
Washington Newsletter/ Boletin
November 2022 | Noviembre 2022
MESSAGE FROM PRINCIPAL / MENSAJE DEL DIRECTOR
___________________________________________
What a beautiful blessing it is to have rain! Another thing we are grateful for are the kids arriving to school on time. At Washington we use the first 30 minutes of the day to teach wellness. We address many social emotional topics to make our students stronger. Please help your student by making sure that they arrive to school on time. School starts at 7:50, which means they should be sitting in their chairs ready to start their day. Our doors open at 7:35. We just celebrated 35 students who had no tardies in the month of October. Our hope is that this number increases every month.
A special thank you to those who have helped with our community garden. We have received donations in the form of materials and time. If you have a skill or talent to share, please contact the school. We are in need of the following:
Members to create a vision for the work
Repair of our watering/drip system
Garden boxes to be made.
TAG )Talented and Gifted Program) - We will be screening all our 2nd and 3rd grade students on November 9th in the morning. Information on this was sent to parents via parent square. If you have any questions please reach out to our TAG coordinator, Martha Specht.
We had a great turn out to parent conferences. Thank you, parents, for meeting with teachers to create learning goals. If you were unable to attend, please reach out to make an appointment that is more convenient for you.
My final thank you is for all parents who have been following the safety guidelines at arrival and dismissal. We know that having to go through the drive thru may be inconvenient, but kids lives are at stake. Please do not drop off at the front of the building, this is for walkers only. If you are in a car, you should go through the south parking lot where there is staff to help.
Important Dates:
11/9 Third grade music performance -6:30pm
11/15 Parent meeting- 6pm
12/2 Movie Night-6pm
Students at our Tardy Party/ Estudiantes en la celebracion de no tardanzas
¡Qué hermosa bendición es tener lluvia! Otra cosa por la que estamos agradecidos es porque los niños lleguan a la escuela a tiempo. En Washington usamos los primeros 30 minutos del día para enseñar el bienestar. Hablamos sobre muchos temas sociales y emocionales para fortalecer a nuestros estudiantes. Por favor ayude a su estudiante asegurándose de que llegue a tiempo. La escuela comienza a las 7:50am, lo que significa que deben estar ya sentados en sus sillas listos para comenzar el día. Nuestras puertas se abren a las 7:35am. Acabamos de festejar a 35 estudiantes que no tuvieron tardanzas en el mes de octubre. Nuestra esperanza es que este número aumente cada mes.
Un agradecimiento especial a quienes han ayudado con nuestro jardín comunitario. Hemos recibido donaciones en forma de materiales y tiempo. Si tiene una habilidad o talento para compartir, comuníquese con la escuela. Necesitamos lo siguiente:
Miembros para crear una visión para el trabajo.
Reparación de nuestro sistema de riego/gotera
Hacer cajas para el jardín.
TAG (Programa de Talentosos y Dotados) - Evaluaremos a todos nuestros estudiantes de 2do y 3er grado el 9 de noviembre por la mañana. Se envió información sobre esto a los padres a través de Parent Square. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra coordinadora de TAG, Martha Specht.
Tuvimos una gran asistencia a las conferencias de padres. Gracias, padres, por reunirse con los maestros para crear metas de aprendizaje. Si no pudo asistir, comuníquese para programar una cita que sea más conveniente para usted.
Mi agradecimiento final es para todos los padres que han estado siguiendo las reglas de seguridad a la llegada y salida. Sabemos que tener que pasar por la linea de carros puede ser un inconveniente, pero las vidas de los niños están en juego. Por favor, no baje a sus ninos en frente del edificio, esto es solo para los que caminan. Si llega en un automovil, debe de pasar por el estacionamiento del sur donde hay personal para ayudar.
Fechas importantes:
11/9 Actuación musical de tercer grado 6:30pm
11/15 Reunión de padres 6pm
11/12 Noche de cine 6pm
Washington News/ Noticias de Washington
There team did an amazing job last Friday's tournament!
¡¡Felicitaciones al equipo de fútbol de nuestra escuela por recibir el premio a la deportividad!!
¡El equipo hizo un trabajo increíble en el torneo del viernes pasado!
SCHOOL CALENDAR | CALENDARIO ESCOLAR
KEY DATES | FECHAS CLAVE
- November 11: Holiday - No School, District Office closed
- November 23-25: Holiday Break - No School
- 11 de noviembre: Feriado - No hay escuela, oficina del distrito cerrada
- 23-25 de noviembre: Vacaciones - No hay escuela
The full updated academic calendar, including a breakdown of key dates for parents and guardians, is available on our district website.
El calendario académico completo actualizado, incluido un desglose de las fechas clave para padres y tutores, está disponible en nuestro sitio sitio web del distrito.
