Mata Intermediate

Winter Newsletter January 2020

Happy New Year Mata families!

Incredible as it is, we have begun the 3rd 9 weeks of school. With this, I would like to remind you of our theme this year..."Mission Possible!" With your partnership, the possibilities are endless for our students' success. Here are a few suggested ways to partner with us:



  • Review your student's planner daily and utilize it as a communication tool with teachers
  • Check our school and school district's websites to stay informed of events
  • Update the school and teachers with contact information such as phone numbers, addresses and email
  • Visit our Family Center and join us for family events
  • Sign up for Home Access to have immediate access to your student's grades
  • Remind your student of the mode of dress and ID expectations before coming to school. Mode of Dress and ID expectations are in place as a school standard and safety measure. Students are expected to wear IDs visibly on their collars or lanyard daily.The cost for a replacement ID is $2.



We appreciate your support and look forward to you joining us for upcoming family events!


Sincerely,

Mrs. Coleman-Diaz

Principal

Estimadas familias,

¡Feliz año nuevo! Es tan increíble que ya hemos empezado el tercer periodo de este año escolar. Con esto, me gustaría recordarles de nuestro tema este año... "¡Misión posible!" Con su apoyo, las posibilidades son infinitas para el éxito de nuestros estudiantes. Aquí hay algunas sugerencias para apoyarnos:


  • Revise el planificador o agenda de su hijo(a) diariamente y utilícelo como una herramienta de comunicación con los maestros
  • Consulte los sitios web de nuestra escuela y del distrito escolar para mantenerse informado de los eventos
  • Actualice a la escuela y a los maestros con información de contacto como números de teléfono, dirección o correo electrónico
  • Visite nuestro centro familiar y participe en los eventos familiares
  • Regístrese en acceso en casa (Home Access) para tener acceso inmediato a las calificaciones de su hijo(a)
  • Recuérdele a su hijo(a) la expectativa del modo de vestir y el uso de identificación antes de venir a la escuela. El modo de vestimenta y las expectativas del uso de identificación están vigentes como un estándar escolar y una medida de seguridad. Se espera que los estudiantes usen sus identificaciones de forma visible en el cuello de su camisa o alrededor del cuello diariamente. El costo para reemplazar una identificación es de $ 2.



¡Agradecemos su apoyo y esperamos que participe en los próximos eventos familiares!


Atentamente,

Sra. Coleman-Díaz

Directora

" Soaring to New Heights...Every Student, Every Day!"

Big picture

Mrs. Soto (5th) & Ms. Stovall (6th)

Positive Self-Talk/Dialogo interno positivo

Self-talk is the voice in our head that goes on throughout the day. You might think to yourself, “I need to study tonight so I do well on the quiz” or “I should raise my hand and try to answer this question”. In those instances, the voice is positive and encouraging. Self-talk can be negative, too. With negative self-talk you might say, “I’m always horrible at math, so there’s no reason to even study”. However, this negative approach can actually damage your self-esteem and ability to be productive. On the flip side, positive self-talk helps feel more confident, motivated, and ready to accomplish tasks. In simple terms, the better you feel about yourself, the better you’ll be able to do.

You can change your thinking and become more positive just by changing the way you think. By using more positive self-talk, you encourage yourself and become more optimistic. It’s the first step in making positive choices, whether you are talking about school, friends, sports, or anything else in your life.



El diálogo interno es la voz en nuestra cabeza que continúa durante todo el día. Puedes pensar: "Necesito estudiar esta noche para que me vaya bien en el cuestionario" o "Debería levantar la mano e intentar responder una pregunta." En esos casos, la voz es positiva y alentadora. El diálogo interno también puede ser negativo. Un diálogo interno negativo, podrías decir: "Siempre me va mal con las matemáticas, así que no hay razón para seguir estudiando." Sin embargo, este enfoque negativo puede dañar tu autoestima y tu capacidad de ser productivo. Por otro lado, el diálogo interno positivo te ayuda a sentirte más seguro, motivado y listo para realizar tareas. En términos simples, cuanto mejor te sientas contigo mismo, mejor podrás hacerlo.

Puede cambiar tu forma de pensar y volverte más positivo simplemente cambiando tu forma de pensar. Al usar un diálogo interno más positivo, te animas y te vuelves más optimista. Es el primer paso para tomar decisiones positivas, ya sea que esté hablando de la escuela, amigos, deportes o cualquier otra cosa en tu vida.

