Holyoke Update
5-22-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
Establishment of HPS Reopening Leadership Team
New McMahon School Principal Effective 7-1-2020
Community Assistance Needed
Food Service Updates
Enrollment Information
PreK Seats Available
Online Enrollment for School Year 2020-21
Summer & Extended Learning
School Choice
“Cone of Excellence” Awarded to Jenn Self, Occupational Therapy Assistant
Holyoke High School News -
Cap and Gown Pickup Information
Salute to Our Seniors - Valedictorians, Salutatorians, Vocational Student of the Year, John and Abigail Adams Scholars, National Honor Society, Dean Campus Honors Students, Talent Show Winner
Reminders - Senior Events, Early College
Contact Us During the Closure
News Briefs - Dr. Zrike’s Facebook Live Sessions
HPS in the News
Upcoming Events -
May 22nd, Future Teacher Signing Day
May 27th, HPS Facebook Live session with Dr. Zrike
Reminders - Work permits, Chromebooks for students, Scholars Lounge, Provide your updated contact information, Census
We hope that you have an enjoyable long Memorial Day weekend.
Sincerely,
Steve Zrike
Establishment of HPS Reopening Leadership team
New principal of Lt. Elmer J. McMahon Elementary School
We are pleased to announce that Ms. Rebecca Thompson will be the new principal of Lt Elmer J. McMahon Elementary School beginning on July 1, 2020. For the last 13 years, Ms. Thompson has served as a teacher, instructional coach and school leader. She began her career in the Southbridge Public Schools as an English Language Arts teacher and over the course of her 11 years there, Ms. Thompson assumed a variety of leadership positions - Instructional Data Coach, Academic Dean, Associate Principal and Turnaround Principal. Ms. Thompson comes to HPS from her most recent role as Co-Principal of Amherst Regional Middle School. She earned her Bachelor’s degree in English from the University of Massachusetts and her Master’s degree in Education from Worcester State University. Please join me in welcoming Ms. Thompson to McMahon! Read more about Ms. Thomson.
Community assistance needed!
Food Service Update
HPS food distribution sites will be closed on May 25th, in observance of Memorial Day, and open Tuesday, Wednesday, and Friday that week. Monday, May 25th meals will be distributed on Friday, May 22nd. The regular, Monday, Wednesday, Friday schedule will resume the week after.
As a reminder, we encourage you to use Sodexo’s text option and QR Code to access the HPS cafeteria webpage https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ for information about food sites, and social service resources for students and families. Text Holyoke to 82257 to access.
Thank you.
Do you have a preschool-aged child?
We still have spaces available for the upcoming school year; including full-day spaces for 4-year-olds! All families interested in preschool can call our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish) to find out where space is available!
Read more and complete your application today! at https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/
Student Enrollment Has Gone Digital!
New students entering the Holyoke Public Schools in all grades can now be enrolled online at our mobile-friendly site - enrollholyoke.com.
Don’t have a computer? No problem! Enroll your student directly from your phone at www.enrollholyoke.com! Take photos of documents that are required and upload them to the site. A list of documents is here. The enrollment site is here.
Questions? Visit our website for additional information or feel free to contact us at enrollment@hps.holyoke.ma.us or 413.561.0862 (English) and 413.314.3560 (Spanish).
School Choice
Do you live outside of Holyoke and are interested in having your student attend Holyoke Public Schools? School Choice applications are now available online! Apply by June 26th to be included in the priority lottery. Learn more and apply today. | apply today
Summer Learning Academies
Holyoke Public Schools will be offering Summer Learning Academies to HPS students in rising grades 1 through 9. The program will run from July 7th-August 6th, 2020. Please register your child as soon as possible as space will be limited. In the event that social distancing is extended beyond the school year and into the summer, HPS will offer the summer learning programs virtually. Please reach out to the Department of Extended Learning, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us or Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions regarding summer programming.
Stay tuned for high school summer offering announcements which are forthcoming.
Extended School Year (ESY) Student Registration:
This week’s Cone of Excellence is awarded to Jenn Self, our Occupational Therapy Assistant. She has created a fantastic project to provide support to HPS students during school closure as she has been creating fine motor kit and instructional videos demonstrating different ways simple materials can be used to help strengthen a child’s fine motor skills. The kits are currently geared towards all students in the Pre K, Kindergarten, ABL, and RISE programs. She is using this program as a continuation of her students’ interventions as well as providing them any student in the district who would benefit. She has been building the kits and driving to Holyoke to drop them off to students and families at their homes.
We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Cap and Gown Information – May 23rd & May 30th – Save the Dates
Attention Holyoke Seniors, Families, and HHS Staff:
Please join us in celebrating and honoring Class of 2020, as Seniors drive through to pick up their Graduation Cap and Gown. This memorable event will be held from 11-3 on Saturday, May 23rd at the Dean Campus for Dean Campus students and May 30th for North Campus students in the back parking lot of Holyoke High North. All guests MUST be wearing masks at these events!
Special Details for North Campus:
Cars with seniors will drive thru a line, and be celebrated as they’re handed their cap and gown. We invite Seniors, family, and staff members to come show school spirit, care, love and support in recognition of our graduating seniors. Bring your masks and decorated cars, banners, balloons, signs, horns, and show Class of 2020, how we celebrate togetherness and a memorable victory!