___________________________________________
Join us in celebrating American Indian Alaskan Native Month in November at the American Indian Alaskan Native Celebration
Únase a nosotros para celebrar el Mes de los Indios Americanos Nativos de Alaska en noviembre en la Celebración de los Indios Americanos Nativos de Alaska
___________________________________________
GUIDE TO GRADUATION BY GRADES | GUÍA PARA LA GRADUACIÓN POR GRADOS
Staying engaged in your child’s education is critical. For many students, having their parents be active members in their education can help keep them on track to graduate.
Mantenerse comprometido con la educación de su hijo es fundamental. Para muchos estudiantes, hacer que sus padres sean miembros activos en su educación puede ayudarlos a mantenerse en camino a graduarse.
___________________________________________
FAKE FENTANYL: What parents & students need to know
FENTANYL BEING DISGUISED AS CANDY
FENTANILO FALSO: Lo que los padres y los estudiantes necesitan saber
FENTANILO DISFRAZADO DE CARAMELO
Por favor, tómese el tiempo para leer esta importante información.
NEW APP TO HELP KEEP OUR STUDENT SAFE ONLINE | NUEVA APLICACIÓN PARA AYUDAR A MANTENER A NUESTROS ESTUDIANTES SEGUROS EN LÍNEA
Salem-Keizer Public Schools has implemented a new tool to help keep our students safe online.
The GoGuardian Parent App is a mobile app for Android and iOS devices that allows parents and guardians to monitor and control their students’ internet usage on their school district-issued devices.
(Note: This does not apply to devices you personally own.)
Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer han implementado una nueva herramienta para ayudar a mantener a nuestros estudiantes seguros en línea.
La aplicación GoGuardian Parent es una aplicación móvil para dispositivos Android e iOS que permite a los padres y tutores monitorear y controlar el uso de Internet de sus estudiantes en los dispositivos emitidos por el distrito escolar.
(Nota: Esto no se aplica a los dispositivos que usted posee personalmente).
___________________________________________
SALEM-KEIZER EARLY EDUCATION ENROLLMENT STILL AVAILABLE FOR 2022-23 | LA INSCRIPCIÓN EN EDUCACIÓN TEMPRANA DE SALEM-KEIZER AÚN ESTÁ DISPONIBLE PARA 2022-23
Children in the Salem-Keizer community have an opportunity to enroll in early childhood education programs to support their foundational learning during the 2022-23 school year. Salem-Keizer Public Schools currently has openings available for enrollment in three early childhood programs to serve children three and four years of age.
Enroll your child today to help them take the first step on their path to high school graduation!
Los niños de la comunidad de Salem-Keizer tienen la oportunidad de inscribirse en programas de educación infantil para apoyar su aprendizaje fundamental durante el año escolar 2022-23. Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer actualmente tienen vacantes disponibles para inscribirse en tres programas de la primera infancia para atender a niños de tres y cuatro años de edad.
¡Inscriba a su hijo hoy para ayudarlo a dar el primer paso en su camino hacia la graduación de la escuela secundaria!
___________________________________________
DUAL LANGUAGE PROGRAMS EXPANDED TO MORE SCHOOL | LOS PROGRAMAS DE LENGUAJE DUAL SE EXPANDEN A MÁS ESCUELAS
Más estudiantes tienen acceso a la instrucción en dos idiomas (inglés / español) este año en las Escuelas Públicas de Salem-Keizer con cuatro escuelas primarias y dos escuelas intermedias que se agregaron al programa. El Programa de Lenguaje Dual de Salem-Keizer alienta a los estudiantes a desarrollar apreciación y conciencia multicultural, mientras logran la alfabetización tanto en inglés como en español.
___________________________________________
SUPERINTENDENT SEARCH | BÚSQUEDA DE SUPERINTENDENTES
A principios de este año, la Superintendente Christy Perry anunció su plan de retirarse al final del año escolar 2022-23. Desde entonces, la Junta Directiva de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer ha comenzado el proceso de selección del próximo líder para el segundo distrito escolar más grande del estado.
___________________________________________
NOMINATIONS ARE NOW OPEN FOR THE 24TH ANNUAL CRYSTAL APPLE AWARDS | LAS NOMINACIONES YA ESTÁN ABIERTAS PARA LA 24ª EDICIÓN ANUAL DE LOS CRYSTAL APPLE AWARDS
Do you know a Salem-Keizer employee that is deserving of a coveted crystal apple? Any community member, student, parent, or co-worker can nominate any Salem-Keizer Public Schools or a Salem-Keizer private school employee who meets the criteria outlined in the nomination packet.
Nominations are now open and nominations packets must be received by Friday, December 2, 2022 at 5 p.m.
