September Family Newsletter

Boletín Familiar de Septiembre

Greetings

Greetings Banting Families!


We are so enthusiastic about the 21-22 school year. We look forward to doing more things in person. It was great to see so many people at our Open House Celebration! Our focus this year will be on literacy. This is not to say we will not also be teaching students math, science, social studies, art, music and phy.ed. Those are all very important and exciting subjects. With our literacy goal we will focus on the importance of literacy in all content areas. We look to partner with you to build reading stamina with your child at home.


We are excited to have our community together in person again. I look forward to a great year with you at Banting where we embrace diversity and prepare students for a global society.



Sincerely,


Mary Garcia-Velez

Saludos

¡Saludos familias de Banting!


Estamos muy entusiasmados con el año escolar 21-22. Esperamos poder hacer más cosas en persona. ¡Fue genial ver a tanta gente en nuestra celebración de puertas abiertas! Nuestro enfoque este año será la alfabetización. Esto no quiere decir que no vayamos a enseñar a los estudiantes matemáticas, ciencias, estudios sociales, arte, música y educación física. Todos esos son temas muy importantes y emocionantes. Con nuestro objetivo de alfabetización, nos centraremos en la importancia de la alfabetización en todas las áreas de contenido. Esperamos asociarnos con usted para desarrollar la resistencia a la lectura con su hijo en casa.


Estamos emocionados de tener a nuestra comunidad unida en persona nuevamente. Espero tener un gran año con ustedes en Banting, donde aceptamos la diversidad y preparamos a los estudiantes para una sociedad global.



Atentamente,


María García-Vélez

Arrival and Dismissal

First Day of School - For the first few days of school, teachers will meet students at the designated spots on the playground to facilitate easy entry to their new classrooms.


We will continue with the same arrival and dismissal procedures we had last year.

Bussed Students

Busses will drop students in the front in the drive through at the front door. They will pick up at the same spot.


Walkers

We will have all students enter their designated doors at 8:30 a.m. The bell will ring at 8:30 a.m. and at that time parents may begin dropping off students in the drive through lane. At pick-up time, parents park and pick up students at the designed line spot indicated below. See the document linked below with specific details and door assignments.


Arrival and Dismissal Document

Llegada y salida

Primer día de clases: durante los primeros días de clases, los maestros se reunirán con los estudiantes en los lugares designados en el patio de recreo para facilitar la entrada a sus salones.

Continuaremos con los mismos procedimientos de llegada y salida que teníamos el año pasado.


Estudiantes en autobús


Los autobuses dejarán a los estudiantes en el frente en el camino de entrada a la puerta principal. Recogerán en el mismo lugar.


Caminantes


Haremos que todos los estudiantes entren por sus puertas designadas a las 8:30 a.m. La campana sonará a las 8:30 a.m. y en ese momento los padres pueden comenzar a dejar a los estudiantes en el carril de entrada por el estacionamiento trasero. A la hora de recoger a los niños, los padres estacionan y recogen a los estudiantes en el lugar designado para la línea que se indica a continuación. Consulte el documento a continuación con detalles específicos y asignaciones de puertas.


Documento de llegada y salida

Mark your calendar for our Ribbon Cutting Celebration on September 16 at 5:30 p.m. on the back playground

This will be an amazing event celebrating our new playground. We hope to have many Banting families present given this was a fabulous community effort in fund raising over two years. Here are a few highlights for the celebration.


  • Chick-fil-A will be donating sandwiches for the first 100 guests to join us
  • Ice cream from Tundra Treats will be available for purchase
  • We will work together to decorate rocks to create a kindness garden

We hope you can join us.

Marque su calendario para nuestra celebración del corte de cinta el 16 de septiembre a las 5:30 p.m. en el patio de recreo

Este será un evento increíble para celebrar nuestro nuevo patio de recreo. Esperamos tener muchas familias Banting presentes dado que este fue un esfuerzo comunitario fabuloso en la recaudación de fondos durante dos años. Aquí hay algunos aspectos destacados de la celebración.


  • Chick-fil-A donará sándwiches para los primeros 100 invitados que se unan a nosotros
  • El helado de Tundra Treats estará disponible para su compra.
  • Trabajaremos juntos para decorar rocas para crear un jardín de bondad.