Special Details for Dean Campus:
Seniors will be picking up their Cap and Gowns via personal appointments outside of the Dean Campus Entrance. We are looking to make this special for our seniors and their families. This will be a coordinated effort that also honors social distancing guidelines. Dean Staff, we would like to invite you to take part in a "socially distant receiving line" along the service road in the parking lot (where buses park). From the comfort of your cars, consider rooting the seniors on as they arrive and as they drive away with their well-earned cap and gowns! Decorate your car, wear purple and your HHS Dean Gear, Be creative, Stay as long as you are able!! ***Bring your Masks & Gloves :)
Salute to Our Seniors
We will be recognizing Holyoke High School seniors over the next few weeks for their various accomplishments. This week we are celebrating members of the class of 2020 for their commitment and dedication to...
We will be posting shout-outs on our social media accounts and encourage you to like and share them. We have enjoyed cheering you on, celebrating your talents, and we wish you all the best in the years to come.
Valedictorians and Salutatorians
North Campus Valedictorian Jack Shea
John “Jack” Shea, son of Christopher and Meghan Shea of Holyoke, has spent the last four years excelling at everything he’s done. Since starting high school, John has taken every Honors and Advanced placement course that he could, and has transcended in every one of them. In addition to John’s illustrious academic record, he is a 3 sport athlete, achieving All Western Mass in both Cross Country and Indoor Track. Beyond academics and athletics, John is a part of several clubs and organizations such as As Schools Match Wits, Student Government, and Regional Student Advisory Council, just to name a few. John will be attending Harvard University in the fall and will be studying mechanical engineering. Always humble, John tends to credit his family members for exposing him to the world of engineering and all of the Holyoke Public Schools staff for his success, but any one of them can say that John’s accomplishments and desires are his own, through his intrinsically motivated self. A kind-hearted soul whose success and determination knows no bounds, the class of 2020 Valedictorian, John Shea.
North Campus Salutatorian - Patricia Haradon
Patricia Haradon, daughter of Katherine and Mark Haradon of Holyoke, is HHS North's Salutatorian for the historic class of 2020. Trish is an amazing, well rounded young woman who has excelled in all areas, particularly in math and science - taking advanced placement and accelerated courses whenever possible. Trish is not only an accomplished student, but also a leader who has busied herself with many extracurricular activities during her high school career. A few of Trish’s many accomplishments include three years with the madrigal choir, castings in four musical productions, member of the soccer team, three seasons as pitcher on the softball team, class treasurer, and a member of student government. Trish is also a member of the 2020 Colleen’s Court in the Holyoke St. Patrick's Day Parade. Trish will attend UMASS Amherst in the fall with a major in Legal Studies and a minor in Psychology. Trish sends a special shoutout to all of her family, teachers, coaches, and school counselors who have taught her not just about the basics, but life in general and to go into the world with a healthy and strong mindset!
Dean Campus Valedictorian and Vocational Student of the Year - Jorge Gonzalez
Jorge Gonzalez, son of Luz Pereira and Jorge Gonzalez, resides in Holyoke and is the epitome of what an excellent student is both vocationally and academically. Jorge has excelled in Electrical from his first year as a freshman to this final year as a senior. He has mastered, or exceeded all of the competencies in the Massachusetts Vocational Technical Frameworks for Electrical and is working at Beaulieu Electric through Cooperative Education. Jorge displays dedication to his education through a near-perfect attendance record, 4.2 GPA, and status as a John and Abigail Adams Scholar. He is Bilingual in English and Spanish, takes part in an anti-bullying club Unity, and enjoys the outdoors with the Eagle Eye Club. Above all his intellectual successes, Jorge is a kind, generous, and reflective person making him an excellent candidate for this award. He plans to further his education in Electrical Engineering at Springfield Technical Community College while continuing to work in the electrical field.
Dean Campus Salutatorian - Emanuel Salamanca
Emanuel Salamanca, son of Jessica Collazo and Emanuel Salamanca Sr., is a student in the Auto Collision shop. He is a role model in his school community and looked up to by both staff and students alike. He is an exemplary scholar in both his academic and vocational program. In addition, Emanuel has consistently challenged himself by taking the most rigorous courses offered on the Dean Campus. Emanuel has been a Dean Campus Rising Star and has participated in school-wide activities, including Eagle Eye and Game Club. Emanuel was chosen to participate in an internship for Eagle Eye Club this past summer. Emanuel balances both his school course load and employment at a local grocery store while maintaining a 3.67 GPA and stellar attendance record. He is also a John and Abigail Adams scholarship recipient. In addition to the many academic and vocational successes, Emanuel is a kind, humble, and dedicated human being. Emanuel plans to further his education while pursuing employment in the Auto Collision field.
Class of 2020 John and Abigail Adams Scholarship Recipients
Dean Campus
Norangely Andaluz, Jorge Gonzalez, Devin Ramos Ortiz, Emanuel Salamanca
North Campus
Abigail Adamczyk, Bailey Digris, Sean Moreau
Yanira Alfaro, Jordan Dudas, Connor Narey
Jaydis Alvarado Lugo, Chayenne Dunn, Chloe Ostrander
Damian Alvarado Ortiz, Gabriel Fernandez, Ravi Patel
Norangely Andaluz, Jesiah Fernandez, Kristin Ragoonanan
Christian Avendano, Crystal Figueroa Hernandez, Devin Ramos Ortiz
Yadelis Badillo, Alyzza Fontanez, Shivani Ramraykha
Devin Beauregard, Melina Garcia, Reylon Rivera
Isis Blanco, Selena Garcia Rodriguez, Ryan Rodriguez Caban
Amy Bonilla, Kenneth Garron, Valerie Roman
Christian Boria, Jorge Gonzalez, Emanuel Salamanca
Charlotte Brunette, Anthony Guzman, Axaria Scott
Destiny Calderon, Patricia Haradon, John Shea
Johnnie Calderon, Keiry Heath, Jovaughn Smith Antuna
Nathan Canata, Yaelisa Heredia, Greyson Stark
Leslie Castro Laboy, Lindsay Hoey, Collin Stasinos
Santynnee Chen, Acadia Joniec, Bethany Steele (WD)
Isiah Colon, Justin Kennedy, Adam Stevenson
Valeria Colon Colon (WD), Victoria Lopez, Jacob Swinehart
Aiden Consedine, Anthony Martelli, Adam Sypniak
Frank Correa, Brandon McKenna, Aloni Torres
Jalen Cortes, Justice Melendez Troche, Jeyleen Troche Rivera
Javin Covey, Aryana Morales, Sheyleen Troche Rivera
Julian De LaCruz (OA), Jeremiah Morales, Andy Valle,
Zaiell Vargas, Nayelie Velez, Jacob Whitlock
Class of 2020 National Honor Society
Ayala, Joalis
Beauregard, Devin
Boria, Christiaan X.
