Boletín Comunitario de TTSD
3 de septiembre, 2021
Buenas tardes, familias de TTSD.
¡Estamos listos! Sus directores, maestros y todo el personal de TTSD han estado trabajando arduamente esta semana para que nuestros edificios y salones de clases estén listos para dar la bienvenida a nuestros estudiantes. He estado en nuestras escuelas y la energía y el entusiasmo son contagiosos. Después de casi 18 meses, esperamos tener a todos nuestros estudiantes de regreso en nuestras escuelas a partir del próximo miércoles.
Estoy profundamente orgullosa de nuestro personal de TTSD, desde el personal de nuestras instalaciones y los equipos de conserjes hasta la oficina del distrito, los maestros y el personal escolar, y los servicios de nutrición y transporte. Todos están muy enfocados en traer a nuestros estudiantes de regreso a nuestras escuelas de manera segura. Cuando vea a alguno de los miembros de nuestro personal, únase a mí para hacerles saber cuánto se les aprecia.
El mensaje de hoy está lleno de recordatorios y detalles de último minuto a medida que avanzamos hacia la próxima semana. Lo más importante es que empiezo pidiendo a cada uno de ustedes que se una a nosotros para comprometerse a hacer lo que sea necesario para mantener a nuestros estudiantes en la escuela. Esta es nuestra prioridad colectiva y existen formas simples y temporales en las que puede hacer su parte. Estas incluyen:
Vacúnese. Asegúrese de que los demás miembros de su hogar que sean elegibles se vacunen.
Use una máscara en lugares públicos interiores y al aire libre cuando esté cerca de otras personas fuera de su hogar. Use una máscara en el transporte público. Los estudiantes deben usar máscaras en el transporte escolar. Y use una máscara si comparte el auto con personas fuera de su hogar.
No envíe a su hijo a la escuela si está enfermo. No envíe a su hijo a la escuela si no está vacunado y ha estado en contacto cercano con alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19.
Limite las reuniones con personas fuera de su hogar.
Limite la asistencia a eventos en los que no se imponga el distanciamiento y el uso de máscaras. Si su hijo participa en actividades fuera de la escuela, tenga mucho cuidado para mantenerlo seguro y minimizar el riesgo de infección.
Recuerde, estas son medidas importantes y temporales para mantener a nuestros estudiantes en la escuela. Por favor, sepa que navegaremos protocolo contra COVID en nuestras escuelas. Estamos preparados para gestionar estas situaciones de forma rápida y responsable. Trabajar juntos como comunidad para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal mitigará el impacto en nuestras aulas y evitará la interrupción del aprendizaje.
Para obtener más información y orientación sobre el manejo de COVID-19, consulte los siguientes recursos.
Consejos de salud y seguridad para estudiantes y sus hogares
Guía de Proyección en el Hogar
Plan de Continuidad y Regreso a Clases en Persona de TTSD
Página de vacunación de la Autoridad de Salud de Oregon del
No dude en comunicarse con sus escuelas si tiene preguntas. Esperamos verlos a todos la próxima semana.
Disfrute de un fin de semana de vacaciones seguro y relajante.
Afectuosamente,
Dra. Sue
Como recordatorio, consulte las reglas para cubrirse la cara de K-12 del Departamento de Educación de Oregón con respecto a las máscaras en la escuela. Puede encontrar esa información a través de este enlace.
Consulte este recurso (enlace) para conocer el uso adecuado de la máscara en las escuelas.
Información importante sobre adaptaciones: Todo niño que requiera una adaptación relacionada con la cobertura facial debido a su discapacidad y/o circunstancias médicas debe recibirla. Sin embargo, de acuerdo con el Departamento de Educación de Oregón (ODE), las adaptaciones para enfrentar los requisitos de cobertura deben ser poco frecuentes y deben proporcionarse solo según lo requieran las necesidades únicas que surgen de la discapacidad o las circunstancias médicas de un estudiante. La gran mayoría de los expertos médicos están de acuerdo en que los protectores faciales "pueden ser usados de manera segura por todos los niños de 2 años o más, incluida la gran mayoría de los niños con problemas de salud subyacentes, con raras excepciones" (AAP, 2021).
Un estudiante debe ser elegible para recibir apoyo bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (o IDEA) antes de que un equipo pueda determinar si se requieren adaptaciones y qué adaptaciones. Bajo 34 CFR § 104.35, a nivel de escuela primaria y secundaria, la determinación de si un niño es un estudiante discapacitado calificado bajo la Sección 504 comienza con el proceso de evaluación. Comuníquese con su consejero escolar si cree que su hijo tiene una discapacidad y / o condición médica que requiera una adaptación relacionada con el requisito de cubrirse la cara.
Athletismo
Ya que damos prioridad a la seguridad y trabajamos juntos para evitar cualquier interrupción para mantener a nuestros estudiantes en sus aulas, por favor siga todas las sugerencias del distrito mientras estén en nuestras escuelas. Tenga en cuenta el siguiente mensaje que ha sido enviado desde las escuelas secundarias de Tigard y Tualatin con respecto a los eventos deportivos.
