Malabar Monthly Newsletter
December, 2021
Principal’s Corner/Esquina de la Directora
During our 3-week Winter Break, we need parents to reinforce learning at home. The following are some suggestions for you to do at home to ensure that learning continues for your child:
What can parents do to help their child improve in math?
· Have your child explain how they got their answer to the problem
· Practice math facts in addition, subtraction, multiplication and division
· Count as many objects at home as games to reinforce number concepts
· Talk about the time of day and how to read a clock
· Allow students to count change and subtract quantities from $1.00.
What can parents do to help their child improve in reading?
· Review the books your child has read and ask some questions about what they read
· Identify vocabulary words that your child does not know
· Make sure your child is reading books at an appropriate level-not too hard, not too easy
· Make sure your child reads every day.
· Take your child to the library and have then check out books that are interesting to them
· Ensure they have an opportunity to practice their reading skills with on-line programs.
Durante nuestras vacaciones de invierno de 3 semanas, necesitamos que los padres refuercen el aprendizaje en casa. Las siguientes son algunas sugerencias para que usted haga en casa para asegurarse de que el aprendizaje continúe para su hijo:
¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a su hijo a mejorar en matemáticas?
· Pídale a su hijo que le explique cómo obtuvo su respuesta al problema
· Practicar sumar, restar, multiplicación y división
· Cuenta tantos objetos en casa como juegos para reforzar los conceptos numéricos · Hable sobre la hora del día y cómo leer un reloj
· Permita que los estudiantes cuenten el cambio y resten cantidades de $1.00.
¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a sus hijos a mejorar la lectura?
· Revise los libros que su hijo ha leído y haga algunas preguntas sobre lo que lee
· Identifique palabras de vocabulario que su hijo no conoce
· Asegúrese de que su hijo esté leyendo libros a un nivel apropiado, no demasiado difícil, no demasiado fácil
· Asegúrese de que su hijo lea todos los días.
· Lleve a su hijo a la biblioteca y luego eche un vistazo a los libros que son interesantes para él o ella.
· Asegúrese de que tengan la oportunidad de practicar sus habilidades de lectura con programas en línea.
Virtual Winter Program/Programa de Invierno Virtual
December is here and teachers and students are busy preparing for our Winter Program. Due to our COVID precautions, we are recording a performance for each of our classrooms. We will post the recording on our school website for you to enjoy. You are welcome to view all the student presentations or just click on your child's classroom.
Diciembre está aquí y los maestros y estudiantes están ocupados preparándose para nuestro Programa de Invierno. Debido a nuestras precauciones de COVID, estamos grabando una actuación para cada una de nuestros salones. Publicaremos la grabación en el sitio web de nuestra escuela para que la disfruten. Le invitamos a ver todas las presentaciones de los estudiantes o simplemente haga clic en el aula de su hijo.
Required Vaccinations for Students 12 Years and Older/Vacunas requeridas para estudiantes de 12 años o más
In order to reduce transmission and ensure students can remain on campus in the safest possible environment and receive the best education possible, we are now requiring all Los Angeles Unified students ages 12 and above who are eligible for the COVID-19 vaccination to be fully vaccinated by Monday, January 10, 2022, unless they have a qualified exemption. As of October 18, all employees have been vaccinated or provided a reasonable accommodation when possible. If students 12 years and older are not vaccinated by Monday, January 10, 2022, they will not be able to learn at Malabar. Unvaccinated students will need to be enrolled in City of Angeles, an independent study program. As our 6th grade students turn 12, they will have one month to become vaccinated in order for them to remain at Malabar. We are in the process of contacting all families to ensure that they have the information necessary to make an informed decision about vaccine requirements for our students. Our goal is to maintain the safest school environment possible for all students and staff. For more information, please contact the Main office at 323-261-1103.
- Please call the Family Hotline if assistance is needed to upload proof of vaccination in the Daily Pass at 213-443-1300.
- For the latest information on our vaccine clinics, or to make a vaccine appointment, please visit: https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt.