Brunette, Charlotte
Calderon, Destiny
Canata, Nathan
Consedine, Aiden
Digris, Baily
Dominicci, Adaris
Dudas, Jordan
Dusseault, Lindsey
Garcia Rodriguez, Selena
Gonzalez, Jorge
Haradon, Patricia
Heath, Keiry
Heredia, Yaelisa
Hoey, Lindsay
Joniec, Acadia
Kane, Erika
Lukasiewicz, Michael
McKenna, Brandon
Moises, Abraham,
Montesino Arbaje,
Ortiz-Baez, Kayra
Ostrander, Chloe
Ramraykha, Shivani
Shea, John
Swinehart, Jacob
Troche Rivera, Jeyleen
Vargas, Zaiell
Velez, Nayelie
Wresien, Kelsey
Holyoke High School Virtual Talent Show
The final round of the HHS Virtual Talent Show has aired on Youtube and Facebook and it was extraordinary with the following five finalists: Mirna Guzman (grade 9, Dean Campus), Michael Luciano (grade 12, North Campus), Sam Antil (Grade 10, North Campus), Nathan Reed (grade 12, North Campus), and Anthony Guzman (grade 12, North Campus). Congratulations to Michael Luciano who won first place and a $100 UberEats Gift Card! What talent we have here in Holyoke!
Contact Us During School Closure
Questions While Schools and Central Offices are Closed?
NEWS BRIEFS
- Facebook Live - A Facebook Live session with Dr. Zrike was held Wednesday, May 20th, at 5 PM. View the video to learn about our district’s efforts to support students and families during the period of school closure. The next Facebook Live session will take place on Wednesday, May 27th at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish), so mark your calendars and tune in to HPS Facebook to view the live video session!
- Visit our district Facebook page for photos of remote learning that is taking place. A first-grade student at Metcalf School took a remote class with a real astronaut this week. Tallk about remote learning at its finest!
- Gear Up hosted a College and Career Readiness event with the Boston Celtics - Gear Up, traditionally has worked with HHS to help improve the high school graduation and college enrollment rate. Since they could not host their event live this year, they organized a free, Zoom College & Career Readiness event this past Tuesday. They invited the Boston Celtics to participate including: Sam Taub the Director of Youth Basketball & Development, Kash Cannon the Senior Coordinator of Community Engagement, Allison Feaster the director of Player Development, Dana Barros the Celtics Legend, and Amanda Pflugrad a Boston Celtics sports reporter. HHS North senior, Anthony Soto, was a participant on the panel at this event.
HPS in the News
Gazette:
Heavy storm winds rip roofs off two Holyoke apartment buildings, 141 people displaced
Boys & Girls Club joins schools in helping kids power up with laptops, hot spots
Masslive: Holyoke schools collecting donations for families after storm rips roofs off apartment buildings
The Sun:
Vázquez Matos named new receiver of public schools
Friday, May 22nd, 11 AM Future Teacher Signing Day for our high school seniors who have committed to entering the field of education. Stay tuned as this event will be recorded and details about how to access this exciting virtual event will be forthcoming.
Wednesday, May 27, at 5 PM (in English) and 5:45 PM (in Spanish) - HPS Facebook Live session with Dr. Zrike
As a reminder, HPS is closed through the rest of the year and all school-related activities have been canceled during this time.
REMINDERS
Work Permits
Any students that need a work permit can reach out to our enrollment team at enrollment@hps.holyoke.ma.us. They can provide families with the initial application and, once the application is submitted, the official work permit.
If your child does NOT attend Holyoke Public Schools, you will also need to email a copy of the child's birth certificate or a passport as proof of age when you email the initial application.
**During COVID-19 related office closure, please submit the Youth Work Permit Application and proof of birthdate (birth certificate, passport, or certificate of live birth) via email to rlamb@hps.holyoke.ma.us.
Chromebooks Distributed to HPS Students
To help students access online learning, HPS is loaning each family with one working mobile device, which will need to be returned at the end of the closure period. (Families who have more than one child across more than one school are still only eligible for one device per family.) To date, we have distributed over 1,400 devices. If you have not been contacted but need a device, reach out to our hotline 413-561-0862 (English) or 413-314-3560 (Spanish). Families can continue to pick up devices at Morgan School from 10:00 AM - 12:30 PM on Wednesdays through the end of May.
If a family’s HPS-issued device breaks or has a technical problem, please contact the HPS hotline and we will direct you to the right person. If a family member or student needs support with how to use a Chromebook, please contact your child’s teacher; if you are not sure who that is, please contact your child’s principal.
