Comidas gratis para menores de 18 años servidas de lunes a viernes! ¡No se sirven comidas el 5 de julio en observación del Día de la Independencia!

PARQUE NATURAL DE NADAKA 17615 NE Glisan Street 21 de junio al 3 de septiembre 12 p. m. - 1 p. m.

MAIN CITY PARK 219 S Main Street 21 de junio al 3 de septiembre 12 p. m. - 1 p. m.

RED SUNSET PARK 2403 NE Red Sunset Drive 21 de junio al 3 de septiembre 12 p. m. - 1 p. m. ESCUELA SECUNDARIA GRESHAM 200 N Main Avenue 21 de junio al 13 de agosto 12 p. m. - 1 p. m. * No hay servicio de comidas los viernes

ESCUELA SECUNDARIA SAM BARLOW 5105 SE 302nd Avenue 28 de junio al 13 de agosto 12 p. m. - 1 p. m. * No hay servicio de comidas los viernes

C a l l: G B S D N u t r i t i o n S e r v i c e s 5 0 3 - 2 6 1 - 4 5 9 0

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense, que el presidente Biden promulgó el 11 de marzo, aumenta temporalmente el crédito tributario por hijos de $ 2,000 a $ 3,000 por niño ($ 3,600 para niños de 5 años o menos) para el año fiscal 2021. También autoriza pagos mensuales de "subsidio por hijos" a las familias de julio a diciembre. La mitad del monto total del crédito se pagará por adelantado con los pagos mensuales, mientras que la otra mitad se reclamará en la declaración de impuestos que presentará el próximo año. Si desea ver cuánto dinero obtendrá, responda las cuatro preguntas en la calculadora a continuación y le dará una estimación personalizada de la cantidad que recibirá cada mes por adelantado de julio a diciembre y cuánto recibirá. poder reclamar como crédito tributario por hijos en su declaración de impuestos de 2021.

Calcule cuánto obtendría del crédito tributario por hijos ampliado

Calculadora de crédito fiscal por hijos 2020 y los 7 requisitos principales: consejos y videos de impuestos de TurboTax

El Servicio de Impuestos Internos, a partir del 15 de julio, comenzará a entregar un pago mensual de $ 300 por niño menor de 6 años y de $ 250 por niño de 6 años o más para aquellos que califiquen. Los beneficios mensuales se depositarán directamente en las cuentas bancarias de la mayoría de las familias el día 15 de cada mes, o el día más cercano a esa fecha, si el día 15 es feriado o fin de semana, durante el resto del año, sin que sea necesario realizar ninguna acción. El 50% restante se reclamará como crédito en su declaración de impuestos de 2021.

Todo es normal con SNAP y los beneficios seguirán estando disponibles en su horario habitual. Las tarjetas de débito SNAP ahora se pueden usar para pedir alimentos en línea a través de Amazon y Walmart para entrega a domicilio en todo Oregon. Tenga en cuenta que existen tarifas de envío (que los beneficios de SNAP no pueden pagar).

Para solicitar los beneficios de SNAP:

• Complete una solicitud SNAP en línea y envíela electrónicamente
• Visite una oficina de SNAP del Departamento de Servicios Humanos de Oregon y complete una solicitud en papel o en línea en persona. La oficina más cercana es 11826 NE Glisan, 971-673-0909. Llame con anticipación para determinar qué políticas de distanciamiento social existen actualmente.
• Comuníquese con el especialista en inscripción de SNAP del condado de Multnomah y programe una cita, en cualquier momento de la semana, al 503.320.6658 o al 503.928.9689.

Las familias que necesiten ayuda con la vivienda o el alquiler deben comunicarse con 211info. Estas son las formas de contactarlos:

• Marque 211 (llamada gratuita)
• Envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211
• Envíe un correo electrónico a help@211info.org (el enlace envía un correo electrónico) (de lunes a viernes, de 8 a.m. A 6 p.m.)
• Buscar 211info.org

Sea persistente llamando al 211, ellos solo pueden decirle lo que está disponible en el momento de llamar. Si no tiene hogar, identifíquese como tal y verifique la información de UNIRSE a continuación.

Restricción de desalojos en el condado de Multnomah: Los residentes del condado de Multnomah no pueden ser desalojados por no pagar el alquiler durante todo el tiempo que el condado y la ciudad estén en estado de emergencia. Esto se aplica a cualquier persona con una pérdida sustancial de ingresos debido a COVID-19 por pérdida de trabajo, cierre de trabajo, reducción de horas de trabajo, trabajo perdido debido al cierre de la escuela de un niño y trabajo perdido debido a enfermedad o la enfermedad de un miembro de la familia. . El alquiler adeudado al arrendador seguirá acumulándose durante el estado de emergencia, pero sin cargos por mora. Habrá un período de gracia de pago de seis meses, que comenzará tan pronto como finalice el estado de emergencia. A partir de ahora, esto está vigente hasta el 31 de diciembre, con posibles extensiones. Los inquilinos deben notificar a sus propietarios el día antes de la fecha de vencimiento del alquiler. El gobernador también ha emitido una moratoria sobre ejecuciones hipotecarias hasta el 31 de diciembre.