Esperamos que pueda unirse a nosotros.

September is Safety Month

During the month of September we run all of our safety drills. We want to be sure that all students know the procedures and practices if we have an emergency. Throughout the month, with age appropriate language, teachers will be discussing and practicing various safety protocols. We will have a tornado drill, a lock out drill, a lock down drill and a fire drill. We look forward to teaching kids Safety First.

Septiembre es mes de la seguridad

Durante el mes de septiembre realizamos todos nuestros simulacros de seguridad. Queremos estar seguros de que todos los estudiantes conozcan los procedimientos y prácticas si tenemos una emergencia. A lo largo del mes, con un lenguaje apropiado para la edad, los maestros discutirán y practicarán varios protocolos de seguridad. Tendremos un simulacro de tornado, un simulacro de bloqueo, un simulacro de encierro y un simulacro de incendio. Esperamos poder enseñar a los niños la seguridad ante todo.

Our Amazing Completed Playground!

I am especially grateful to our PTO and playground committee for all of there work in facilitating this project over the last two years. Extra recognition goes to Kristi Dezek, who spear headed the project beginning in the 19-20 school year as PTO president. Her efforts have been continued on with current PTO president, Jessica Gonazlez. Thanks to the whole team for this successful effort.


Sincerely,

Mary Garcia-Velez

¡Nuestro increíble patio de juegos completo!

Estoy especialmente agradecido con nuestro PTO y el comité del patio de recreo por todo el trabajo para facilitar este proyecto durante los últimos dos años. El reconocimiento adicional es para Kristi Dezek, quien encabezó el proyecto a partir del año escolar 19-20 como presidenta de la PTO. Sus esfuerzos han continuado con la actual presidenta de la PTO, Jessica Gonazlez. Gracias a todo el equipo por este exitoso esfuerzo.


Atentamente,

María García-Vélez

PTO Corner

Happy "New Year" From the PTO!

It's a new school year and the PTO is buzzing with new ideas! Please join us for our first PTO meeting of the year on Thursday, Sept. 16 at 6:30 p.m, after the playground ribbon cutting ceremony. Volunteers are part of what make Banting such an amazing school, so we look forward to welcoming new faces and returning families.

Kids welcome - we will have coloring sheets handy to keep them occupied. A Zoom link will be provided for anyone who can't make it in person.

Interested in Volunteering This Year? Let Us Know!

Whether you're new to Banting or a returning family, we always welcome volunteers.You decide how much time you can give, so just let us know what your interests and talents are and we'll find a volunteer opportunity for you! Please email us at bantingelelmentaryPTO@gmail.com.

Esquina del PTO

¡Feliz "Año Nuevo" del PTO!


¡Es un nuevo año escolar y el PTO está lleno de nuevas ideas! Únase a nosotros para nuestra primera reunión de PTO del año el jueves 16 de septiembre a las 6:30 p.m, después de la ceremonia de corte de cinta en el patio de recreo. Los voluntarios son parte de lo que hace que Banting sea una escuela tan increíble, por lo que esperamos dar la bienvenida a las caras nuevas y a las familias que regresan.


Los niños son bienvenidos: tendremos hojas para colorear a la mano para mantenerlos ocupados. Se proporcionará un enlace de Zoom para cualquier persona que no pueda hacerlo en persona.


¿Interesado en ser voluntario este año? ¡Haznos saber!


Ya sea que sea nuevo en Banting o una familia que regresa, siempre damos la bienvenida a los voluntarios. Usted decide cuánto tiempo puede dedicar, así que háganos saber cuáles son sus intereses y talentos y ¡encontraremos una oportunidad de voluntariado para usted! Envíenos un correo electrónico a bantingelelmentaryPTO@gmail.com.

Too Sick for School Important Document Below

Enfermo para la escuela?- Documento en español se añadirá pronto

Our Open House/Family Festival and Parent Orientation was a huge success

Thanks so much for attending our beginning of the year kick-off. Positive energy filled the air. If you missed the parent orientation meeting, feel free to contact your child's teacher for the presentation information. We are so grateful to our amazing PTO who organized the ice cream sundaes, face painting, tatoos and Mama Feliz food truck, YUM!!!. The excitement is building for the first day of school. We can't wait!!