We know many of our students are having a difficult time with not being able to connect with their friends and classmates at school. Socializing is a big part of human development, and connecting with others can help us in many ways. We have created The Scholar’s Lounge to connect students in grades 6-12 (groups are 6, 7-8, 9-10 and 11-12) as a virtual space for students to “chill” and talk. A staff member will always be there to promote kindness and positive cyber-citizenship. We hope to see your child there! Please read the flyer for more information.
HPS Families, we want to ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools. If you have not been receiving our emails and texts, through the district messaging system, please complete this form. Provide your email, phone number for texts, and your child’s name, grade, and school so that we can update our system.
Census Reminder
In addition, online Statistics in Schools educational resources are available to use with students at home. An accurate count is vital in order to help our schools get needed resources. Please encourage everyone in your school community to complete the Census form if they haven’t done so already.
Opt-In for Texting from 413FamiliesH
Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities and events. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Establecimiento del equipo de liderazgo de reapertura de HPS
Nuevo director de la escuela McMahon es efectivo 1 de julio de 2020
Se necesita la asistencia de la comunidad
Actualizaciones del servicio de alimentos
Información sobre la inscripción (matrícula)
Asientos disponibles para PreK
Inscripción en línea para el año escolar 2020-21
Ofertas de verano y de aprendizaje ampliado
Elección de la escuela
“Cono de Excelencia" otorgado a Jenn Self, Asistente de Terapia Ocupacional
Noticias de la escuela secundarias
Información sobre la recogida de togas y birretes
Saludo a nuestros estudiantes de último año - Valedictorians, Salutatorians, Estudiante Vocacional del Año, Becarios John y Abigail Adams, Sociedad Nacional de Honor, Estudiantes de Honor del Plantel Dean, Ganador del Show de Talentos
Recordatorios - eventos de los estudiantes de último año, Early College Encuestas de los estudiantes de último año
Contáctenos durante el cierre escolar
Noticias breves - Sesiones en vivo del Dr. Zrike en Facebook
HPS en las noticias
Próximos eventos
22 de mayo, Día de firma de futuros maestros
May 27th, HPS Facebook Live session with Dr. Zrike
Recordatorios - Permisos de trabajo, Chromebooks para estudiantes de HPS, Sala de Eruditos, Proporcionar su información de contacto actualizada, Censo
Esperamos que tenga un largo y agradable fin de semana del Día de la Recordación.
Sinceramente,
Steve Zrike
Día de la Recordación es el lunes 25 de mayo
Si necesita ponerse en contacto con nosotros, por favor deje un mensaje en nuestro buzón de voz 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español) y le devolveremos la llamada el martes.
Establecimiento del equipo de liderazgo de reapertura de HPS
El jueves 14 de mayo, HPS estableció el equipo de liderazgo de reapertura de HPS. Este equipo está encargado de desarrollar y coordinar el plan de reapertura de la escuela para el otoño de 2020 y de comunicarse con todos los interesados. Es fundamental señalar que la situación actual debido a COVID-19 sigue cambiando rápidamente y todavía estamos esperando la orientación oficial de la oficina del Gobernador y el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE). Estamos planeando múltiples escenarios y contingencias.
Nuevo director de la escuela primaria Lt. Elmer J. McMahon
Nos complace anunciar que la Sra. Rebecca Thompson será la nueva directora de la Escuela Elemental Lt Elmer J. McMahon a partir del 1 de julio de 2020. Durante los últimos 13 años, la Sra. Thompson ha servido como maestra, entrenadora de instrucción y líder escolar. Comenzó su carrera en las Escuelas Públicas de Southbridge como maestra de artes del idioma inglés y durante sus 11 años allí, la Sra. Thompson asumió una variedad de puestos de liderazgo: entrenadora de datos de instrucción, decana académica, Directora adjunta y directora de transformación. La Sra. Thompson llega a HPS desde su más reciente función como Co-Directora de la Escuela Intermedia Regional Amherst. Obtuvo su bachillerato en Inglés en la Universidad de Massachusetts y su Maestría en Educación en la Universidad del Estado de Worcester. ¡Por favor, acompáñenme a darle la bienvenida a la Sra. Thompson a McMahon! Lea más sobre la Sra. Thompson.
¡Se necesita la asistencia de la comunidad!
Clima severo causó el colapso de los techos en uno de nuestros vecindarios de Holyoke el viernes 15 de mayo de 2020. Más de 100 familias con cerca de 50 estudiantes de Holyoke perdieron sus casas o tuvieron que ser evacuadas esa noche. Humildemente le pedimos que se una a nosotros para apoyar a estas familias afectadas por esta tragedia. Por favor, consideren la posibilidad de hacer una donación a esta causa https://bit.ly/2Tg7IbN. Gracias.
Actualización del Servicio de Alimentos - Comidas "Grab and Go" (desayuno, almuerzo, cena, meriendas), recursos de servicios sociales, P-EBT
Los sitios de distribución de alimentos de HPS estarán cerrados el 25 de mayo, en conmemoración del Día de la Recordación, y abiertos el martes, miércoles y viernes de esa semana. Las comidas del lunes 25 de mayo serán distribuidas el viernes 22 de mayo. El horario regular de los lunes, miércoles y viernes se reanudará la semana siguiente.
Como recordatorio, le animamos a utilizar la opción de Sodexo’s de texto y un código QR para acceder a la página web de la cafetería de HPS https://www.hps.holyoke.ma.us/families/cafeteria-menu/ que contiene información sobre sitios de alimentos y recursos para estudiantes y familias. Envíe un mensaje de texto a Holyoke al 82257 para acceder.
