Barbieri Elementary School

Information About Our School/Información de Nuestra Escuela

Precisa de tradução? Clique AQUI, em seguida clique em "Translate" na barra preta.

May 26, 2020/ 26 de mayo del 2020

Big picture

Principal's Message/Mensaje de la Directora

Dear Barbieri families,


The message above is the result of an activity done by our second grade students. Their teachers asked them to describe what Barbieri is to them. The larger the word, the more times students used it. Enjoy reading about our school from their perspective!


As you may know, each school has been assigned a different week for the teachers to clean out and pack up their classrooms for the summer. Our week is next week. Teachers will be doing this work in different groups on different days to maintain social distancing and in compliance with the public health guidelines from June 1 - 8. During this time, they will also be packing up students' belongings, which will be distributed on June 10 and 11. We will be sending more details about times and procedures in the next newsletter, but please be aware that all students' belongings will be packed up, even if you did not submit a request.


Sincerely,

Susan J. McGilvray-Rivet, Principal


Estimadas familias de Barbieri,


El mensaje anterior, es el resultado de una actividad hecha por nuestros alumnos de segundo grado. Sus maestras les pidieron que describieran lo que Barbieri es para ellos/as. Lo más grande que se ven las palabras, representa el mayor número de veces que esas palabras fueron utilizadas. ¡Disfruten leyendo lo que nuestra escuela es desde la perspectiva de estos estudiantes!


Como quizás ya saben, a cada escuela se le ha asignado una semana para que los/las maestros/as organicen y empaquen sus materiales para el verano. El personal escolar será asignado por grupos y días manteniendo distanciamiento social y cumpliendo con las pautas establecidas por salud pública. A Barbieri se le ha asignado la semana próxima, 1ro al 8 de junio. Esa semana, además de recoger los salones, los/as maestro/as y ayudantes estarán recogiendo las pertenencias de cada estudiante y guardandolas en una bolsa. Estas bolsas serán distribuidas el 10 y el 11 de junio. Enviaré más detalles en el próximo boletín informativo, pero quisiera adelantarles que las pertenencias de todos los estudiantes serán recogidas y empacadas en bolsa, aunque las familias no hayan llenado una solicitud de pedido.


Atentamente,

Susan J. McGilvray-Rivet, Directora

Learning at Home/ El Aprendizaje en Casa

Important information about transportation/Información importante sobre transportación

Big picture

Framingham Public Schools
Transportation Registration Procedure
2020 - 2021

Deadline to Register: June 18th 2020


STEP 1: Sign into Aspen X2. If this is your first time accessing Aspen X2, your login ID is your student’s 6-digit LASID and the default password of your student’s birthday as YYYYMMDD. If you have accessed X2 for other information, you will use your student’s LASID and existing password. For detailed instructions visit the Aspen X2 Information webpage (http://bit.ly/FPSTechX2).

Click here for illustrated instructions to login, request transportation, or initiate or change a request.

  • If you are using a mobile device, once you are logged in, select "View Full Site".
  • If you are requesting transportation for more than one student, you will log into each student’s account with their individual LASID number.

STEP 2: Complete the Transportation Request Form.
Carefully review the address and email that is on the form. This information will be used to assign a bus and to send confirmation and notification emails.

STEP 3: Confirmation email delivered, to the primary contact email address on file at your student’s school and listed on the Transportation Request form. Attach the confirmation email to your payment, if required.

STEP 4: Make a payment. Students entering grades K – 6 who live within 2 miles of their assigned school and ALL students grades 7 – 12, are required to pay the bus fee of $250 per child / $500 family maximum. Bus fee payment deadline is July 31, 2020. Online payment now accepted with Credit/Debit and eCheck (Click here to pay). Check or money order should be payable to the City of Framingham and mailed to; Parent Information Center, 31 Flagg Dr., Door 4A, Framingham MA 01702. No cash will be accepted. The bus fee is waived for students who qualify for the Free/Reduced Meals program.

STEP 5: Notification email delivered, in late August of student’s bus information, to the primary contact email address on file at your student’s school and listed on the Transportation Request form.

Key Dates:

  • May 4, 2020 - June 18, 2020: Transportation Registration Period
  • May 4, 2020 - July 31, 2020: Payments Accepted
  • Late August: Notification Emails to be sent to families with student’s bus information

Questions?
Contact the Transportation Department 508-626-9179 (Monday - Friday, 10:00 am - 2:00 pm)

Password Reset?
Contact 508-782-6928 (Monday - Friday, 10:00 am - 2:00 pm)

Or Click Link for Password Reset

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI

pQLScSRFeh9uGOGaMHh7aMrgd_zpaZy9-V46gzmLHsJKi6rQiLhg/viewform


Escuelas Públicas de Framingham

Procedimiento de Registro para el Transporte

2020 - 2021


Favor de registrarse antes del 18 de junio, 2020


Si usted tiene preguntas sobre la elegibilidad antes de empezar, visite la página web AQUÍ.

PASO 1: Inicie una sesión en Aspen X2. Si es la primera vez que usted accede a Aspen X2, el número de identificación LASID de 6 dígitos de su estudiante es el que se usa para iniciar la sesión y la contraseña que utilizará es la fecha de nacimiento de su hijo/a en forma MMDDAAAA. Si usted ha accedido previamente a Aspen X2 para obtener otra información, utilizará el número de identificación LASID de su estudiante y la contraseña ya creada. Para obtener instrucciones detalladas, visite la página web de información de Aspen X2 (http://bit.ly/FPSTechX2).

Haga clic aquí para obtener instrucciones ilustradas para iniciar sesión, solicitar transporte, iniciar o cambiar una solicitud.

  • Si está utilizando un dispositivo móvil, una vez conectado, seleccione Ver sitio completo.
  • Si usted está solicitando transporte para más de un estudiante, tendrá que iniciar una sesión en la cuenta de cada alumno con su número individual de LASID.

PASO 2: Complete el formulario de solicitud de transporte.
Revise cuidadosamente su dirección y el correo electrónico que está en el formulario. Esta información se utilizará para asignar un autobus y para enviarle correos electrónicos de confirmación y notificación.

PASO 3: Se enviará una confirmación a su correo electrónico, al contacto principal de la dirección de correo electrónico en el archivo de la escuela de su estudiante y listado en el formulario de solicitud de transporte. Si se requiere, adjunte el correo electrónico de confirmación a su pago.

PASO 4: Realice el pago. Los estudiantes que ingresan a los grados K-6 que viven a menos de 2 millas de su escuela asignada y TODOS los estudiantes de 7º a 12º grado deben pagar la cuota del autobús de $250 por niño / máximo de $500 por familia. La fecha límite para el pago de la cuota del autobús es el 31 de julio de 2020. Los pagos en línea ahora se aceptan con tarjeta de crédito / débito y eCheck. Para pagar en línea, consulte este sitio web: http://bit.ly/FPSBusFee. El cheque o giro postal debe ir dirigido a City of Framingham y enviado a; Parent Information Center, 31 Flagg Dr., Door 4A, Framingham MA 01702. No se aceptará dinero en efectivo. La cuota del autobús no se aplica a los estudiantes que califican para el programa de comidas gratis / de precio reducido.

PASO 5: Se enviará una notificación al correo electrónico, a finales de agosto sobre la información del autobús del estudiante, al contacto principal de la dirección de correo electrónico en el archivo de la escuela de su estudiante y listado en el formulario de solicitud de transporte.

Fechas importantes:

  • Del 4 de mayo de 2020 al 18 de junio de 2020: período de registro para el transporte
  • Del 4 de mayo de 2020 al 31 de julio de 2020: pagos aceptados
  • Finales de agosto: se enviará a las familias una notificación por correo electrónico con información del autobús del estudiante

¿Preguntas?
Póngase en contacto con el departamento de transporte 508-626-9179 (de lunes a viernes, 10 am – 2 pm).

Puede llamar al 508-782-6928 entre las horas de 10 am y 2 pm, de lunes a viernes, para volver a fijar su contraseña. O ir a este enlace https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScSRFeh9uGOGaMHh7aMrgd_zpaZy9-V46gzmLHsJKi6rQiLhg/viewform


Escolas Públicas de Framingham
Processo de Registro para Transporte 2020 - 2021


Preencha antes de 18 de junho de 2020


Se você tiver alguma dúvida sobre a elegibilidade antes de começar, visite o site AQUI.

PASSO 1: Inicie uma sessão no Aspen X2. Se é a primeira vez que você acessa o portal, o número de identificação LASID é a senha de 6 dígitos que seu filho usa para iniciar a sessão, que é a data de nascimento do seu filho em AAAAMMDD (Ano/Mês/ Dia). Se você já acessou o portal para obter outras informações, utilize o número de identificação LASID e a senha já criada anteriormente para poder acessar o Aspen X2. Para obter instruções detalhadas, visite o site de informações do Aspen X2 (http://bit.ly/FPSTechX2).

