Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, April, 2018
Attendance Matters/La Asistencia es importante
We are so proud of our students and how hard they have been working to improve their attendance! Thanks to some very generous donors, we were able to give away four bikes to students who have had exceptionally good attendance this year and thanks to HPD, all four students were fitted with and given helmets to keep them safe! We are currently working on a school-wide attendance goal to finish the year so please ask your students about that goal and discuss how they can help us reach it.
Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y de lo mucho que han trabajado para mejorar su asistencia. Gracias a algunos donantes muy generosos, pudimos regalar cuatro bicicletas a los estudiantes que tuvieron una asistencia excepcionalmente buena este año y gracias al HPD, ¡los cuatro estudiantes recibieron cascos y se les proporcionó cascos para mantenerlos a salvo! Actualmente estamos trabajando en una meta de asistencia para toda la escuela para terminar el año, así que pregúnteles a sus alumnos sobre ese objetivo y analicen cómo pueden ayudarnos a lograrlo.
Kindergarten Orientation/Orientación de Kindergarten
You can find more information about kindergarten on HSD's website at www.hsd.k12.or.us/kindergarten.
¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de kinder entrantes! Si tiene un niño que cumplirá cinco años antes del 1ro de septiembre, ingrese a nuestra oficina principal para obtener la información de registro lo más pronto posible. HSD organizará una feria de kindergarten en Witch Hazel el jueves 26 de abril de 6 a 8 pm. Esto está abierto para todos los estudiantes de HSD que serán niños de kínder en el otoño. La orientación de jardín de infantes de Witch Hazel, que es específica para los estudiantes que asistirán a nuestra escuela, es el martes, 1ro de mayo de 5:30-7 p. M. ¡Esperamos verlos y darle la bienvenida a ustedes y a sus estudiantes a nuestra escuela! Puede encontrar más información sobre kindergarten en el sitio web de HSD en www.hsd.k12.or.us/kindergarten.
State Testing Tips/Consejos de prueba del estado
Beginning this week and throughout the month of May, our students will be participating in state testing and we can't wait for this opportunity for them to show what they've learned! Fifth graders have been working on the OAKS Science test this week and students in grades 3-6 will begin the ELA and math SBAC tests on May 1. Parents and families can help students out during this time, as it can be stressful for students. Below are a few tips to help this testing season go a little more smoothly. If you have questions about the tests your students will take, please do not hesitate to contact his or her teacher.
- Be sure your student gets to bed early, gets plenty of sleep, and eats a healthy breakfast before testing.
- Help your student get to school with plenty of time in the morning in order to alleviate extra stress.
- Limit electronic devices in the evening and at night, especially at bedtime.
- Encourage your child to do his or her best; remind them that is what's most important.
- Remember that nobody "passes" or "fails" state tests, students just get to show off what they know.
- Remind your student to take their time in order to do their best; testing is not a race!
- Stay positive!
A partir de esta semana y durante todo el mes de mayo, nuestros estudiantes participarán en las pruebas estatales y no podemos esperar la oportunidad de que muestren lo que han aprendido. Los estudiantes de quinto grado han estado trabajando en la prueba de ciencias OAKS esta semana y los estudiantes en grados 3-6 comenzarán las pruebas ELA y matemáticas SBAC el 1 de mayo. Los padres y las familias pueden ayudar a los estudiantes durante este tiempo, ya que puede ser estresante para los estudiantes. A continuación hay algunos consejos para ayudar a que esta temporada de pruebas sea más fácil. Si tiene preguntas sobre las pruebas que tomarán sus alumnos, no dude en ponerse en contacto con su maestro.
Coffee Chat/Cafecito con la directora
Christy Walters, our new principal, will be here for a coffee chat in the library on Thursday, May 17 at 8:15 am. Please plan to come say hello, meet her, ask questions, and hear about her vision for Witch Hazel!
Christy Walters, nuestra nueva directora, estará aquí para una charla de café en la biblioteca el jueves, 17 de mayo a las 8:15 a.m. Por favor, venga a saludarla, a conocerla, y a hacer preguntas y escuchar acerca de su visión de Witch Hazel.
Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:
April 16-20: OAKS science test, grade 5
April 19, 4-6 pm: Witch Hazel University Night
April 24, 7:30 am: Watch DOGS, left portable
April 26, 5:30-7:30 pm: HSD Kindergarten Fair, WHES
May 1-25: SBAC, grades 3-6
May 1, 5:30-7 pm: Witch Hazel Kindergarten Orientation
May 9, 6-7 pm: PTA Meeting, library
May 15-17: Book Fair, library
May 17, 8:15 am: Coffee with Christy Walters, principal next year, library
May 22, 5:30-7 pm: Children's Fair, cafeteria
May 23-25: Outdoor School, grade 6
May 28: Memorial Day, NO school
19 de abril, de 4 a 6 p. M. Noche de la Universidad de Witch Hazel
24 de abril, a las 7:30 a.m.: Watch D.O.G.S, portátil Izquierdo
26 de abril, 5: 30-7: 30 p. M .: Feria de Kindergarten de HSD, WHES
1-25 de mayo: SBAC, grados 3-6
1 de mayo, 5: 30-7 p. M .: Orientación para el jardín de infantes de Witch Hazel
9 de mayo, 6-7 p. M.: Reunión de la PTA, biblioteca
15-17 de mayo: Feria del Libro, biblioteca
17 de mayo, 8:15 a.m.: Café con Christy Walters, directora para el próximo año, biblioteca
22 de mayo, 5: 30-7 p. M.: Dia de los Ninos, cafeteria
23-25 de mayo: escuela al aire libre, grado 6
28 de mayo: Memorial Day, NO hay clases
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1600
Twitter: @witchhazeles