Gracias.
INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN
¿Tiene un niño en edad preescolar?
Todavía tenemos espacios disponibles para el próximo año escolar; ¡incluyendo espacios de día completo para niños de 4 años! Todas las familias interesadas en el preescolar pueden llamar a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español) para saber dónde hay espacio disponible!
Lea más y complete su solicitud hoy mismo en https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/
¡La inscripción escolar se ha vuelto digital!
Los nuevos estudiantes que ingresan a las Escuelas Públicas de Holyoke en todos los grados pueden ahora inscribirse en línea en nuestro sitio móvil - enrollholyoke.com.
¿No tiene un computador? No hay problema. Inscriba a su estudiante directamente desde su teléfono en www.enrollholyoke.com! Tome fotos de los documentos que se requieren y debe subirlas al sitio. La lista de documentos está aquí . El sitio de inscripción está aquí.
¿Preguntas? Visite nuestro sitio web para obtener información adicional o puede contactarnos en enrollment@hps.holyoke.ma.us o 413.561.0862 (inglés) y 413.314.3560 (español).
Elección de la escuela
¿Vive usted fuera de Holyoke y está interesado en que su estudiante asista a las escuelas públicas de Holyoke? Las solicitudes de elección de escuela están ahora disponibles en línea! Aplique antes del 26 de junio para ser incluido en la lotería de prioridad.Aprende más y solicite hoy.| solicite hoy
OFERTAS DE VERANO Y DE APRENDIZAJE EXTENDIDO
Academias de aprendizaje de verano
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecerán Academias de Aprendizaje de Verano a los estudiantes de HPS de los grados 1 a 9. El programa se llevará a cabo del 7 de julio al 6 de agosto de 2020. Por favor, registre a su hijo(a) lo antes posible ya que el espacio será limitado. En el caso de que el distanciamiento social se extienda más allá del año escolar y hasta el verano, HPS ofrecerá los programas de aprendizaje de verano virtualmente. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Aprendizaje Extendido, Anthony Gibbs agibbs@hps.holyoke.ma.us o Michelle Macklin mmacklin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre la programación de verano.
Inscripción de estudiantes en el Año Escolar Extendido (ESY):
Las familias pueden registrar a sus estudiantes para el programa de registro del Año Escolar Extendido 2020 (ESY), la ventana de registro está abierta para los estudiantes que cualifiquen! Por favor, tenga en cuenta que, aunque nos estamos esforzando por los servicios ESY en persona, la posibilidad de cambios de fecha u hora de inicio/fin y la posibilidad de aprendizaje a distancia se basará en la orientación estatal actualizada sobre el cierre de escuelas y el distanciamiento social. Le pondremos al día a medida que recibamos más información sobre esto. Si no está seguro de si su hijo(a) cualifica para los servicios de año extendido o para el programa para el que se recomiendan, por favor revise el PEI más reciente de su hijo(a) y/o consulte con el maestro de educación especial de su hijo(a) o con el líder del equipo.
El programa PK del Año Escolar Extendido está actualmente buscando modelos de conducta de compañeros para unirse a nuestra programación! Si usted tiene un niño que es un compañero en una de nuestras clases integradas de HPS de día completo o medio día durante el año escolar, por favor conéctese con su maestro para registrarse. Esperamos "verle" pronto!
Por favor, póngase en contacto con Rebecca Lamb en rlamb@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro en línea. Por favor, póngase en contacto con Jill Hughes en jhughes@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta sobre los servicios de año extendido.
Estén atentos a los anuncios de verano de la escuela superior que están por venir.
Cono de Excelencia Otorgado a Jenn Self, Occupational Therapy Assistant
El Cono de Excelencia de esta semana se otorga a Jenn Self, nuestra asistente de terapia ocupacional. Ha creado un proyecto fantástico para proporcionar apoyo a los estudiantes de HPS durante el cierre de la escuela, ya que ha estado creando un kit de motricidad fina y vídeos de instrucción que demuestran diferentes maneras en que se pueden utilizar materiales simples para ayudar a fortalecer las habilidades de motricidad fina de un niño. Los kits están actualmente dirigidos a todos los estudiantes de los programas de Pre-K, Kindergarten, ABL y RISE. Ella está usando este programa como una continuación de las intervenciones de sus estudiantes, así como para proporcionarles cualquier estudiante del distrito que se beneficie. Ella ha estado construyendo los kits y conduciendo a Holyoke para dejarlos a los estudiantes y familias en sus casas.
Vamos a reconocer por lo menos a un empleado semanalmente que esté trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.
Visite nuestra página web para saber más sobre este reconocimiento y para ver una lista de los anteriores galardonados.
Noticias de la escuela secundaria
Información sobre la recogida de togas y birretes
Atención Estudiantes de Cuarto Año, Familias y Personal de la Escuela Superior de Holyoke:
Por favor, únase a nosotros para celebrar y honrar nuestros estudiante de cuarto año, Clase de 2020, mientras conducen en un desfile para recoger su vestido de graduación. Este evento memorable se llevará a cabo el sábado 30 de mayo, de 11:00am a 3:00 de la tarde, en el estacionamiento en la parte trasera de la Escuela Superior de Holyoke Norte (Holyoke High North). Es mandatorio que todos tengan su máscara para proteger la salud de la comunidad!