Corporación de Desarrollo Humano de Oregon: Puede proporcionar asistencia para alquiler, servicios públicos y alimentos. Debe ser residente de Oregón, tener una identificación con foto, poder proporcionar una copia del contrato de arrendamiento y el formulario W-9 del propietario y haber sido afectado por Covid-19. Llame al 1-855-215-6158, visite www.ohdc.org. O envíe un correo electrónico a Info@ohdc.org. Fondos disponibles hasta el 30 de diciembre.

Servicios para veteranos en Transition Projects: Esta organización puede ayudar a las familias con un veterano en el hogar. Los servicios incluyen ayuda con la vivienda, pago del alquiler, empleo, asistencia legal y de beneficios. Call 1-855-425-5544.

Acción comunitaria: asistencia disponible para el pago del alquiler y los servicios públicos. Descubra más aquí

Descubra más aquí Refugios para personas sin hogar: aquí hay un directorio de refugios para personas sin hogar en Portland. Las personas sin hogar pueden acceder a estos refugios y otros servicios durante este tiempo, incluido el espacio adicional que se está abriendo en el Centro de Convenciones de Oregon, Mt. Scott Community Center y muchos refugios están emitiendo vales de hotel para personas sin hogar que experimentan síntomas de coronavirus.

Para obtener ayuda para pagar el alquiler, algunos recursos disponibles son 211, el programa STRA de Home Forward, Impact NW y Neighborhood House .

Programa de Fondos de Alivio de Alquiler COVID-19 del Condado de Multnomah Sitio web Llame al 2-1-1 o al 503-222-5555

El programa COVID-19 Rent Relief puede brindar asistencia a los hogares que han experimentado una pérdida de ingresos o que tienen mayores riesgos o necesidades de salud debido al COVID-19. Los hogares con ingresos elegibles pueden recibir hasta 3 meses de asistencia en pagos de alquiler pasados, presentes y futuros. Para comenzar, llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 (TXT211) o envíe un correo electrónico a help@211info.org (el enlace envía un correo electrónico).

Home Forward trabaja con agencias comunitarias para proporcionar vales de hotel, apoyo para el alquiler, ayuda con los desalojos y apoyo para la vivienda para personas en riesgo de quedarse sin hogar. Las oficinas están actualmente cerradas, pero puede comunicarse con ellas por teléfono o correo electrónico: (503) 802-8300 o info@homeforward.org o ayuda a corto plazo para pagar el alquiler

JOIN: ha abierto el primero de 3 refugios de emergencia temporales al aire libre. Cada ubicación cuenta con 45 carpas en plataformas con cunas y podrán guardar sus pertenencias mientras permanezcan en el campamento. Dos refugios están ubicados en SE Main St. y SE Water Ave, y uno está ubicado en NW Broadway y NW Hoyt St. Más información y ayuda está disponible a través de Blanchet House .

Si ha perdido la vivienda, se ha unido a otra familia debido a dificultades económicas, vive en un motel o refugio comunitario, parque, automóvil o campamento y necesita ayuda, comuníquese con la oficina de Programas Federales de Gresham-Barlow al 503-261-4579 o singleterry@gresham.k12.or.us.

Recursos del condado de Multnomah para apoyar a las comunidades BIPOC, ¡haga clic aquí!

Latino Network - Covid resources. 503-283-6881 Website: clic aqui

Red de Asia Pacífico Americana de Oregon Uniendo a asiáticos e isleños del Pacífico para lograr la justicia social apano.org

Cámara de comercio afroamericana Establecimiento de redes para empresas de propiedad de negros Blackamericanchamber.org

Fondo de Resiliencia Negra

Un fondo de emergencia dedicado a la curación y la resistencia al proporcionar recursos inmediatos a los habitantes de Portland negros. BlackResilienceFund.com

Organización Comunitaria de Inmigrantes y Refugiados

Apoyo a las comunidades de refugiados (se ofrecen servicios de traducción) Irco.org

Centro para familias y jóvenes nativos americanos

Fortalece a los jóvenes y las familias en asociación con la comunidad a través de la identidad cultural y la educación Nayapdx.org

Mercy Connections es una organización sin fines de lucro culturalmente específica que conecta a los inmigrantes y refugiados de África Occidental que viven en el Área Metropolitana de Portland con recursos comunitarios. Conéctese con esta organización para obtener asistencia aquí

Espacio de espera para jóvenes negros y marrones. ¡Todos los miércoles por la noche a las 6 pm! Un espacio seguro para que las niñas BIPOC, las mujeres jóvenes trans y no binarias se involucren en la curación colectiva y el autocuidado radical DE 7 a 17 años. Use este ENLACE para registrarse.

