones para familias)

One of our students and her family want to give back to the community and thought some of you might also want to help. She setup a virtual Second Harvest Food Drive where you can donate money. Her goal is for Kennedy to raise $1,000 to help families in-need. Here is the link.


Uno de nuestros estudiantes y su familia quieren retribuir a la comunidad y pensaron que algunos de ustedes también querrían ayudar. Ella organizó una campaña virtual de recolección de alimentos Second Harvest donde pueden donar dinero. Su objetivo es que Kennedy recaude $ 1,000 para ayudar a las familias necesitadas. Aqui esta el enlace.

Incoming 6th Grade Informational Sessions, Music, and Summer Bridge (Sesiones informativas, música y programa de verano para el sexto grado entrante)

Informational Sessions

Kennedy Middle School is offering some virtual informational sessions to learn more about Kennedy. The 2021-2022 school year will be here before you know it. Below are the dates, times, and Zoom link for our information sessions. Spanish interpretation will be offered at each session.


Thursday, January 14: 8:30 am and 6:00 pm

Thursday, January 21: 8:30 am and 6:00 pm


Zoom Meeting Link:

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

Meeting ID: 859 8061 6440

Passcode: Kennedy


Music Lessons

One-third of Kennedy students participate in our music program, which means many of your students probably will too. We thought it might be nice to give incoming Kennedy students a chance to come in being able to read music and/or explore if they might want to be in music at Kennedy. Starting in January, we will be offering a free recorder class on Wednesdays for our incoming students from 12:30-1:00 pm with one of our music teachers, Mrs. Julia Federico-Youngs. We may add a second time if needed. Here is the link to sign up. We will provide a recorder for each student that can be picked up at their home school or Kennedy before classes begin.


Summer Bridge

We are already in planning mode for our middle school transition program, Summer Bridge, which will take place the week of June 21-25. Attached below is a flier with more details. We are hoping we might be able to do the program in-person even if it needs to take place all outside. However, like last summer, which was still very successful, we can host the program online if needed and you can come and pick up all of the supplies ahead of time.


Questions?

Please feel free to reach out to us with questions related to anything about Kennedy. We look forward to meeting many of you at our informational sessions. If you attend one of our feeder schools, Adelante Selby, Henry Ford, Orion/Mandarin Immersion, or Taft, you do not need to fill out any paperwork for your student to attend Kennedy. Your student will be automatically enrolled for the 2021-2022 school year.


Sesiones informativas

Kennedy Middle School ofrece algunas sesiones informativas virtuales para aprender más sobre Kennedy. El año escolar 2021-2022 estará aquí antes de que te des cuenta. A continuación se muestran las fechas, horas y el enlace de Zoom para nuestras sesiones de información. Se ofrecerá interpretación al español en cada sesión.


Jueves 14 de enero: 8:30 am y 6:00 pm

Jueves 21 de enero: 8:30 am y 6:00 pm


Unirse a la reunión de Zoom

https://rcsdk8-net.zoom.us/j/85980616440?pwd=MjZ2WHBPN1ZmZUg5V2czT0ZGNkMvdz09

ID de reunión: 859 8061 6440

Código de acceso: Kennedy


Sesiones de música

Un tercio de los estudiantes de Kennedy participa en nuestro programa de música, lo que significa que muchos de sus estudiantes probablemente también lo harán. Pensamos que sería bueno darles a los estudiantes entrantes a Kennedy la oportunidad de poder leer música y / o explorar si querrían estar en la música en Kennedy. A partir de enero, ofreceremos una clase gratuita de flauta los miércoles para nuestros estudiantes entrantes de 12: 30-1: 00 pm con una de nuestras maestras de música, la Sra. Julia Federico-Youngs. Podemos agregar una segunda sesión si es necesario. Aquí está el enlace para registrarse. Proporcionaremos una flauta para cada estudiante que se puede recoger en su escuela local o en Kennedy antes de que comiencen las clases.


Preguntas?

No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas relacionadas con cualquier tema sobre Kennedy. Esperamos conocer a muchos de ustedes en nuestras sesiones informativas. Si asiste a una de nuestras escuelas primarias, Adelante Selby, Henry Ford, Orion / Mandarin Immersion o Taft, no necesita completar ningún papeleo para que su estudiante asista a Kennedy. Su estudiante será inscrito automáticamente para el año escolar 2021-2022.

Fundraising opportunities and announcements from the Kennedy PTO (Oportunidades de recaudación de fondos y anuncios del Kennedy PTO)

Holiday shopping on Amazon? Use AmazonSmile and Kennedy benefits! ¿Compras navideñas en Amazon? ¡Utilice los beneficios de AmazonSmile y Kennedy!


You can make an impact while you shop. Simply shop at smile.amazon.com/ch/47-1431115 and AmazonSmile will donate to John F Kennedy Middle School PTO, at no cost to you!


Puede tener un impacto mientras compra. Simplemente compre en smile.amazon.com/ch/47-1431115 y AmazonSmile donará al PTO Kennedy, ¡sin costo alguno para usted!


Buy your Holiday Trees and Wreaths at Honey Bear Trees! / ¡Compre sus árboles y coronas navideñas en Honey Bear Trees!


Honey Bear Trees has two locations, on Woodside Road in RWC and on El Camino Real in San Carlos. Buy your holiday tree, wreath, garland, mistletoe, etc. and Honey Bear trees will give 15% back to the Kennedy PTO! Bring the attached flyer or ask for one at Honey Bear Trees and put in Kennedy Middle School.


Honey Bear Trees tiene dos ubicaciones, en Woodside Road en RWC y en El Camino Real en San Carlos. Compre su árbol navideño, corona, guirnalda, muérdago, etc. ¡y los árboles Honey Bear le devolverán el 15% al PTO de Kennedy! Traiga el volante adjunto o pida uno en Honey Bear Trees y colóquelo en Kennedy Middle School.

Yearbooks (Anuarios)

This year we are using the company TreeRing for our yearbook. Most of you should have received an email already. What is neat about this company is that you can create two custom pages with personalized pictures. Below are two fliers, both in English and Spanish, with more detail about how to order a yearbook and how to create the customized pages.


Este año usamos la compañía TreeRing para nuestro anuario. La mayoría de ustedes ya deberían haber recibido un correo electrónico. Lo bueno de esta empresa es que se puede crear dos páginas personalizadas con imágenes personalizadas. A continuación se muestran dos folletos, tanto en inglés como en español, con más detalles sobre cómo pedir un anuario y cómo crear las páginas personalizadas.

Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:30 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 2:10 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:30 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - Miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 2:10 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

Free Meals For Students & Meal Distribution Updates (Comidas gratuitas para estudiantes y actualizaciones sobre la distribución de comidas)

The USDA approved an extension to the free meal program through December 2020, which is great news. Here are some highlights.

  • Effective, 9/1/20, free meals are available to children 2-18 years old.

  • All families welcome, not restricted to RCSD, Connect, or KIPP students

  • No meal card is required

  • Students do not have to be present


Attached below are two fliers with all of the details about how and where you can get meals at RCSD locations.


El USDA aprobó una extensión del programa de comidas gratuitas hasta diciembre de 2020, lo cual es una gran noticia. A continuación se presentan algunos aspectos destacados.

  • A partir del 1/9/20, las comidas gratuitas están disponibles para niños de 2 a 18 años.

  • Todas las familias son bienvenidas, no restringidas a estudiantes de RCSD, Connect o KIPP

  • No se requiere tarjeta de comida

  • Los estudiantes no tienen que estar presentes


A continuación se adjuntan dos folletos con todos los detalles sobre cómo y dónde puede obtener comidas en las ubicaciones de RCSD.

Technology Help (Ayuda tecnológica/técnica)

If you are having an issue with your Chromebook, please fill out this link, so our technology department can assist:


English Link

Spanish Link


If it is a more urgent problem that is preventing your student from attending or participating in class, please still fill out the link above, but also reach out to the office. If we have loaner computers we can temporarily exchange them.


Si tienen algún problema con su Chromebook, completen este enlace para que nuestro departamento de tecnología pueda ayudarlo:


Enlace en inglés

Enlace español


Si se trata de un problema más urgente que impide que su estudiante asista o participe en la clase, complete el enlace anterior, pero también comuníquese con la oficina. Contamos con Chromebooks de préstamo así que podemos cambiarlos temporalmente.

Pictures From This Week (Imágenes de esta semana)

Please send me pictures each week!


¡Por favor envíeme fotos cada semana!

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Sequoia IB

Is your 8th grader attending Sequoia High School next year? Do you want to learn more about Sequoia's honors IB Program? Please attend Sequoia's 8th Grade IB Info Meeting on January 12th from 6:00 pm to 7:30 pm. This will be a virtual meeting held online with Zoom. This meeting will be in English. Thank you. See link for how to access the meeting online: https://tinyurl.com/ydfo8m6w


Si su estudiante del octavo grado asistirá a Sequoia High School el próximo año ¿Quiere que sea exitoso en la preparatoria y que asista a la universidad? Para que su estudiante sea exitoso en la preparatoria y aprenda sobre el programa de honores de IB, por favor asista a la reunión del octava grado sobre información del programa IB el martes, 12 de enero de 2021. Esta será una reunión virtual realizada en línea con Zoom a las 6.00 pm. Esta reunión es muy importante para usted y será ofrecida en español. Los esperamos. Haga clic en este enlace para obtener información sobre la reunión y cómo acceder a ella en línea. https://tinyurl.com/ydfo8m6w

Holiday Toy & Book Program (Programa festivo de juguetes y libros)

Attached below is a flier about a holiday toy and book program for those in-need.


A continuación se adjunta un folleto sobre un programa de libros y juguetes navideños para los necesitados.


December Events (Eventos para diciembre)

Monday, December 21 - Monday, January 4: Winter Break (School resumes Tuesday, January 5)


Lunes, 21 de diciembre - lunes 4 de enero: vacaciones de invierno (las clases se reanudan el martes 5 de enero)