Detalles especiales para Campus Norte: Familias conducirán en una fila, y los estudiantes podrán ser celebrados al recibir su vestido de graduación. Invitamos a los estudiantes de cuarto año, su familia, y todo el personal a venir a mostrar el espíritu de la escuela, el amor y a reconocer a nuestros estudiante de cuarto año. Traigan sus máscaras, sus carros decorados, banderas, globos, letreros, para demostrarle a la clase de 2020, cómo celebramos la unión y nuestra victoria memorable!
Detalles especiales para estudiantes de Dean: Estudiantes de cuarto año recogerán su vestido de graduación a través de una cita personal afuera de la entrada de la escuela. Estamos tratando de hacer esto especial para nuestros estudiantes y sus familias. Esto será un esfuerzo coordinado que también respetará las reglas del distanciamiento social. Personal de Dean, los invitamos a que toman parte en una “línea de recepción socialmente distante” a lo largo de carretera de servicio en el estacionamiento (donde se estacionan los autobuses). Desde la comodidad de sus autos considere enraizar a los estudiantes a medida que llegan y se van con su bien merecido vestido de graduación! Decora tu auto, viste de morado y tu vestuario de HHS Dean, se creativo. Quédate todo el tiempo que puedas!! Trae tu máscara y guantes :)
Saludo a nuestros estudiantes del último año
Reconoceremos a los estudiantes del último año de la escuela superior de Holyoke en las próximas semanas por sus diversos logros. Esta semana celebramos a los miembros de la clase del 2020 por su compromiso y dedicación al deporte y las artes. Vamos a publicar mensajes de ánimo en nuestras cuentas de medios sociales y motivarlos a que les gusten y los compartan. Hemos disfrutado alentandolos, celebrando sus talentos, y les deseamos lo mejor en los años venideros.
Valedictorian, Salutatorian
Valedictorian del Plantel Norte - Jack Shea
John "Jack" Shea, hijo de Christopher y Meghan Shea de Holyoke, ha pasado los últimos cuatro años sobresaliendo en todo lo que ha hecho. Desde que comenzó la escuela secundaria, John ha tomado todos los cursos de honor y de colocación avanzada que pudo, y ha trascendido en cada uno de ellos. Además del ilustre historial académico de John, es un atleta de 3 deportes, logrando All Western Mass tanto en Cross Country como en Pista Cubierta. Más allá de lo académico y el atletismo, John forma parte de varios clubes y organizaciones como As Schools Match Wits, Student Government, y Regional Student Advisory Council, por nombrar algunos. John asistirá a la Universidad de Harvard en otoño y estudiará ingeniería mecánica. Siempre humilde, John tiende a dar crédito a los miembros de su familia por exponerlo al mundo de la ingeniería y a todo el personal de las Escuelas Públicas de Holyoke por su éxito, pero cualquiera de ellos puede decir que los logros y deseos de John son suyos, a través de su personalidad intrínsecamente motivada. Un alma bondadosa cuyo éxito y determinación no tiene límites, la clase de 2020 Valedictorian, John Shea.
Salutatorian del Plantel Norte - Patricia Haradon -
Patricia Haradon, hija de Katherine y Mark Haradon de Holyoke, es la Salutatorian de HHS North para la clase histórica de 2020. Trish es una joven sorprendente y bien formada que ha destacado en todas las áreas, especialmente en matemáticas y ciencias, tomando cursos avanzados y acelerados siempre que es posible. Trish no sólo es una estudiante consumada, sino también una líder que se ha ocupado de muchas actividades extracurriculares durante su carrera en el instituto. Algunos de los muchos logros de Trish incluyen tres años con el coro de madrigales, audiciones en cuatro producciones musicales, miembro del equipo de fútbol, tres temporadas como lanzadora en el equipo de softball, tesorera de la clase y miembro del gobierno estudiantil. Trish también es miembro de la Corte de Colleen del 2020 en el Desfile del Día de San Patricio de Holyoke. Trish asistirá a la UMASS Amherst en otoño con una especialidad en Estudios Legales y una subespecialidad en Psicología. Trish envía un saludo especial a toda su familia, maestros, entrenadores y consejeros escolares que le han enseñado no sólo lo básico, sino la vida en general y a ir al mundo con una mentalidad sana y fuerte.
Valedictorian del Plantel Dean y Estudiante Vocacional del Año - Jorge Gonzalez
Jorge González, hijo de Luz Pereira y Jorge González, reside en Holyoke y es el epítome de lo que es un excelente estudiante tanto vocacional como académicamente. Jorge ha sobresalido en electricidad desde su primer año como estudiante de primer año, hasta este último año como estudiante de último año. Ha dominado o superado todas las competencias de los marcos técnicos vocacionales de Massachusetts para la electricidad y trabaja en Beaulieu Electric a través de la educación cooperativa. Jorge muestra dedicación a su educación a través de un récord de asistencia casi perfecto, 4.2 GPA, y el estatus como un Erudito John y Abigail Adams. Es bilingüe en inglés y español, participa en un club antiacoso llamado Unity, y disfruta del aire libre con el Club Eagle Eye. Por encima de sus éxitos intelectuales, Jorge es una persona amable, generosa y reflexiva, lo que lo convierte en un excelente candidato para este premio. Planea continuar su educación en Ingeniería Eléctrica en el Springfield Technical Community College mientras continúa trabajando en el campo eléctrico.