Acceptance/Cultural Diversity~ Aceptacion/ diversidad cultural

As Mata Eagles:

· We will Respect the quality and essential worth of ALL individuals!

· We will Promote a culture of respect throughout the Mata Intermediate community!

· We will Respect every student’s personal property and freedom!

· We will Practice personal and academic integrity and expect it from others!

· We will Promote the diversity of thoughts, opinions, ideas, and backgrounds of everyone at Mata Intermediate!



Las águilas de Mata:

· ¡Respetaremos la calidad y el valor esencial de TODAS las personas!

· ¡Promoveremos una cultura de respeto en toda nuestra comunidad!

· ¡Respetaremos la propiedad personal y la libertad de cada estudiante!

· ¡Practicaremos la integridad personal y académica y la esperamos de los demás!

· ¡Promoveremos la diversidad de pensamientos, opiniones, ideas y conocimientos de todos en Mata!

Study Skills for Success/Habilidades de estudio para tener exito

o Use an agenda or planner to keep up with your assignments (digital calendars like Google Calendar or Schoology).

o Ask questions to your teachers throughout the year about the material... don’t wait until the last minute to learn everything you didn’t understand.

o Take advantage of test/quiz reviews.

o Attend tutoring before or after school.

o Get enough sleep at night.

o Designate a specific place in your house to study and do your homework.

o Put your phone on the other side of the room, so you can work undistracted.

Don’t wait until the last minute, TRAIN YOUR BRAIN!



o Usa una agenda para mantenerte al día con tus tareas (calendarios digitales como Google o Schoology).

o Hacer preguntas a tus maestros durante todo el año sobre el material ... no espere hasta el último minuto para aprender todo lo que no entendistes.

o Aprovecha las evaluaciones de exámenes / cuestionarios.

o Asiste a clases de tutoria antes o después de la escuela.

o Dormir lo suficiente por las noches.

o Designa un lugar específico en tu casa para estudiar y hacer tu tarea.

o Coloqua tu teléfono al otro lado de la habitación, para que puedas trabajar sin distracciones.

¡No esperes hasta el último minuto, ENTRENA TU CEREBRO!

Big picture

Mrs. Williams and Mrs. Cole

Tips for staying healthy during Flu season:


  • Get a Flu Vaccine
  • Hand-washing
  • Eat healthy meals with protein
  • Drink plenty fluids. (Do not share food and drinks.)
  • Cover cough and sneezes.
  • Stay home from school or work if you are sick.


*Flu symptoms usually include fever, fatigue, body aches, and headache. Cold symptoms are usually milder and can include runny or stuffy nose, sneezing, coughing.

Screening Results:

Vision, Hearing, Growth, and Scoliosis screenings have been conducted for all 5th grade and 6th grade new and Special Ed students. Referral forms have been sent home with those students with abnormal screening results. Please make arrangements to follow up with your healthcare provider.

For those students that have received a referral for the See to Succeed Vision program, please complete and return all consents as soon as possible. The field trip will take place the week of February 11-20, 2020. Further details regarding specific dates will be provided in the near future.



De la clínica:

Consejos para mantenerse saludable durante la temporada de gripe:

• Obtenga una vacuna contra la gripe.

•Lavese las manos

• Coma comidas saludables con proteínas.

• Beba muchos líquidos. (No comparta alimentos y bebidas)

•Cobrase al toser y estornudar

• Quédese en casa sin ir a la escuela o el trabajo si esta’ enfermo

* Los síntomas de la gripe generalmente incluyen fiebre, fatiga, dolores corporales y dolor de cabeza. Los síntomas del resfriado suelen ser más leves y pueden incluir secreción nasal o congestión nasal, estornudos, y tos.

Resultados de detección:

Se han realizado exámenes de visión, audición, crecimiento y escoliosis para todos los estudiantes nuevos y de educación especial de 5to y 6to grado. Se enviaron formularios de referencia a casa con aquellos estudiantes con resultados anormales de detección. Haga arreglos para hacer un seguimiento con su proveedor de atención médica.

Para aquellos estudiantes que han recibido una referencia para el programa See to Succeed Vision, complete y devuelva todos los consentimientos lo antes posible. La excursión tendrá lugar la semana del 11 al 20 de febrero de 2020. En el futuro cercano se proporcionarán más detalles sobre fechas específicas.