Conversaciones con familias latinas de habla hispana sobre temas de salud mental: Charlas Comunitarias sobre el Bienestar y la Salud Emocional https://www.facebook.com/charlascomunitarias/

PGE, NW Natural y Portland and Gresham Water Bureaus no desconectarán los servicios por falta de pago ni cobrarán cargos por pagos atrasados ​​a quienes no puedan pagarlos en este momento. Las cantidades adeudadas seguirán acumulándose y las empresas trabajarán con los clientes en planes de pago. Se pueden encontrar más detalles en sus sitios web.

Para obtener ayuda con los servicios públicos, los residentes pueden llamar directamente a las empresas de servicios públicos o comunicarse con 211, Human Solutions, Impact NW, Self Enhancement Inc y Portland Water Bureau.

Ayuda de servicios públicos de la ciudad de Gresham: A partir del 8 de febrero, la ciudad de Gresham está lanzando un nuevo programa para ayudar a los residentes que sufren las dificultades de COVID-19 a pagar sus facturas de servicios públicos y de basura. El Concejo de la Ciudad de Gresham destinó $ 580,000 para asistencia de servicios públicos de la asignación de la ciudad de los fondos federales de la Ley CARES del Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CBDG).

Los clientes deben tener una cuenta de facturación de basura existente a través de uno de los transportistas de Gresham y / o recibir servicios públicos de la ciudad para calificar para los fondos. La asistencia se aplica a las residencias unifamiliares y el programa está dirigido a hogares que ganan el 60% del ingreso familiar medio o menos. La asistencia puede pagar los saldos de cuentas vencidos que se remontan al 1 de abril de 2020, y el monto variará según el hogar. Solicite en línea en GreshamOregon.gov/Utility-Financial-Assistance. Para aquellos que no tengan acceso a una computadora, las solicitudes en papel estarán disponibles a través de la recogida sin contacto fuera del Ayuntamiento, en 1333 N.W. Eastman Parkway. Aplicaciones disponibles en inglés, español y ruso. Puede enviar más traducción o interpretación, o preguntas sobre el programa, al 503-618-2373 o enviando un correo electrónico a UtilityAssistance@GreshamOregon.gov

Si la necesidad de asistencia excede los fondos disponibles, las solicitudes calificadas recibidas entre el 8 y el 18 de febrero serán priorizadas y seleccionadas al azar a través de un proceso de lotería.

Beneficios de banda ancha de emergencia. Descuento de hasta $ 50 / mes para servicios de banda ancha; Descuento de hasta $ 75 / mes para hogares en tierras tribales que califiquen; y Un descuento único de hasta $ 100 para una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta comprada a través de un proveedor participante.

Un hogar es elegible si un miembro del hogar:

• Tiene un ingreso igual o inferior al 135% de las Pautas Federales de Pobreza o participa en ciertos programas de asistencia del gobierno;

• Recibe beneficios del programa de desayuno o almuerzo escolar gratuito o de precio reducido;

• Recibió una Beca Federal Pell durante el año de concesión actual;

• Experimentó una pérdida sustancial de ingresos debido a la pérdida de empleo o licencia desde el 29 de febrero de 2020;

• Cumple con los criterios de elegibilidad para el programa COVID-19 o de bajos ingresos existente de un proveedor participante.

Cómo presentar una solicitud:

• comuníquese directamente con su proveedor participante preferido para conocer su proceso de solicitud

• visite GetEmergencyBroadband.org para enviar una solicitud y encontrar proveedores participantes cerca de usted.

• También puede completar una solicitud por correo y enviarla junto con el comprobante de elegibilidad a: Emergency Broadband Support Center, P.O. Box 7081, Londres, KY 40742

Programa de pago de facturas equivalentes de PGE - Tienen un programa de asistencia con la factura para ayudar a que las familias vuelvan a encaminarse independientemente de sus ingresos. Igualarán dólar por dólar en cuentas elegibles. Llame al 800-542-8818, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. La ayuda del servicio de atención al cliente está disponible en más de 200 idiomas.