Con el fin de reducir la transmisión y garantizar que los estudiantes puedan permanecer en la escuela en el ambiente más seguro posible y recibir la mejor educación posible, ahora estamos requiriendo que todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles de 12 años o más que sean elegibles para la vacuna COVID-19 estén completamente vacunados antes del lunes 10 de enero de 2022, a menos que tengan una exención calificada. A partir del 18 de octubre, todos los empleados han sido vacunados o se les ha proporcionado una adaptación razonable cuando sea posible. Si los estudiantes de 12 años o más no están vacunados antes del lunes 10 de enero de 2022, no podrán aprender en Malabar. Los estudiantes no vacunados deberán estar inscritos en la Ciudad de Ángeles, un programa de estudio independiente. A medida que nuestros estudiantes de 6º grado cumplan 12 años, tendrán un mes para vacunarse con el fin de permanecer en Malabar. Estamos en el proceso de contactar a todas las familias para asegurarnos de que tengan la información necesaria para tomar una decisión informada sobre los requisitos de vacunación para nuestros estudiantes. Nuestro objetivo es mantener el ambiente escolar más seguro posible para todos los estudiantes y el personal. Para obtener más información, comuníquese con la oficina principal al 323-261-1103.
- Llame a la línea directa familiar si necesita ayuda para cargar la prueba de vacunación en el Daily Pass al 213-443-1300.
- Para obtener la información más reciente sobre nuestras clínicas de vacunación, o para hacer una cita de vacunación, visite: https://achieve.lausd.net/covidvaccineappt
Student Attendance and Punctuality/Asistencia y Puntualidad Estudiantil
Students who have excellent school attendance and punctuality do better academically! We remind parents that it is their responsibility to make sure that their child is at school on time every day. Please help your child learn good habits that will help him/her be ready for school such as going to bed early, preparing their school materials and school clothes the night before and waking up with plenty of time to get dressed. We ask for your support in helping our school increase our attendance. We understand that with our COVID precautions, students are missing school. We need to work together to help support our student learning.
Los estudiantes que tienen excelente asistencia y puntualidad tienen mejor éxito académico. Les recordamos a los padres que es su responsabilidad de asegurarse que su hijo/a este a tiempo en la escuela todos los días. Por favor de enseñarle a su hijo/a buenos hábitos que le ayuden a estar listo para la escuela. Por ejemplo: acostarse temprano, preparar sus materiales de clases y su ropa una noche antes, levantarse temprano con suficiente tiempo para vestirse. Le pedimos su apoyo en ayudarnos a mantener una excelente asistencia escolar. Reconocemos que con las precauciones de COVID, nuestros alumnos estan faltando a la escuela. Tenemos que trabajar juntos para apoyar el aprendizaje de nuestros alumnos.
Malabar Bears ROAR-Be Responsible
At Malabar, we continuously foster a positive learning environment by teaching our students to be responsible. As we learn with technology, we expect students to be responsible for their actions, their learning assignments and equipment. Please take care of your Chromebook. That is your number one responsibility. Your chromebook is a learning tool and not a toy. Parents are responsible for the chromebook if it becomes damaged. Please remember to practice the following:
· No food or drink is allowed next to your Chromebook while it is in use.
· Do not place anything heavy on your Chromebook.
· Students should never carry their Chromebook while the screen is open.
· Chromebooks should be shut down when not in use to conserve battery life.
· Place your Chromebook on a solid surface like a table to avoid is accidentally falling to the floor.
Remember to be responsible and take care of your Chromebook. You need your chromebook to learn.
En Malabar, fomentamos continuamente un ambiente de aprendizaje positivo enseñando a nuestros estudiantes a ser responsables. Incluso en nuestro aprendizaje con la tecnologia, esperamos que los estudiantes sean responsables de sus acciones, sus tareas de aprendizaje y equipos. Cuida tu Chromebook. Esa es su responsabilidad número uno. Tu Chromebook es una herramienta de aprendizaje y no un juguete. Los padres son responsables sobre el chromebook si se daña. Recuerda practicar lo siguiente:
- No se permite comida ni bebida junto a tu Chromebook mientras esté en uso.
