Husky News/Noticias Husky

October 2nd

Principal's Message

Dear Hoover Families,

Greetings from hoover! I hope everyone is being safe, the weather seems to be changing a bit, and the first hints of autumn and colder weather are finally moving in! I've received a few questions about a possible return to in-person learning in the near future, here is the latest information from the District (by the way, you can stay informed by visiting the RCSD web page connecting on this link.)

Upon recommendation from the Health Department, the county of San Mateo has determined that the level of infection has diminished to the point that if the trend continues for fourteen consecutive days, districts may start considering bringing students back. This possible return to in-person classes, would still need to be based on best safety practices, i.e. cleaning protocols, wearing a mask, maintaining six feet social distancing and reducing the number of gatherings and students in a classroom. The district is still looking at various options for these scenarios, based on input form the community, but there has been no final decision. For the latest information on the possibility to in-person learning, I invite you to join the board meeting this Wednesday October 7th. You can request translation if needed. Please see information below on how to connect.

Zoom Board Meeting Details for October 7th:

Dial: US : +1 669 900 6833 or +1 346 248 7799 or +1 253 215 8782 or +1 312 626 6799 or +1 929 436 2866 or +1 301 715 8592

Webinar ID: 849 3110 9896

Password: rcsdbot

Backup Password: 6705111

Reminder that October has been designated "Attendance Awareness Month"!

Thank you parents for making sure that your students are connecting daily. In these unprecedented times, it is important that we rely on our grit, resiliency and determination to be consistent at accessing the quality education being offered by Hoover. Our teachers and staff are here to help you and support you. A good education will help you achieve your goals! do not waste another day, we know you can succeed! Connect daily, complete all assignments and do your best!

Latinos and education in the National Hispanic Month

Here are some positive trends about education in the Latino community:

  • Over the past decade, the Hispanic high school dropout rate has dropped dramatically.
  • Hispanics are making big inroads in college enrollment.
  • Hispanics still lag other groups in obtaining a four-year degree, but our numbers are getting better!

These are all positive signs that the Latino community in general lends great importance to the topic of education. As we all know education is the great equalizer. Education provides the roadmap to the pathway of success, and that pathway begins now! Go Huskies!

Hoover Library Books,

Thank you to all the students and families who have requested books through Alexandria, these books will be distributed this Wednesday October 7th from 9-12noon. Please stop by Hoover this Wednesday during those times. Please watch this video if you still need help using Alexandria.

click on the link below to access transcripts both in English and Spanish.

I-Ready Assessments until October 9. We continue to administer the I-ready diagnostic tests to grades one through eight. These important evaluations will end on October 9th. It is imperative for your child to connect daily, but IT IS EVEN MORE CRUCIAL that they connect all these days and until October 9 to take the assessments. This assessment will provide teachers with an excellent starting point to determine the best ways to support all students and customize a learning path for progress.

Things to do for the next I-ready assessment

Make sure your child logs in

Be sure to support your child in taking these assessments seriously and doing the best they can. Don't give up, do your best! This assessment is adaptive and will be adjusted to your child's level.

Make sure you have a stable internet connection

Make sure your child has a distraction-free space so they can better focus on the assessment

click here to get more information about I-Ready

Hoover Library books distribution

Wednesday 10/07 from 9am until 12 noon at Hoover


October 9

9 am to 11 am, last name: A-I

11:30 am to 1:30 pm, last name: J-M

1:30 pm to 4:30 pm, last name N-Z

TECHNICAL SUPPORT We continue to support families at Hoover on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 to 4 p.m. Call to schedule an appointment, we will do our best to fix the problem, but if your device is not working or you have more specific issues with connectivity, please contact DO at 650-482-2200 and ask for Merced. Ruiz. You may also request assistance through this link for English and Spanish


We continue to call families to help them update their Infosnap information, If we were not able to connect with you please call us back at 650-482-2408. This information is EXTREMELY important for us to have in order to contact you with the latest news.

Office Hours

Our school office will continue to serve the public on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 am to 12:00 pm and then from 1:00 pm to 4:00 pm. It will be ideal to make an appointment (650-482-2408) so we can get ready to assist you, and I thank you for your patience as we have been receiving higher volume of calls and also helping a higher number of families in the office.

A reminder that the district has information and resources for the community and you can access them online. Please follow these links:

Roadmoad to Reopening of Schools

Parent's Guide to Distance Learning in English and also in Spanish.

Families United Virtual Classes In response to the coronavirus pandemic, United through Education (Familias Unidas) will offer virtual classes that will guide and support families in the transition to effective distance learning. We will help parents learn how to support and help their children achieve success by focusing on the academic, social-emotional and physical aspects of a healthy life.

