November 5, 2023

Good Afternoon Emerson Families,

Thank you to all who came out to our Emerson Halloween parade this past Tuesday! A little snow did not stop us from having a wonderful parade, and we appreciated your support as we moved our parade location to our Emerson field due to the weather.

This past week, Emerson Elementary received a Commendable designation from the Illinois State Board of Education. We are very proud of this rating and acknowledge the dedicated work of our amazing students and staff at Emerson, along with our strong family partnerships! I want to highlight our student growth in both reading (54.4%) and mathematics (59%). This year, we out performed the district and state in growth! This is something to be proud of, and we will continue moving forward with our grade level proficiency data. This growth is proof that our students are learning and growing! We also would like to shout out our former 5th grade students that did an amazing job on the state science assessment! The group improved by 13.5% at the exemplary level, from the previous year, which is an incredible accomplishment.

One area that we continue to focus on is our attendance. We had a large portion of our students considered chronically absent (32.2%). This is higher than the district, 30.2% and state average, 28.3%, and also than the previous school year data for Emerson. Please support us by having your child attend school daily. Students are considered chronically absent if they miss 17 days or more of school. Being here on time and ready to learn at 8:30 a.m. builds the routine of the importance of attending school daily. Please be on the lookout for additional attendance initiatives from Mrs. Macias, our social worker and PBIS leader.

A few important reminders for this week. This week, students have no school on Thursday, November 9th. Parent/Teacher conferences are scheduled for this day by request. Also, we invite all veterans to join us on Friday, November 10th, to celebrate and appreciate our veterans for Veterans Day. We will have two sessions at 10:00am and 1:00pm, please sign up here:)

Thank you and have a wonderful week,

Jean

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

5 de noviembre de 2023

Buenas tardes, Familias de Emerson,

¡Gracias a todos los que vinieron a nuestro desfile de Halloween de Emerson el martes pasado! Un poquito de nieve no nos detuvo de tener un desfile maravilloso, y apreciamos todo su apoyo al cambiar el lugar de nuestro desfile a nuestro campo de Emerson debido al mal tiempo.

La semana pasada, la Primaria Emerson recibió la designación de Encomiable por parte del Consejo de Educación del Estado de Illinois. ¡Estamos muy orgullosos de este puntaje y reconocemos el trabajo dedicado de nuestro maravilloso personal de Emerson, junto con la asociación fuerte con nuestras familias! Quiero destacar el crecimiento de nuestros estudiantes tanto en lectura (54.4%) como en matemática (59%). ¡Este año, superamos al distrito y al estado en crecimiento! Esto es algo para estar orgullosos, y continuaremos progresando con los datos de nuestros logros a nivel de grado. Este crecimiento es una muestra de que nuestros estudiantes están aprendiendo y creciendo! ¡También nos gustaría destacar a nuestros estudiantes de 5to grado el año pasado que hicieron un trabajo sorprendente en el examen de ciencias del estado! El grupo mejoró un 13.5% en el nivel ejemplar, comparado con el año pasado, lo que es un logro increíble.

Un área en la que continuamos poniendo nuestros esfuerzos es en nuestra asistencia. Tuvimos una porción grande de nuestros estudiantes considerados crónicamente ausentes (32.2%). Esto es más alto que en el distrito, 30.2% y el promedio del estado, 28.3%, y también más que los datos de Emerson del año pasado. Por favor apóyenos haciendo que su hijo/a asista a la escuela diariamente. Los estudiantes se consideran crónicamente ausentes cuando faltan a la escuela por 17 días o más. Estar aquí en horario y listo para aprender a las 8:30 ayuda a construir una rutina de la importancia de asistir a la escuela diariamente. Por favor preste atención por iniciativas de asistencia adicionales por parte de la Sra. Macias, nuestra trabajadora social y líder de

PBIS.

Unos pocos recordatorios importantes para esta semana. Esta semana los estudiantes no tienen clases el jueves, 9 de noviembre. Las conferencias de padres y maestros están programadas para este día con cita. También, invitamos a todos los veteranos a unirse a nosotros el viernes, 10 de noviembre para celebrar y apreciar a nuestros veteranos por el Día de los Veteranos. Tendremos dos sesiones a las 10:00 am y a la 1:00pm, por favor regístrese aquí:)

Gracias y tengan una semana maravillosa,

Jean

Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

• Thursday, November 9th: Parent Teacher Conferences. By appointment only. No school for students.
• Friday, November 10th: Veterans' Day, 10:00 a.m. or 1:00 p.m. Sign up here.
• Monday, November 20th, Picture Retake Day for new students or students that were absent on picture day.
• Wednesday, November 22nd - Friday, November 24th, No school. Happy Thanksgiving!
• Saturday, December 2nd, PTA Holiday Brunch, Emerson Gym,10:00 am - 12:00 p.m.

• Jueves, 9 de noviembre: Conferencias de padres y maestros, con cita solamente. No hay clases para los estudiantes.

• Viernes, 10 de noviembre: Día de los Veteranos, 10:00 a.m. o 1:00 p.m. Regístrese aquí.

• Lunes, 20 de noviembre, Día de nueva toma de fotografías para estudiantes nuevos o ausentes el día de las fotografías.

• Miércoles, 22 de noviembre-viernes, 24 de noviembre, No hay clases. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

• Sábado, 2 de diciembre, "Brunch" Navideño de la PTA, Gimnasio de Emerson,10:00 a.m. - 12:00 p.m.

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org

Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com

BSD 100 Website

BSD100 School Calendar

Emerson Elementary School Website

Student Handbok - Manual del Estudiante

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.

La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.

Página de información

Guía de aprendizaje en línea

Registration Link – Spanish

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm

When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).

How does the Securly Home app work?

• First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
• Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
  • Login setup
  • Downloading the Securly Home app for your device
• Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Video Tutorials:
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.

What if I need help?

• An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.

D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.

Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).

¿Cómo funciona la aplicación Securly?

• Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
• A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
  • Instalación de acceso
  • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
• Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • https://homesupport.securly.com/hc/en-us
  • Vídeo instructivos:
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
    • Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
    • Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
• Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.

¿Qué pasa si necesito ayuda?

• Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.

El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Monday to Friday - Lunes a viernes

8:00 am to 3:30 pm

Te. 708-795-2322

emersonreg@bsd100.org