Salutatorian del Plantel Dean - Emanuel Salamanca
Emanuel Salamanca, hijo de Jessica Collazo y Emanuel Salamanca padre, es un estudiante del taller de hojalatería de automóviles. Es un modelo a seguir en su comunidad escolar y es admirado tanto por el personal como por los estudiantes. Es un erudito ejemplar tanto en su programa académico como en el vocacional. Además, Emanuel se ha desafiado constantemente a sí mismo tomando los cursos más rigurosos ofrecidos en el Plantel Dean. Emanuel ha sido una estrella emergente del Plantel Dean y ha participado en actividades de toda la escuela, incluyendo el Club Eagle Eye y el Club de Juego. Emanuel fue elegido para participar en una pasantía del Club Eagle Eye el verano pasado. Emanuel equilibra su carga de cursos escolares y su empleo en una tienda de comestibles local mientras mantiene un promedio de 3.67 GPA y un récord de asistencia estelar. También ha recibido una beca de John y Abigail Adams. Además de los muchos éxitos académicos y vocacionales, Emanuel es un ser humano amable, humilde y dedicado. Emanuel planea continuar su educación mientras busca empleo en el campo de la hojalatería automovilística.
Destinatarios de beca John y Abigail para la clase de 2020!
Plantel Dean
Norangely Andaluz, Jorge Gonzalez, Devin Ramos Ortiz, Emanuel Salamanca
Plantel Norte
Abigail Adamczyk, Bailey Digris, Sean Moreau
Yanira Alfaro, Jordan Dudas, Connor Narey
Jaydis Alvarado Lugo, Chayenne Dunn, Chloe Ostrander
Damian Alvarado Ortiz, Gabriel Fernandez, Ravi Patel
Norangely Andaluz, Jesiah Fernandez, Kristin Ragoonanan
Christian Avendano, Crystal Figueroa Hernandez, Devin Ramos Ortiz
Yadelis Badillo, Alyzza Fontanez, Shivani Ramraykha
Devin Beauregard, Melina Garcia, Reylon Rivera
Isis Blanco, Selena Garcia Rodriguez, Ryan Rodriguez Caban
Amy Bonilla, Kenneth Garron, Valerie Roman
Christian Boria, Jorge Gonzalez, Emanuel Salamanca
Charlotte Brunette, Anthony Guzman, Axaria Scott
Destiny Calderon, Patricia Haradon, John Shea
Johnnie Calderon, Keiry Heath, Jovaughn Smith Antuna
Nathan Canata, Yaelisa Heredia, Greyson Stark
Leslie Castro Laboy, Lindsay Hoey, Collin Stasinos
Santynnee Chen, Acadia Joniec, Bethany Steele (WD)
Isiah Colon, Justin Kennedy, Adam Stevenson
Valeria Colon Colon (WD), Victoria Lopez, Jacob Swinehart
Aiden Consedine, Anthony Martelli, Adam Sypniak
Frank Correa, Brandon McKenna, Aloni Torres
Jalen Cortes, Justice Melendez Troche, Jeyleen Troche Rivera
Javin Covey, Aryana Morales, Sheyleen Troche Rivera
Julian De LaCruz (OA), Jeremiah Morales, Andy Valle,
Zaiell Vargas, Nayelie Velez, Jacob Whitlock
Sociedad Nacional de Honor
Ayala, Joalis
Beauregard, Devin
Boria, Christiaan X.
Brunette, Charlotte
Calderon, Destiny
Canata, Nathan
Consedine, Aiden
Digris, Baily
Dominicci, Adaris
Dudas, Jordan
Dusseault, Lindsey
Garcia Rodriguez, Selena
Gonzalez, Jorge
Haradon, Patricia
Heath, Keiry
Heredia, Yaelisa
Hoey, Lindsay
Joniec, Acadia
Kane, Erika
Lukasiewicz, Michael
McKenna, Brandon
Moises Abraham
Montesino Arbaje,
Ortiz-Baez, Kayra
Ostrander, Chloe
Ramraykha, Shivani
Shea, John
Swinehart, Jacob
Troche Rivera, Jeyleen
Vargas, Zaiell
Velez, Nayelie
Wresien, Kelsey
Holyoke High School Virtual Talent Show
La ronda final del Show de Talentos Virtuales de HHS ha salido al aire en Youtube y Facebook y fue extraordinaria con los siguientes cinco finalistas: Mirna Guzmán (grado 9, Campus Decano), Michael Luciano (grado 12, Plantel Norte), Sam Antil (grado 10, Plantel Norte), Nathan Reed (grado 12, Plantel Norte), y Anthony Guzmán (grado 12, Plantel Norte). ¡Felicitaciones a Michael Luciano que ganó el primer lugar y una tarjeta de regalo de 100 dólares de UberEats! ¡Qué talento tenemos aquí en Holyoke!
Recordatorios de la escuela superior
Contáctenos durante el cierre escolar - ¿Preguntas mientras las escuelas y oficinas están cerradas?
Por favor lea las FAQs/ Preguntas frecuentes Coronavirus / COVID19. Si su pregunta no se responde en este documento, familias pueden textear/llamar 413.561.0862 (inglés) or 413.314.3560 (español) o enviar un correo electrónico a través del formulario de Contáctenos en el sitio web del distrito. Responderemos a sus preguntas en un día laboral.
"Cómo cubrirse la cara de forma segura fuera de casa" - https://youtu.be/oKRFWS9Eh3M
Noticias breves
Una sesión de Facebook en vivo con el Dr. Zrike se llevó a cabo el miércoles, 20 de mayo, a las 5 PM. Vea el video para conocer los esfuerzos de nuestro distrito para apoyar a los estudiantes y familias durante el período de cierre escolar. La próxima sesión de Facebook en vivo se llevará a cabo el miércoles, 27 de mayo a las 5 PM (en inglés) y a las 5:45 PM (en español), así que ¡marquen sus calendarios y sintonicen el Facebook de HPS para ver la sesión de video en vivo!
