Caldwell Heights Eagle News

2/12/2020

Administration/Administración

Principal / Directora - Michelle Montalvo

Assistant Principal / Subdirectora- Elisa Medrano

Assistant Principal / Subdirectora- Yolanda Pineda-Gabehart

Big picture

Celebrations!

¡Celebraciones!

  • ¡Muchas gracias a todos aquellos quienes nos ayudaron a recolectar dinero para el Penny Drive de 4º grado!

  • Nuestra escuela fue destacada en un video, mostrando que estamos haciendo muchas cosas interesantes en CHE: E3 Alliance Math Matters YouTube Video

  • ¡El programa de televisión de FOX llamado Good Morning Austin, recientemente televisó la visita de la canta autora Emily Arrow a nuestra nuestra, y ahora somos famosos! https://www.fox7austin.com/video/648089

UIL Meet/Concurso de UIL

A Big Shout Out to all of our students that participated this past weekend! The following are the CHE students that placed for the Stony Point Learning Community:


Felicidades a todos los estudiantes quiénes participaron en el concurso de UIL, representando a la comunidad académica de Stony Point. Los ganadores fueron los siguientes:


Chess Puzzles 3rd Grade/ Rompecabezas de Ajedrez 3er grado:

4th place - Dylan Gonzalez

6th place - Alazne Carroll

Chess Puzzles 5th Grade/Rompecabezas de Ajedrez 5º grado:

4th place- Anthony Rodriguez

Creative Writing 2nd grade/Escritura Creativa 2º grado:

2nd place- Andrew Manglona

5th place- Cayden Lopez

Music Memory 3rd Grade/Memoria Musical 3er grado:

2nd place- Evelyn Binu

5th place-Kaitlyn Price

Music Memory 4th Grade/Memoria Musical 4º grado:

4th place-Isabella Aguillon

Ready Writing 3rd Grade/Escritura 3er grado:

3rd place- Alazne Carroll

Spelling 3rd Grade/Ortografía 3er grado:

1st place -Prince Torio

2nd place-Caitlyn Shaw

Spelling 4th Grade/Ortografía 4º grado:

5th place -Neriyah Pieh-Gbandawa

Spelling 5th Grade/Ortografía 5º grado:

2nd place-Lily Molis

Storytelling 2nd Grade/Narración de Cuentos 2º grado:

3rd place-Raquel Cochrane

5th place- Andrew Manglona

International Night!/Noche Internacional

CHE will be having International Night on Thursday, March 5, 2020, and we need your help! We would like to celebrate the diversity in our community. As part of the event, we’d like to set up an International Museum from 6:00-7:30 p.m. We are looking for parents to volunteer to represent a country and set up a table with artifacts and information about that country. Students will come around and learn about all the different countries represented. You can make a country table on your own or with a group of parents! The choice is up to you! If interested, please sign up here: https://forms.gle/ny9P3HT4kP479cMr8


CHE estará celebrando una Noche Internacional el jueves, 5 de marzo, 2020, y necesitamos su ayuda. Deseamos celebrar la diversidad que existe en nuestra comunidad. Como parte de este evento, nos gustaría establecer un museo internacional de 6:00-7:30 p.m. Estámos buscando padres de familia y voluntarios quienes quieran representar a su país y poner una mesa con artefactos e información sobre el país. Los estudiantes visitarán las mesas dónde aprenderán sobre los países que están representados. Usted podría poner una mesa individualmente, o con un grupo de otros padres de familia. ¡Usted puede decidir! Si acaso le interesa, por favor apúntese aquí: https://forms.gle/ny9P3HT4kP479cMr8

News from the Library! /¡Noticias de la Biblioteca!

The Central Texas Teen & Kids Comic Con is coming up on Saturday, February 15th at Round Rock High School. This free event is a comic and graphic novel convention aimed at offering teens, kids, and educators the chance to interact with comic creators, participate in workshops, and showcase their creativity. Please feel free to share this information with families.


They are currently in desperate need of adult volunteers. If you have an hour or two to volunteer that day, please sign up at the link below.


https://www.signupgenius.com/go/10c0d45aea72aa64-2020


El evento Central Texas Teen & Kids Comic Con tomará lugar en la escuela secundaria de Round Rock High School, el 15 de febrero. Este evento gratuito es una convención compuesta de cómicas y libros gráficos, con el fin de ofrecerle a los jóvenes, a los adolescentes y a los educadores la oportunidad de interactuar con los creadores de las cómicas, de participar en varios seminarios, y de mostrar su creatividad. Por favor comparta esta información con sus amistades y familiares.


Actualmente, se necesitan voluntarios adultos, de una manera urgente. Si usted tiene una o dos horas para ser voluntario(a), por favor apúntese en el enlace que aparece abajo.


https://www.signupgenius.com/go/10c0d45aea72aa64-2020

Teacher Wish List

Many teachers have created a wish list of items that would be great for their classroom! If you would like to help our a teacher feel free to use the link to clear the list! Teacher Wish Lists on Amazon


Lista de Materiales Deseados

¡Muchos maestros han creado una lista de artículos deseados que serían geniales para su clase! ¡Si desea ayudar a nuestros maestros, utilize la lista para comprarle útiles escolares visitando Teacher Wish Lists on Amazon (Lista de útiles escolares para los maestros en Amazon)


Yearbooks/Anuarios: available for purchase online at Balfour (enlace para comprar anuarios en Balfour)


Social Media - Stay up to date on the latest new, follow CHE PTA on social media

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010


Anuarios. A la venta en línea


Redes sociales: Para enterarte de lo último que está sucediendo con el PTA de Caldwell Heights puedes seguirnos en:

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010

Reminders to Parents/Aviso Para los Padres de Familia

  • Parents, remember that the school opens its doors at 7:15 a.m. Early morning drop off is discouraged since the school is not responsible for students until after 7:15 am.
  • Remember to keep all our students safe in our parent pick up line by not using your cell phone while in your car. It's illegal and a danger to our students. We appreciate all you do for our school in supporting the safety of all.


  • Padres de familia, por favor recuerden que las puertas del colegio NO se abren hasta las 7:15 a.m. Les pedimos que por favor no dejen a sus hijos antes de las 7:15 pues no nos hacemos responsable por la seguridad de sus hijos, mientras están afuera.
  • Por favor recuerden no usar el teléfono celular mientras están en fila para dejar y recoger a sus hijos atras del colegio. Es ilegal y un peligro para nuestros estudiantes.

Reminders from the Cafeteria/Recordatorios de la Cafetería

  • Parents can visit the food services website at https://foodservices.roundrockisd.org/ to access menus or make online payments.
  • Meals can also be purchased by sending cash or check to school with their child in a sealed envelope with their child’s name and teacher’s name on the outside.
  • Please make sure to apply for free or reduced-price breakfast and lunch. Link is below.


  • Los padres de familia pueden visitar la página web https://foodservices.roundrockisd.org/ donde pueden ver el menu y hacer sus pagos.
  • También se pueden hacer pagos con efectivo o con cheques, metiéndolos en un sobre con el nombre de su hijo(a) y su maestra, en la parte de afuera del sobre.
  • Por favor haga la aplicación para recibir el desayuno/almuerzo gratis o a un precio reducido. Más abajo aparece el enlace en rojo, donde usted puede oprimir para llegar a la aplicación.

Link/Enlace

Monday, Feb. 10-14/ lunes 10-14 de febrero


Tuesday, Feb. 11th/ martes 11 de febrero

  • 3rd & 4th Math STAAR Interim
  • Examen de práctica STAAR de matemática para el 3er y 4º grado
  • Lock out and Fire Drill
  • Práctica de escape de fuego y seguridad de la escuela
  • PreK Field Trip to the Thinkery
  • Paseo de Pre-Kinder a Thinkery
  • After school tutoring begins 3rd-5th; 3-4:15
  • Comienzo de clases particulares después de la escuela para el 3er, 4º y 5º grado

Wednesday, Feb. 12th/miercoles 12 de febrero

  • 3rd &4th Reading STAAR Interim
  • Examen de práctica STAAR de lectura para el 3er y 4º grado

Thursday, Feb. 13th/jueves 13 de febrero

  • 5th grade STAAR Math Interim
  • Examen de práctica STAAR de matemática para el 5º grado


Friday, Feb. 14th/ viernes 14 de febrero

  • Middle School Choice Sheet Due for Hopewell
  • Fecha de entrega de la hoja de materias para la secundaria de Hopewell
  • Valentine's Day
  • Día de San Valentín


Saturday, Feb. 15th, sábado 15 de febrero

  • Central Texas Teen & Kids Comic Con at Round Rock High School
  • Convención Para Adolescentes y Jóvenes de Cómicas (Comic Con) en Round Rock High School