Se requerirá que todos los entrenadores, espectadores, y el personal usen una máscara para todos los eventos atléticos adentro al igual que al aire libre en el Distrito escolar de Tigard-Tualatin. Como comunidad, queremos tomar todos los pasos posibles para mantenernos seguros y asegurarnos de que nuestros estudiantes atletas puedan continuar participando y disfrutando de sus experiencias. Además, cuando regresemos a la escuela la próxima semana, queremos asegurarnos de que toda nuestra comunidad haga su parte para detener la propagación de COVID-19 para que nuestras puertas permanezcan abiertas y nuestras aulas llenas de estudiantes. Para obtener más información, consulte la guía atlética adjunta de la OSAA. Guía de OSAA (solo en inglés)
Tualatin High School Newsletter
TRANSPORTE
Recordatorio: Todos los estudiantes y adultos en los autobuses escolares deben estar cubiertos en todo momento. Por favor, hable con sus estudiantes sobre cómo mantenerse seguro y responsable mientras está en el autobús. El distrito practicará el distanciamiento lo mejor posible en los autobuses, sin embargo, animamos a las familias que pueden proporcionar transporte personal para su estudiante en este momento que lo hagan.
Asegúrese de visitar la página de transporte de TTSD aquí para obtener más información y detalles específicos sobre las rutas de autobús.
ACADEMIA VIRTUAL TIGARD TUALATIN
Todos los estudiantes inscritos en la Academia Virtual Tigard-Tualatin deben recibir información sobre el inicio de la escuela. Si cree que está inscrito en TTVA y no ha recibido la confirmación, comuníquese con Sara Dinger sdinger@ttsd.k12.or.us
Recordatorio:
El primer día para la escuela intermedia y secundaria TTVA es el 8 de septiembre.
El primer día para la escuela primaria TTVA será el 13 de septiembre.
El primer día de las clases de Kinder de TTVA será el 14 de septiembre
FECHAS DE INICIO ESCOLAR Y HORARIO ESCOLAR
Primeros días de clases
8 de septiembre: primer día para los grados 1-6 y 9
9 de septiembre: Primer día para los grados 7-8 y 10-12
Academia virtual Grados 1-12
14 de septiembre: Primer día para Pre-K y Kindergarten
Horarios Nuevos
Escuelas primarias: 8:00 AM a 2:20 PM
Escuelas intermedias: 8:30 AM a 3:10 PM
Escuelas secundarias: 8:55 AM a 3:45 PM
SERVICIO DE COMIDAS
Las comidas para llevar GRATIS están disponibles para TODOS los estudiantes durante las horas de almuerzo escolar.
El mismo menú para todos los estudiantes
El menú se puede encontrar en el sitio web de Nutrislice
Los estudiantes aún pueden traer sus propios almuerzos si así lo desean
Leche está disponible para todos
Volunteers
Due to the elevated spread of COVID-19 infections in our community and in prioritizing getting our staff and students safely back into the classroom, TTSD schools and activities will not be bringing volunteers back into the buildings until October 2021. Thank you for understanding and please watch for further updates in the weeks to come.
Asistencia alimentaria adicional y actualización de P-EBT
Actualización importante de EBT para familias
Oregon emitirá $167 millones adicionales en asistencia alimentaria EBT para niños debido a la pandemia.
Los beneficiarios actuales de los beneficios P-EBT para el año escolar 2020-2021 recibirán automáticamente $389 adicionales por niño en asistencia alimentaria que se recibirán como dos pagos en septiembre y octubre. No es necesario presentar una solicitud.
Los niños de seis años o menos cuyas familias participan en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) recibirán asistencia alimentaria P-EBT para el verano de 2021. No es necesario presentar una solicitud.
Las tarjetas P-EBT tienen un aspecto diferente a las tarjetas Oregon Trail EBT emitidas para los hogares SNAP.
Visite pebt.oregon.gov para obtener más información sobre el programa P-EBT.
P-EBT es un programa de beneficios separado de las comidas que actualmente se proporcionan sin cargo a niños y estudiantes. Estas comidas no afectan la elegibilidad ni los beneficios de P-EBT.
Recursos para ayudar a satisfacer las necesidades básicas
Encuentre una despensa de alimentos: foodfinder.oregonfoodbank.org
Obtenga información sobre los programas gubernamentales y los recursos comunitarios para adultos mayores y personas con discapacidades: Conexión de recursos para personas mayores y discapacidades de Oregon al 1-855-673-2372 o www.adrcoforegon.org.
Marque 2-1-1, o envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 (TXT211), www.211info.org
Departamento de Recursos Humanos de Oregon
Verificación de información para el regreso a clases
Por favor, tome un momento para entrar en su cuenta de ParentVue para revisar y actualizar la información de su estudiante y su familia. Es muy importante que la información de su familia y estudiante esté actualizada en caso de emergencia y para recibir actualizaciones importantes del distrito escolar y de la escuela de su estudiante.
Ingrese a su aplicación móvil ParentVue o ingrese AQUI
¿Olvidó su contraseña?
- Ingrese a la pagina en linea: TTSD ParentVue
- Oprime Soy Padre
- Oprime Olvidé Mi Contraseña
- Ingrese su nombre de usuario de ParentVue o el correo electrónico que la escuela tiene registrado para usted
- El sistema le enviara un correo electrónico con los pasos para restablecer la contraseña
¿No tiene una cuenta ParentVue?
- Llame a la escuela de su estudiante después del 16 de agosto para obtener una clave de activación
La ventanilla para verificar su información está abierta del 9 de agosto al 30 de septiembre
Inscribir para el Kinder del año 2021-2022
¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental?
Están disponibles para consultas, conectarse con estudiantes, o proporcionar referencias a servicios externos. Comuníquese con la oficina de su escuela para comunicarse con el consejero/a escolar o el representante de enlace familiar.
Tigard-Tualatin School District
Email: lburton@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org
Location: 6960 Southwest Sandburg Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4000
Facebook: https://www.facebook.com/TTSDSchools/
Twitter: @TigardTualSD