Visite nuestra página de Facebook del distrito para ver fotos de la enseñanza a distancia que se está llevando a cabo. Un estudiante de primer grado de la Escuela Metcalf tomó una clase a distancia con un astronauta real esta semana. ¡Hablar de aprendizaje a distancia es lo mejor!
Gear Up organizó un evento de preparación para la universidad y la carrera profesional con los Boston Celtics - Gear Up, tradicionalmente ha trabajado con el HHS para ayudar a mejorar la graduación de la escuela secundaria y la tasa de inscripción en la universidad. Como no pudieron organizar su evento en vivo este año, organizaron un evento gratuito, Zoom College & Career Readiness, el martes pasado. Invitaron a los Boston Celtics a participar, incluyendo: Sam Taub el Director de Baloncesto Juvenil y Desarrollo, Kash Cannon el Coordinador de Participación Comunitaria, Allison Feaster el Director de Desarrollo de Jugadores, Dana Barros la Leyenda de los Celtics, y Amanda Pflugrad una reportera deportiva de los Boston Celtics. El senior de HHS North, Anthony Soto, fue uno de los participantes en el panel de este evento.
HPS en las noticias
Gazette:
The Sun:
Vázquez Matos nombrado nuevo receptor de las escuelas públicas
Lori McKenna ofrece consejos para el aprendizaje en línea
PRÓXIMOS EVENTOS
Viernes, 22 de mayo, 11 AM Día de firma de futuros maestros para nuestros estudiantes de último año de la escuela superior que se han comprometido a entrar en el campo de la educación. Manténgase en sintonía ya que este evento virtual será grabado y los detalles sobre cómo acceder a este emocionante evento virtual se darán a conocer próximamente.
Miércoles, 27 de mayo a las 5 PM (en inglés) y 5:45 PM (en español) - Sesión de HPS Facebook en vivo con el Dr. Zrike
Como recordatorio, HPS está cerrado durante el resto del año y todas las actividades relacionadas con la escuela han sido canceladas durante este tiempo.
RECORDATORIOS
Permisos de trabajo
Cualquier estudiante que necesite un permiso de trabajo puede contactar con nuestro equipo de inscripción en enrollment@hps.holyoke.ma.us. Pueden proporcionar a las familias la solicitud inicial y, una vez presentada la solicitud, el permiso de trabajo oficial.
Si su hijo NO asiste a las Escuelas Públicas de Holyoke, también tendrá que enviar por correo electrónico una copia del certificado de nacimiento del niño o un pasaporte como prueba de edad cuando envíe la solicitud inicial.
**Durante el cierre de la oficina relacionada con COVID-19, por favor presente la Solicitud de
Permiso de Trabajo para Jóvenes y la prueba de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento, pasaporte o certificado de nacimiento vivo) por correo electrónico a rlamb@hps.holyoke.ma.us.
Chromebooks distribuidas a los estudiantes de HPS
Para ayudar a los estudiantes a acceder al aprendizaje en línea, HPS presta a cada familia un dispositivo móvil que funcione, que deberá ser devuelto al final del período de cierre. (Las familias que tienen más de un hijo en más de una escuela siguen teniendo derecho a un solo dispositivo por familia). Hasta la fecha, hemos distribuido más de 1.400 dispositivos. Si usted no ha sido contactado pero necesita un dispositivo, llame a nuestra línea directa 413-561-0862 (inglés) o 413-314-3560 (español). Las familias pueden seguir recogiendo dispositivos en la Escuela Morgan de 10:00 AM a 12:30 PM los miércoles hasta finales de mayo.
Si el dispositivo emitido por HPS de una familia se rompe o tiene un problema técnico, por favor contacte con la línea directa de HPS y le dirigiremos a la persona adecuada. Si un miembro de la familia o un estudiante necesita apoyo con el uso de un chromebook, por favor contacte al maestro de su hijo; si no está seguro de quién es, por favor contacte al director de su hijo.
HPS presenta la sala de los estudiantes
Hemos creado La Sala de los estudiantes para conectar a los estudiantes de los grados 9-12 (los grupos son 9-10 y 11-12). Es un espacio virtual para que los estudiantes se relajen y hablen. Un miembro del personal siempre estará ahí para promover la amabilidad y la ciberciudadanía positiva. ¡Esperamos ver a su hijo allí! Por favor, vea el folleto adjunto para más información.
¿TENEMOS SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ACTUAL?
Familias de HPS, queremos asegurar la comunicación oportuna y mantenerlos informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestras escuelas. Si no han estado recibiendo nuestros correos electrónicos y textos, a través del sistema de mensajería del distrito, por favor completen el Formulario de contacto. Por favor provea su correo electrónico, número de teléfono para los textos, y el nombre de su niño, grado y escuela para que podamos actualizar nuestro sistema.
Recordatorio del censo
Queríamos recordarles el censo de los Estados Unidos del año 2020. Se han enviado invitaciones para el censo a todas las residencias, y las familias pueden responder en línea en 13 idiomas. Todos los que no respondan en línea recibirán eventualmente un formulario en papel en inglés y español de la Oficina del Censo. (Más información para los padres se encuentra aquí.) Además, se dispone de recursos educativos en línea sobre estadísticas en las escuelas para utilizarlos con los estudiantes en el hogar. Un recuento exacto es vital para ayudar a nuestras escuelas a obtener los recursos necesarios. Por favor, anime a todos en su comunidad escolar a completar el formulario del censo si no lo han hecho aún.
Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH
Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades y los eventos. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE