Hawks Headlines

8-24-2020

Open House Welcome Presentation--Presentacion de la Bienvenida

Our first virtual Open House Welcome presentation was posted in your child's Google Classroom on Thursday. It contains information on procedures for online learning and ways you can help your Hawk SOAR. We are monitoring parent feedback to determine if a live session with the teachers would be helpful.




Nuestra primera presentación virtual de Bienvenida a puertas abiertas se publicó en Google Classroom de su hijo el jueves. Contiene información sobre los procedimientos para el aprendizaje en línea y las formas en que puede ayudar a su Hawk SOAR. Estamos monitoreando los comentarios de los padres para determinar si sería útil una sesión en vivo con los maestros.

Early Release Wednesday--Salida temprano Miercoles

Thank you for your support and flexibility in assisting your child with their online learning thus far this year. We understand that this can be a challenging time for your student, but we do appreciate your patience as we all become more familiar with the use of the various technology platforms.

At this time, students and families that were recently on the waiting list for technology devices have received them and are now ready to work! Also, we are aware of some internet glitches with T-mobile and understand that this may have affected the ability of some students to log into the learning platforms we use such as Google Classroom or Imagine Learning.


On Wednesday, August 26th, we would like to dedicate some time to allow students to catch up in their online work, allow teachers time to work individually with certain students, and also allow teachers to carefully plan and prepare for the upcoming weeks. On Wednesday, the schedule is as follows:

8:30-9:30 Live Lesson Social Studies/Science

9:30-11:00 Independent Work, Imagine Learning, Imagine Math, Odysseyware

11:00-12:00 Lunch

12:00-12:30 Review of Assignments, Daily Wrap Up

12:30-2:45 Independent Practice/Catch Up with Online Work, Independent Work, Imagine Learning, Imagine Math, Odysseyware


Habra salida temprano este miercoles para que los maestros asistan a clases. Aqui esta el horario modificado pare todos los alumnos.

Gracias por su apoyo y flexibilidad para ayudar a su hijo con su aprendizaje en línea hasta ahora este año. Entendemos que este puede ser un momento desafiante para su estudiante, pero agradecemos su paciencia a medida que todos nos familiarizamos con el uso de las diversas plataformas tecnológicas.


En este momento, los estudiantes y las familias que estaban recientemente en la lista de espera para dispositivos tecnológicos los han recibido y ahora están listos para trabajar. Además, somos conscientes de algunos fallos de Internet con T-mobile y entendemos que esto puede haber afectado la capacidad de algunos estudiantes para iniciar sesión en las plataformas de aprendizaje que usamos, como Google Classroom o Imagine Learning.


El miércoles 26 de agosto, nos gustaría dedicar algo de tiempo para permitir que los estudiantes se pongan al día con su trabajo en línea, dar tiempo a los maestros para trabajar individualmente con ciertos estudiantes y también permitir que los maestros planifiquen y preparen cuidadosamente las próximas semanas. El miércoles, el horario es el siguiente:


8:30-9:30 Lección en vivo Estudios sociales / Ciencias

9:30-11:00 Trabajo independiente, Imagine Learning, Imagine Math, Odysseyware

11:00-12:00 Almuerzo

12:00-12:30 Revisión de asignaciones, resumen diario

12:30-2:45 Práctica independiente / Póngase al día con el trabajo en línea, Trabajo independiente, Imagine Learning, Imagine Math, Odysseyware

Attendance in All Online Classes are Required Daily-- Se requiere asistencia a todas las clases en línea a diario

Students need to be on time and attend all live lessons with their teachers. For students in kinder and 1st grades, there are two live lessons. One at 8:30 and the other at 12pm. For students in grades 2-5, there are three live lessons. One at 8:30, one at 12pm and the final live lesson at 2:30pm. Students are not attending all of the sessions daily, especially the session at 2:30pm. We need them to attend at all of the sessions, because we teach and practice at all sessions. Please help your Hawk follow the daily schedule and attend all sessions.



Los estudiantes necesitan llegar a tiempo y asistir a todas las lecciones en vivo con sus maestros. Para los estudiantes de kínder y primer grado, hay dos lecciones en vivo. Uno a las 8:30 y el otro a las 12:00 h. Para los estudiantes en los grados 2-5, hay tres lecciones en vivo. Una a las 8:30 pm, otra a las 12 pm y la última lección en vivo a las 2:30 pm. Los estudiantes no asisten a todas las sesiones todos los días, especialmente a la sesión de las 2:30 pm. Necesitamos que asistan a todas las sesiones, porque enseñamos y practicamos en todas las sesiones. Ayude a su Hawk a seguir el programa diario y asistir a todas las sesiones.

Internet and Computer Issues

Internet connections, Google Meet, Google Docs and other online programs have had inconsistent access. Most of these issues are out of our control. If you have issues, please call us to see how we can help. We have had only one or two computers with issues, which we can address here. All of this is a new way of working and we are looking for every way to help our families that we can.



Las conexiones a Internet, Google Meet, Google Docs y otros programas en línea han tenido acceso inconsistente. La mayoría de estos problemas están fuera de nuestro control. Si tiene problemas, llámenos para ver cómo podemos ayudarlo. Solo hemos tenido una o dos computadoras con problemas, que podemos abordar aquí. Todo esto es una nueva forma de trabajar y estamos buscando todas las formas posibles de ayudar a nuestras familias.

District Mifi Internet Devices

A reminder for those families who are using a district mifi device--these devices are only to be used for school work. Once your child has finished school work, turn the mifi off so no devices can access it. Our district IT department has encountered several instances of the students not having internet because their mifi devices were used to watch movies, videos and other non-school related activities.



Un recordatorio para las familias que están usando un dispositivo mifi del distrito: estos dispositivos solo deben usarse para el trabajo escolar. Una vez que su hijo haya terminado el trabajo escolar, apague el mifi para que ningún dispositivo pueda acceder a él. Nuestro departamento de TI del distrito ha encontrado varios casos en los que los estudiantes no tienen Internet porque sus dispositivos mifi se usaron para ver películas, videos y otras actividades no relacionadas con la escuela.

Grades--Calficaciones

Grades are now being inputted in Powerschool. Teachers will post information and links for how you can monitor your child's progress in school. Grades are assigned to classwork in the live lesson, Google Classroom assignments your child does independently and Odysseyware. One step you can take as a parent is to monitor what your child is turning in and completing in Google Classroom and Odysseyware. There are students who are not turning in any assignments or doing any work in Odysseyware. IF that continues, they will have very low grades on their progress reports.



Las calificaciones ahora se están ingresando en Powerschool. Los maestros publicarán información y enlaces sobre cómo puede monitorear el progreso de su hijo en la escuela. Las calificaciones se asignan al trabajo de clase en la lección en vivo, las tareas de Google Classroom que su hijo hace de forma independiente y Odysseyware. Un paso que puede tomar como padre es monitorear lo que su hijo entrega y completa en Google Classroom y Odysseyware. Hay estudiantes que no están entregando ninguna tarea o haciendo ningún trabajo en Odysseyware. SI eso continúa, tendrán calificaciones muy bajas en sus informes de progreso.

Attendance--Asistencia

If your child is not participating in class, we need to know. You can call the school to speak with our attendance clerk, Alicia Martinez, or your child's teacher. You can also send us an email. Students who are having internet issues can complete other offline work and still be counted as present for the day. If we don't hear from you on a day your child isn't in class, we have to mark your child with an Unexcused Absence.


Si su hijo no participa en la clase, necesitamos saberlo. Puede llamar a la escuela para hablar con nuestra secretaria de asistencia, Alicia Martínez, o el maestro de su hijo. También puede enviarnos un correo electrónico. Los estudiantes que tienen problemas con Internet pueden completar otro trabajo fuera de línea y aún así contar como presentes durante el día. Si no tenemos noticias suyas en un día que su hijo no está en clase, tenemos que marcar a su hijo con una ausencia injustificada.


Materials--Materiales

We have more materials for our Hawks to use when learning at home. Pick up for the materials is as follows: Last names A-L Tuesday September 1 8am-12pm. Last names M-Z Wednesday September 2 8am-12pm. It will be a drive through pick up just like before school started. If you can't come by yourself, just let us know who will be picking your child's materials.


Tenemos más materiales para que nuestros Hawks los usen cuando aprendan en casa. La recogida de los materiales es la siguiente: Apellidos A-L Martes 1 de septiembre 8 am-12pm. Apellidos M-Z Miércoles 2 de septiembre 8 am-12pm. Será un recorrido en auto para recogerlo como antes de que comenzaran las clases. Si no puede venir solo, háganos saber quién recogerá los materiales de su hijo.

What about Imagine Learning and Imagine Math? ¿Qué pasa con Imagine Learning e Imagine Math?

Imagine Learning and Imagine Math are programs that help students improve their skills. Students complete activities at their own levels, at their own pace. While not being used for grades right now, these programs are essential to helping our Hawks learn and grow academically. Teachers can't be with your child all day long, so these programs are important practice for students.


Imagine Learning e Imagine Math son programas que ayudan a los estudiantes a mejorar sus habilidades. Los estudiantes completan las actividades a sus propios niveles, a su propio ritmo. Si bien no se utilizan para calificar en este momento, estos programas son esenciales para ayudar a nuestros Hawks a aprender y crecer académicamente. Los maestros no pueden estar con su hijo todo el día, por lo que estos programas son una práctica importante para los estudiantes.