Nuestra jornada de puertas abiertas / festival familiar y la orientación para padres fue un gran éxito

Muchas gracias por asistir a nuestro inicio de año. La energía positiva llenó el aire. Si no asistió a la reunión de orientación para padres, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo para obtener la información de la presentación. Estamos muy agradecidos con nuestro increíble PTO que organizó los helados, pintura facial, tatuajes y el camión de comida Mama Feliz, YUM !!!. La emoción aumenta para el primer día de clases. ¡¡No podemos esperar !!

Accessing information on Blackboard/Accesando information en Blackboard

Please see the video links below with important information.

Consulte los enlaces de video a continuación con información importante.


How to access Blackboard, Spanish Version


How to Access Blackboard, English Version

New Updated PTO Information added September 3- Nueva información actualizada de PTO agregada el 3 de septiembre

Playground Ribbon Cutting and PTO Meeting Sept. 16

Our Banting families made our new playground a reality by supporting the 2019 and 2021 Ninja Challenges, so we hope you’ll join us on Sept. 16 from 5:30-6:30 at our ribbon cutting celebration. The celebration will include:

  • Free chicken sandwiches to the first 100 attendees, courtesy of Brookfield Chick-Fil-A

  • The opportunity for families to contribute to the new Banting Kindness Garden by painting rocks

  • Ice cream for purchase from Tundra Treats

  • The opportunity for the entire family to check out and play on the new equipment!

Then, stay for our first PTO meeting of the year at 6:30 in the library, where we’ll discuss our exciting plans for the 2021-2022 school year. If you can’t make it to the meeting in person, you can join us on Zoom: https://zoom.us/j/98308531736?pwd=dE5rb3FhSzh6TFZ4akdhbTFkZmxqZz09

Hope to see you there!

El 16 de septiembre se llevará a cabo la “Celebración del corte de cinta” para inaugurar el patio de recreo y la primera reunión del PTO de este año escolar.

Nuestras familias de Banting hicieron que nuestro nuevo patio de recreo sea una realidad al apoyar los Desafíos Ninja del 2019 y 2021, y estamos emocionados por que nos acompañen en nuestra Celebración del corte de cinta, el 16 de septiembre de 5:30 pm - 6:30 pm. La celebración incluirá:

  • Sándwiches de pollo gratis para los primeros 100 asistentes, cortesía del Chick-Fil-A de Brookfield

  • La oportunidad para que las familias contribuyan al nuevo Jardín de la Amabilidad de Banting pintando rocas

  • Tundra Treats estará vendiendo helados

  • ¡La oportunidad para toda la familia para disfrutar y jugar con el nuevo equipo del patio de recreo!

Luego, acompáñenos y participen en nuestra primera reunión del PTO de este año escolar a las 6:30 pm en la Biblioteca, donde conversaremos acerca de nuestros emocionantes planes para el año escolar 2021-2022. Si no puede asistir a la reunión en persona, puede unirse a nosotros a través de Zoom, usando este enlace: https://zoom.us/j/98308531736?pwd=dE5rb3FhSzh6TFZ4akdhbTFkZmxqZz09

¡Esperamos verlos ahí!


The PTO Needs Your Input: Proposed Special Project

In response to requests from parents, the PTO is considering a special fundraiser to get HEPA filters in classrooms. We’re seeking input from parents on our Facebook page and hope you will participate. Please visit our Facebook page to weigh in by September 6.

El PTO necesita su opinión: Propuesta de un Proyecto especial

En respuesta a las solicitudes de los padres de familia, el PTO está considerando una recaudación de fondos especial para obtener filtros HEPA en los salones de clases. Nos gustaría conocer la opinión de los padres de familia y que la compartan en nuestra página de Facebook y nos gustaría que participaran. Por favor, visite nuestra página de Facebook para compartir su opinión antes del 6 de septiembre.

Spirit Wear Sale Begins Sept. 10

A fresh design and new styles will be available in this year’s online spirit wear shop! Sale starts Sept. 10 and all orders will be due Sept. 27. Orders will only be accepted online again this year, so a link will be emailed to families on Sept. 10. Preview this year’s design by checking out the flyer.

Do you have gently used spirit wear your kids have outgrown? Consider donating it to our spirit wear collection! Donations will be shared with Banting families through the school social worker. More details to come!

La venta de la ropa del “Espíritu Escolar” con el logotipo y los colores de Banting comienza el 10 de septiembre

Este año tendremos disponibles, ¡nuevos estilos y un diseño renovado! en la tienda en línea de la ropa del “Espíritu Escolar de Banting”. La venta comienza el 10 de septiembre y todos los pedidos deben hacerse antes del 27 de septiembre. Nuevamente este año, solamente se aceptarán pedidos en línea. El 10 de septiembre, enviaremos un enlace por correo electrónico a las familias para que puedan hacer su pedido de la ropa del “Espíritu Escolar de Banting”. ¡Vea este folleto para darle un vistazo al nuevo diseño de este año!

¿Tiene ropa del Espíritu Escolar de Banting que ya no le queda a sus hijo(a)s y que no está muy usada? ¡Considere donarla a nuestra colección de ropa del Espíritu Escolar de Banting! Las donaciones de ropa se compartirán con las familias de Banting a través de nuestra trabajadora social de la escuela. ¡Enviaremos más detalles muy pronto!


Learn More About the Banting PTO

As a parent or guardian of a student at Banting, you’re automatically a member of the PTO. Learn more about the PTO and meet your board by clicking here.

See what we have planned by accessing our 2021-2022 events calendar.

Interested in getting involved? Let us know by filling out our interest form, and get entered in a drawing for a Banting logo prize pack.


Conozca más información y detalles del PTO de Banting

¡Como padre de familia o tutor de un estudiante en Banting, automáticamente es miembro del PTO! Para aprender más información y detalles del PTO y conocer a los miembros de su Junta Directiva visite este enlace.

¡Vea lo que tenemos planeado para este año escolar 2021-2022, visite nuestro calendario de eventos!

¿Está interesado en participar? Comuníquese con nosotros al completar nuestro formulario de interés y participar en un sorteo para un paquete de premios con el logotipo de Banting.


Follow Banting Elementary PTO on Facebook to Stay Connected

Don’t miss out on exciting news, event information and more! Our Facebook page is our primary hub for parent/guardian communication, so please like and follow “Banting Elementary PTO” on Facebook today: https://www.facebook.com/BantingElementaryPTO.


¡Síganos en nuestro Facebook del PTO de Banting Elementary para mantenerse conectado!

¡No se pierda noticias emocionantes, información de eventos y más! Nuestra página de Facebook es nuestro centro principal para la comunicación con los padres de familia / tutores, ¡Por favor, denos un "Like" y siga a "Banting Elementary PTO" en Facebook! https://www.facebook.com/BantingElementaryPTO.

Reminder: Download the Box Tops for Education App

Traditional Box Tops clips are being phased out of production but may continue to be found on a few products. Our first collection of the year will be due on Oct. 25. We also collect Coke codes, which you can enter yourself or send to school for us to enter.

Every Box Top is worth ten cents for our school, which really adds up! Since the program will be completely virtual soon, please download the app and scan all of your receipts – the app will search for Box Top eligible items for you. We appreciate your support!


¡Síganos en nuestro Facebook del PTO de Banting Elementary para mantenerse conectado!

¡No se pierda noticias emocionantes, información de eventos y más! Nuestra página de Facebook es nuestro centro principal para la comunicación con los padres de familia / tutores, ¡Por favor, denos un "Like" y siga a "Banting Elementary PTO" en Facebook! https://www.facebook.com/BantingElementaryPTO.


PTO Dates

10 – PTO Spirit Wear sale begins!

16 – Playground ribbon cutting ceremony, 5:30 p.m. & first PTO meeting, 6:30 p.m. (Library or on Zoom)

20 – PTO Culver’s Night, 5-8 p.m.

27 – PTO Spirit wear orders DUE


Próximas fechas del PTO

El 10 de septiembre - ¡Comienza la venta de la ropa del Espíritu Escolar de Banting!

El 16 de septiembre - Ceremonia de corte de cinta en el patio de recreo, a las 5:30 pm y la primera reunión del PTO, a las 6:30 pm (en la Biblioteca o a través de Zoom)

El 20 de septiembre - Noche de Culver del PTO, 5-8 pmEl 27 de septiembre - Última fecha para hacer su pedido de la ropa del Espíritu Escolar de Banting