¿Conoces a un empleado de Salem-Keizer que merezca una codiciada manzana de cristal? Cualquier miembro de la comunidad, estudiante, padre o compañero de trabajo puede nominar a cualquier empleado de las Escuelas Públicas de Salem-Keizer o a un empleado de la escuela privada de Salem-Keizer que cumpla con los criterios descritos en el paquete de nominación.
Las nominaciones ya están abiertas y los paquetes de nominaciones deben recibirse antes del viernes 2 de diciembre de 2022 a las 5 p.m.
___________________________________________
FREE K-12 COVID-19 WEEKLY SCREENING PROGRAM | PROGRAMA DE DETECCIÓN SEMANAL DE COVID-19 K-12 GRATIS
En asociación con el Santiam Hospital, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer están proporcionando pruebas gratuitas de K-12 para COVID-19.
___________________________________________
2022 -23 MEAL PRICES: FREE! | PRECIOS DE COMIDAS 2022-23: ¡GRATIS!
For the 2022-23 school year, breakfast and lunch will be provided free of charge for all Salem-Keizer students.
Para el año escolar 2022-23, el desayuno y el almuerzo se proporcionarán de forma gratuita para todos los estudiantes de Salem-Keizer.
___________________________________________
MENTAL HEALTH AND SELF-CARE | SALUD MENTAL Y AUTOCUIDADO
A medida que entramos en los meses de invierno, es importante registrarse y asegurarse de que nos estamos cuidando. SKPS ha recopilado algunos recursos importantes para apoyar las estrategias de salud mental y autocuidado. Recuerda, el autocuidado no es egoísta, es respeto por ti mismo.
___________________________________________
THINK BEFORE YOU POST! | ¡PIENSA ANTES DE PUBLICAR!
Recientemente, las escuelas de todo el Distrito Escolar de Salem-Keizer han experimentado un aumento en las amenazas escolares, los rumores de amenazas y la propagación de información falsa, lo que ha estado interrumpiendo nuestros entornos de aprendizaje y creando miedo en la comunidad.
SAFEOREGON. FEEL SAFE. BE SAFE. | SAFEOREGON. SIÉNTETE SEGURO. ESTÉ SEGURO.
SafeOregon – Report confidential safety concerns
SafeOregon – Reporte preocupaciones de seguridad confidenciales
___________________________________________
PARENTSQUARE | CUADRATURA DE PADRES
It is very important that parents keep their contact information current.
Be sure to let your school office know if you have a new address, email or phone number.
The parent or guardian marked as the primary contact in the student information system will receive automated communication.
Messages will also be sent to the student’s home phone number contained in the database, if different from the primary contact phone number.
Es muy importante que los padres mantengan actualizada su información de contacto.
Asegúrese de informar a la oficina de su escuela si tiene una nueva dirección, correo electrónico o número de teléfono.
El padre o tutor marcado como contacto principal en el sistema de información del estudiante recibirá comunicación automatizada.
Los mensajes también se enviarán al número de teléfono de la casa del estudiante contenido en la base de datos, si es diferente del número de teléfono de contacto principal.
___________________________________________
OREGON HEALTH PLAN FREE FOR YOUTH | OREGON HEALTH PLAN GRATIS PARA JÓVENES
Through the Oregon Health Plan, youth 19 years of age and younger have access to free health coverage, regardless of immigration status if they meet the income requirements.
More information, including income requirements and how to apply for coverage, is available online.
A través del Plan de Salud de Oregón, los jóvenes de 19 años de edad y menores tienen acceso a cobertura de salud gratuita, independientemente de su estatus migratorio si cumplen con los requisitos de ingresos.
Más información, incluidos los requisitos de ingresos y cómo solicitar la cobertura, es disponible en línea.
___________________________________________
HOW DO I STAY CONNECTED? | ¿CÓMO ME MANTENO CONECTADO?
Read our newest format of the school Newsletter via email, remind or on the school website!
Follow us on Facebook. https://www.facebook.com/washingtonelementaryskps
Follow us on our school website. https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Download the free ParentSquare App on your phone. ParentSquare - Apps on Google Play
Check your email inbox. Update your email in ParentVUE if it's not accurate.
¡Lea nuestro formato más reciente del boletín de la escuela por correo electrónico, recuerde o en el sitio web de la escuela!
Síguenos en Facebook. https://www.facebook.com/washingtonelementaryskps
Síguenos en el sitio web de nuestra escuela. https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Descargue la aplicación gratuita ParentSquare en su teléfono. ParentSquare - Apps on Google Play
Revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico. Actualiza tu correo electrónico en ParentVUE si no es preciso.
ABOUT US | SOBRE NOSOTROS
Email: llamasgutierrez_melissa@salkeiz.k12.or.us
Website: https://washington.salkeiz.k12.or.us/
Location: 3165 Lansing Avenue Northeast, Salem, OR, USA
Phone: 503-399-3193
Twitter: @yourschool