(Clique aqui para instruções ilustradas de login, solicitação de transporte, inicie ou mude uma solicitação.)

  • Se você está utilizando um aparelho móvel (como celular por exemplo), uma vez conectado à Internet, selecione “ver página completa” (View Full Site).
  • Se você está solicitando transporte para mais de um aluno, terá que iniciar uma sessão usando os dados de cada aluno pois o número de identificação LASID é individual.

PASSO 2: Complete o formulário de solicitação de transporte. Revise cuidadosamente seu endereço e o e-mail que está no formulário. Esta informação será utilizada para designar um ônibus para seu filho e para enviar-lhe e-mails de confirmação e notificação.

PASSO 3: Um email de confirmação será enviado, para o contato de e-mail principal no arquivo escolar do seu filho que aparece no formulário de solicitação de transporte. Se for pedido, anexe o e-mail de confirmação quando enviar o pagamento.

PASSO 4: Efetue o pagamento. Alunos ingressando no Kindergarten (jardim de infância) à 6o séries que moram dentro de 2 milhas de sua escola designada e TODOS os alunos da 7o à 12o séries são obrigados a pagar a taxa de ônibus de US $ 250 por criança / US $ 500 máximo por família. O prazo de pagamento da taxa de ônibus é até 31 de julho de 2020. Os pagamentos on-line agora são aceitos com cartão de crédito/débito e eCheck. Para pagar on-line, consulte este site: http://bit.ly/FPSBusFee. Cheque ou ordem de pagamento deve ser pago à cidade de Framingham e enviado pelo correio para; Centro de Informações aos Pais, 31 Flagg Dr. #4A, Framingham MA 01702. Nenhum dinheiro será aceito. A taxa de ônibus será dispensada para os alunos que se qualificarem para o programa de refeições gratuitas/reduzidas.

PASSO 5: Um e-mail de confirmação será enviado no final de agosto, com a informação do ônibus do aluno para o contato de e-mail principal que consta no arquivo escolar de seu filho, que aparece no formulário de solicitação de transporte.

Datas importantes:

  • 4 de maio de 2020 a 18 de junho de 2020: Período de registro de transporte
  • 4 de maio de 2020 a 31 de julho de 2020: pagamentos aceitos
  • Final de agosto: e-mails de notificação serão enviados as famílias com as informações de ônibus dos alunos

Perguntas?

Entre em contato com o Departamento de Transportes 508-626-9179 (segunda à sexta, das 10:00 às 14:00).

Ligue para 508-782-6928 entre 10:00 às 14:00 de segunda a sexta-feira para reconfigurar sua senha o https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScSRFeh9uGOGaMHh7aMrgd_zpaZy9-V46gzmLHsJKi6rQiLhg/viewform

Read Aloud in Spanish by Mrs. Del Rosario/ Cuento Leído en Español por la Sra. Del Rosario

May I Please Have a Cookie? /¿Me Puedes Dar Una Galleta, Por Favor?

Spirit Week- Let's go to the beach!/ Semana de Espíritu- Vámonos de Vacaciones a la Playa!

Counselor's Corner/El Rincón de la Consejera

Hello Barbieri Families,


I hope you all enjoyed a relaxing long weekend. This week, I’d like to share a progressive muscle relaxation exercise. Progressive muscle relaxation aims to reduce the tension carried in your body. Whether from sitting too long, exercising, or manifesting emotions in our bodies, releasing tension with this exercise not only relaxes your body, it relaxes your mind as well!

Progressive Muscle Relaxation Exercise



Stay safe and healthy,

Marcia Gupta

School Counselor



Hola Familias de Barbieri,


Espero que hayan disfrutado un relajante fin de semana largo. Esta semana, me gustaría compartir un ejercicio de relajación muscular progresiva. El objetivo de la relajación muscular progresiva es reducir la tensión que lleva en el cuerpo. Ya sea por estar sentado demasiado tiempo, hacer ejercicio, o manifestar emociones en nuestros cuerpos, liberar la tensión con este ejercicio no solo relaja su cuerpo, también relaja su mente!

Ejercicio Relajación Muscular Progresiva



Manténganse seguros y saludables,

Marcia Gupta

Consejera Escolar

Last Week's Barbieri Hawk Spirit! / ¡La Semana Pasada de Espíritu de Barbieri!