Sitio web del programa de asistencia energética del condado de Multnomah. Website. Este programa puede proporcionar asistencia de energía en el hogar para hogares de bajos ingresos para los costos de calefacción y electricidad. El programa se basa en el orden de llegada. Para comenzar, llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 (TXT211) o envíe un correo electrónico a help@211info.org (el enlace envía un correo electrónico)

Programa de ayuda para la estabilidad del coronavirus de asistencia energética (EASCR). 503-988-5910 El programa EASCR brinda asistencia para ayudar a los hogares de bajos ingresos que han sido afectados por COVID-19 a cubrir sus costos de electricidad (PGE / PPL), gas natural, petróleo y / o propano. Este programa vence el 30 de diciembre de 2020. Programe una cita para obtener más información llamando al 503-988-5910 o enviando un correo electrónico a energy.covid@multco.us (el enlace envía un correo electrónico)

Acción comunitaria Asistencia disponible para el pago del alquiler y los servicios públicos. Descubra más aquí .

Comcast / Xfinity ofrece wifi gratis a nuevos clientes durante los primeros 60 días. También están eximiendo los cargos por pagos atrasados ​​durante el brote. Un localizador de puntos de acceso, así como otra información, está disponible en Comcast anuncia una respuesta integral COVID-19 para ayudar a mantener a los estadounidenses conectados a Internet

Internet: Comcast también ofrece Internet Essentials por $ 9.95 al mes (los precios están sujetos a cambios). Para los clientes que califiquen y que presenten su solicitud antes del 30/6/2020, ofrecen dos meses gratis. Pasado ese tiempo, los clientes pueden cancelar o se les cobrará la tarifa mensual. (1-855-846-8376) o 1-855-765-6995 (español).

Lifeline opera como parte de los Fondos de Servicio Universal y ofrece grandes descuentos o gratis en el servicio telefónico mensual comprado a los proveedores participantes. Además, está disponible para los residentes con un ingreso del 135% o por debajo de las Pautas Federales de Pobreza. Sin embargo, es posible que deba proporcionar prueba de ingresos o prueba de que ha participado en el programa. haga clic aquí . Para miembros de Oregon Health Plan o Medicaid, haga clic aquí: http://www.assurancewireless.com/Public/Welcome.aspx

Las clínicas escolares atienden a todos los jóvenes en edad escolar, independientemente de su capacidad de pago.

Centro de salud estudiantil de Parkrose High School - 12003 NE Shaver (parte trasera del edificio junto a la entrada del gimnasio). El horario es de lunes a viernes de 8:45 a 4:45 para visitas en persona, por video y por teléfono. 503-988-3392.

Centro de salud de la escuela secundaria Reynolds Escuela secundaria

Reynolds - 1698 SW Cherry Park Rd, Troutdale

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes | 8:45 am-4:45 pm

Jueves, citas telefónicas y por video únicamente Teléfono: 503-988-3340

Centro de salud estudiantil Roosevelt (abre el 9/8/20) Escuela secundaria Roosevelt - 6941 N Central St., Portland El horario es de lunes a viernes de 8:45 a 4:45 para visitas en persona, por video y por teléfono. 503-988-3909

Centro de salud estudiantil David Douglas Escuela secundaria David Douglas - 1034 SE 130th Ave., Portland El horario es de lunes a viernes de 8:45 a 4:45 para visitas en persona, por video y por teléfono. 503-988-3554

Todas las ubicaciones dentales del condado ahora están abiertas, con citas proporcionadas en persona y por teledentistería (por teléfono) .Debido a la emergencia COVID-19, algunos servicios dentales en persona de rutina o no urgentes pueden ser limitados, incluidas las limpiezas dentales. La atención dental urgente está disponible en todas las ubicaciones. Ejemplos incluyen:

• Dolor de muelas
• Lesión grave en la cara que daña los dienteslas encías o los huesos de la cara.
• Hinchazón en la boca o encías.

Pacientes nuevos y no asegurados: Llame al 503-988-6942 de 8 am a 4:45 pm de lunes a viernes.

Pacientes establecidos: si tiene seguro y ha sido atendido anteriormente en una clínica dental del condado de Multnomah, debe llamar directamente a su clínica.

Billi Odegaard Clinic: 33 NW Broadway, Suite 380 Portland, OR 97209 503-988-5770 Horario: de lunes a viernes de 7:30 a.m. A 6:30 p.m.

County Dental Clinic: 600 NE 8th Street, Gresham 503-988-4900 Horario: Lunes - Viernes 7:30 am - 6:30 pm.

Mid County Dental Clinic: 12710 SE División St. 503-988-3410 Horario: de lunes a sábado, de 7:30 a.m. a 6:30 p.m.

NE Dental Clinic: 5329 NE MLK Jr Blvd 503-988-3664 Horario: de lunes a sábado, de 7:30 a.m. A 6:30 p.m.

Rockwood Dental Clinic: 2020 SE 182nd Ave 503-988-4988 Horario: de lunes a viernes, de 7:30 a.m. A 6:30 p.m.

SE Dental Clinic: 3653 SE 34th Ave 503-988-4410 Horario: de lunes a viernes, de 7:30 a. M. A 6:30 p. M.