Parents will learn how to help their children be successful in distance learning by incorporating technology to participate in online classes, maintain effective communication with their child's teacher and school staff, and know how to access resources communities that provide financial and health support.

Familias Unidas provides personalized family support through individual phone calls to help with the transition to an online platform for virtual classes. Together, Hoover and Familias Unidas will do everything possible to support your children's education. The next session will start on

October 13, register here:

Or you can call or text 650-665-0122

Community School Information

Please link on this comprehensive list of resources accessible to students and families.

Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria


Legal aid info


Meal flyer

For further information, please contact Ms. Lobos at

For information on long distance learning, upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel for more information.


Director Ramiro

Upcoming Events:

October 5th, 6:30pm Superintendent Advisory Committee

October 7th, Library Books distribution (9am to 12 noon)

October 7th, School Site Council (3:15pm)

October 9th, materials distribution

October 12th, Holiday, no school

October 19th, ELAC (5pm to 6pm)

Check out our new online webstore here!


Estimadas familias de Hoover,

¡Saludos desde Hoover! Espero que todos estén a salvo, el clima parece estar cambiando un poco y los primeros indicios del otoño y el clima más frío finalmente se están acercando. Recibí algunas preguntas sobre un posible regreso al aprendizaje en persona en un futuro cercano, aquí está la información más reciente del Distrito (por cierto, puede mantenerse informado visitando la página web del RCSD que se conecta a este link.)

Por recomendación del Departamento de Salud, el condado de San Mateo ha determinado que el nivel de infección ha disminuido hasta el punto de que si la tendencia continúa durante catorce días consecutivos, los distritos pueden comenzar a considerar la posibilidad de traer de regreso a los estudiantes. Este posible regreso a las clases presenciales, aún tendría que basarse en las mejores prácticas de seguridad, es decir, protocolos de limpieza, usar una máscara, mantener una distancia social de seis pies y reducir el número de reuniones y estudiantes en un aula. El distrito todavía está considerando varias opciones para estos escenarios, según los comentarios de la comunidad, pero no ha habido una decisión final. Para obtener la información más reciente sobre la posibilidad de aprendizaje en persona, los invito a unirse a la reunión de la junta este miércoles 7 de octubre. Puede solicitar una traducción si es necesario. Consulte la información a continuación sobre cómo conectarse.

Zoom Board Meeting Details for October 7th:

Dial: US : +1 669 900 6833 or +1 346 248 7799 or +1 253 215 8782 or +1 312 626 6799 or +1 929 436 2866 or +1 301 715 8592

Webinar ID: 849 3110 9896

Password: rcsdbot

Backup Password: 6705111

¡Recuerde que octubre ha sido designado como el "Mes de Concientización sobre la Asistencia"!

Gracias a los padres por asegurarse de que sus estudiantes se conecten a diario. En estos tiempos sin precedentes, es importante que confiemos en nuestro valor, resistencia y determinación para ser consistentes en el acceso a la educación de calidad que ofrece Hoover. Nuestros maestros y personal están aquí para ayudarlo y apoyarlo. ¡Una buena educación te ayudará a alcanzar tus metas! no pierdas un día más, ¡sabemos que puedes triunfar! ¡Conéctese a diario, complete todas las tareas y haga su mejor esfuerzo!

Los Latinos y la educación en el Mes Nacional Hispano
Aquí hay algunas tendencias positivas sobre la educación en la comunidad latina:

  • Durante la última década, la tasa de deserción escolar de los hispanos en la escuela secundaria ha disminuido drásticamente.
  • Los hispanos están haciendo grandes avances en la matrícula universitaria.
  • Los hispanos aún están a la zaga de otros grupos en la obtención de un título de cuatro años, ¡pero nuestros números están mejorando!

Todos estos son signos positivos de que la comunidad latina en general le da gran importancia al tema de la educación. Como todos sabemos, la educación es el gran igualador. La educación proporciona la hoja de ruta hacia el camino del éxito, ¡y ese camino comienza ahora! ¡Go Huskies!

Libros de la biblioteca Hoover,
Gracias a todos los estudiantes y familias que han solicitado libros a través de Alexandria, estos libros se distribuirán este miércoles 7 de octubre de 9 a 12 del mediodía. Pase por Hoover este miércoles durante esos horarios. Mire este video si aún necesita ayuda para usar Alexandria.

Evaluaciones I-Ready hasta el 9 de octubre.