- No coloques nada pesado en tu Chromebook.
- Los estudiantes nunca deben llevar su Chromebook mientras la pantalla está abierta.
- Los Chromebooks deben apagarse cuando no estén en uso para conservar la duración de la batería.
- Coloque su Chromebook en una superficie sólida como una mesa para evitar que se caiga accidentalmente al suelo.
Recuerda ser responsable y cuidar tu Chromebook. Necesitas tu Chromebook para aprender.
School Experience Survey/Encuesta de Experiencia Escolar
The School Experience survey provides valuable information to stakeholders about Malabar Street School. The School Experience survey documents experiences from parents, teachers and students at Malabar. We are urging all parents to complete their survey as soon as possible. The School Experience Survey will close for parents on December 17th. This is a wonderful opportunity for parents to give their input about their school. Please go to the link below to complete your survey.
https://achieve.lausd.net/Page/8397
La encuesta de Experiencia Escolar proporciona información valiosa sobre Malabar Street School. La encuesta Experiencia Escolar documenta las experiencias de padres, maestros y estudiantes de Malabar. Le pedimos a todos los padres que completen su encuesta lo antes posible. La Encuesta de Experiencia Escolar terminara para padres el 17 de diciembre. Esta es una buena oportunidad para dar su opinion sobre nuestra escuela. Aqui esta el enlace para completar la escuesta:
The staff of Malabar Street School wishes you and your family a wonderful Holiday Season! Students return on Tuesday, January 11, 2022
El personal de la Escuela Malabar les desea unas felices vacaciones Nuestros alumnos regresan el martes, 11 de enero, 2022
Emergency Information/Información de emergencia
Updating your contact information is very important in case of any emergency. Please be reminded that we can only release students to those persons indicated on the emergency card. By placing those names on the card, you are giving us permission to release your child. We do ask for an ID when the person picks up your child. If any changes need to be made to the emergency card, please come into the office. All school procedures are followed for the safety and well-being of your child.
La actualización de su información de emergencia es muy importante para que podamos comunicarnos con usted en caso de cualquier emergencia. Recuerde que solo podemos liberar a los estudiantes de las personas indicadas en la tarjeta de emergencia. Al colocar esos nombres en la tarjeta, usted nos está dando permiso para liberar a su hijo. Pedimos una identificación cuando la persona recoge a su hijo. Si es necesario realizar algún cambio en la tarjeta de emergencia, por favor venga a la oficina. Se siguen todos los procedimientos escolares para la seguridad y el bienestar de su hijo.
Digital Programs to Support Student Learning/Programas digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes
The District has purchased a variety of digital programs that will help support student learning. Through Schoology, students have access to RAZ Kids. RAZ Kids contains reading material for students. Please ensure that students read at least 30 minutes daily or that you are reading to them for our younger students. A math resource can be ST Math where students solve problems building on their conceptual understanding of math concepts. This resource is also located on Schoology. Please reach out to your child’s teacher for more information or other resources being used in the classroom.
El Distrito ha comprado una variedad de programas digitales que ayudarán a apoyar el aprendizaje de los estudiantes. A través de Schoology, los estudiantes tienen acceso a RAZ Kids. RAZ Kids contiene material de lectura para estudiantes. Asegúrese de que los estudiantes lean al menos 30 minutos diarios o que les esté leyendo para nuestros estudiantes más jóvenes. Un recurso matemático puede ser ST Math donde los estudiantes resuelven problemas basándose en su comprensión conceptual de los conceptos matemáticos. Este recurso también se encuentra en Schoology. Comuníquese con el maestro de su hijo para obtener más información u otros recursos que se utilizan en el aula.
Monthly Calendar/Calendario Mensual
MALABAR STREET ELEMENTARY SCHOOL
Email: margarita.gutierrez@lausd.net
Website: https://malabar.schoolloop.com
Location: 3200 Malabar Street, Los Angeles, CA, USA
Phone: (323) 261-1103