Continuamos administrando los examenes de diagnostico de I-ready a los grados del primero al octavo. Estas importantes evaluaciones terminarán el 9 de octubre. Es importante que su hijo se conecte constantemente, pero ES AÚN MÁS CRUCIAL que se conecte todos estos días y hasta el 9 de octubre para tomar las evaluaciones. Esta evaluación proporcionará a los maestros un excelente punto de partida para determinar las mejores formas de apoyar a todos los estudiantes y personalizar una ruta de aprendizaje para el progreso.

Cosas para hacer para la próxima evaluación de I-ready

Asegúrese de que su hijo inicie sesión

Asegúrese de apoyar a su hijo para que se tome en serio estas evaluaciones y haga lo mejor que pueda

¡No te rindas, haz tu mejor esfuerzo! esta evaluación es adaptativa y se ajustará al nivel de su hijo.

Asegúrate de tener una conexión a Internet estable

Asegúrese de que su hijo tenga un espacio sin distracciones para que pueda concentrarse mejor en la evaluación

Haga click en el enlace para tener mas informacion acerca de I-ready


Nuestra siguiente distribución será el: 9 de Octubre

9 am a 11 am Apellidos: A-I

11:30 am a 1:30 pm Apellidos: J-M

1:30 pm a 4:30 pm Apellidos: N-Z


Seguimos apoyando a las familias en Hoover los lunes, miércoles y viernes de 9 a 4 p.m. Llame para programar una cita, haremos todo lo posible para solucionar el problema, pero si tu dispositivo no funciona o tienes problemas más específicos con la conectividad, comunícate con el DO al 650-482-2200 y pregunta por Merced. Ruiz. Ayuda en English y Spanish


Seguimos llamando a las familias para ayudarles a actualizar su información de Infosnap. Si no pudimos comunicarnos con usted, llámenos al 650-482-2408. Esta información es SUMAMENTE importante para nosotros para poder comunicarnos con usted con las últimas noticias.

Horas de oficina

La oficina de nuestra escuela continuará sirviendo al público los lunes, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 pm y luego de 1:00 pm a 4:00 pm. Será ideal hacer una cita (650-482-2408) para que podamos prepararnos para asistirlo, y le agradezco su paciencia ya que hemos estado recibiendo un mayor volumen de llamadas y también ayudando a un mayor número de familias en el oficina.

Clases Virtuales Familias Unidas

En respuesta a la pandemia de coronavirus, Unidos a través de la Educación (Familias Unidas), ofrecerá clases virtuales que guiarán y apoyarán a las familias en la transición hacia un aprendizaje a distancia efectivo. Ayudaremos a los padres a aprender cómo apoyar y ayudar a sus hijos a lograr el éxito, enfocándonos en los aspectos académicos, socioemocionales y físicos de una vida saludable.

Los padres aprenderán cómo ayudar a sus hijos a tener éxito en el aprendizaje a distancia mediante la incorporación de tecnología para participar en las clases en línea, mantener una comunicación efectiva con el maestro y el personal escolar de sus hijos y saber cómo acceder a los recursos comunitarios que brindan apoyo económico y de salud.

Familias Unidas brinda apoyo familiar personalizado a través de llamadas telefónicas individuales para ayudar con la transición a una plataforma en línea para clases virtuales. Juntos, Hoover y Familias Unidas, harán todo lo posible para apoyar la educación de sus hijos.

La próxima sesión comenzará el 13 de octubre, regístrese aquí:

O puede llamar o enviar un mensaje de texto al 650-665-0122

Información de la escuela comunitaria

Lista de recursos accesibles para estudiantes y familias.

Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria


Legal aid info


Meal flyer

Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en

Un recordatorio de que el distrito tiene información y recursos para la comunidad y puede acceder a ellos en línea. Siga estos enlaces:

RoadMap para la reapertura de escuelas

Guía para padres sobre el aprendizaje a distancia en inglés y también en español.

Para mayor información acerca del apredizaje a distancia, eventos futuros y mas, por favor visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Director Carranza

Próximos Eventos:

Octubre 5, a las 6:30pm Comite de Consejos del Superintendente

Octubre 6, dia super minimo (los estudiantes tendran clases hasta las 12 del dia solamente)

Octubre 7, Dia de entrega de libros de las biblioteca de Hoover de 9am a 12 del mediodia

Octubre 7, Concilio Escolar a las 3:15pm.

Octubre 9, entrega de materiales de 9-4

Octubre 12, feriado, no hay clases

Octubre 19, ELAC de 5-6pm.

Check out our new online webstore here!