Husky News/Noticias Husky

March 7-11

Principal's Message

Dear Hoover families,

Spring is in the air!, I hope that you are enjoying the warmer weather, I know our students are doing so! I am so happy to see them at the fields and also at our brand new playgrounds here on campus! As we approach the end of the second trimester, please encourage your children to complete any and all homework/assignments that may be pending so that those grades can be reflected in their report cards. Spring is also time to move the clocks forward, do so this Sunday March 13th! Thanks again for all you do to support our students! Go Huskies!


will be held from March 14th-18th. During conference week, students will be dismissed with the minimum day schedule (Thursday schedule) please make a note it. A reminder that for this round of conferences, teachers will be meeting with specific students, unless, of course, the parents request to have a conference for his/her child. The 2nd trimester reports will be sent home in the mail by March 11th. Please stay vigilant for conference information being sent by teachers.

The second round of conferences is also the perfect time to check on student growth and to create individual plans prior to the State Testing. The following list of questions was shared with families at Cafecito on March 4th, I am attaching them here for your convenience, please feel free to use them.

1. How do you best prefer to communicate with teachers? (Email? Phone? Text? Notes?)
2. What do you see as my child’s strengths?
3. What do you think are the academic challenges for my child?
4. What would you do if my child were struggling academically with something?
5. How is my child doing socially?
6. How do you support kids in their social development? For example, how do you address challenges that happen in the classrooms?
7. Is my child on grade level for reading? What about math, science and writing?
8. How does the school handle standardized testing and prep for those tests?
9. Can we talk more about your homework policy and how my child is doing with homework?
10. What can I do at home to support my student?

The following links can help in supporting students at home with ELA and or Math

Kinder, next steps

1st Grade next steps

2nd Grade next steps

3rd Grade next steps

4th Grade next steps

5th Grade next steps

Information About Masks

As of Monday, March 14th, 2022, and according to the new health guidance given by the State of California, the Redwood City School District will move from "requiring" masks for students and employees, to "strongly recommending" that masks be used in school settings. The RCSD Board of Trustees will be discussing this change at their next meeting on Wednesday March 9th at 7pm. You are cordially invited to attend the meeting.

Drop off and Pick up

Thanks for continuing to be safe at drop off and pick up times, I know that traffic is a bit hectic, but I truly thank you for respecting the school signals and keeping our students safe. Thank you Larry for doing such a great job setting up and putting everything away! You are awesome! Also a reminder to please collect your students on time, specially on Thursdays that we have a minimum day.

Here is the bell schedule for your convenience, please take a picture and keep it in your cell phone

Bell Schedule

Dress Code

Thank you for ensuring that your child is following dress code as well, I have seen an increase in the number of students who are wearing them, please continue to help us ensure that the dress code is being followed. Should you need to have additional uniforms, you may contact the Family Center, or contact Ms. Ixchel Baltazar at We've made a tremendous effort to get extra uniforms this year, so please make use of them.

Lost and Found

We have quite a few clothing, bottles and lunch bags in Hoover's lost and found, they have been placed in hangers next to the fences by the Family Center, pls collect them, clothing that is not being collected will be donated.

Absence Reporting

Our office staff is doing their best to check all incoming messages reporting absences, but you may also use the following link: Hoover Absence Reporting Form. in lieu of calling the office.

Hoover Absence Reporting Form. Thanks to all Hoover parents who continue to communicate with us and keeping their children home when their child is sick, tested positive for COVID, or has been exposed to infection at home.

Tutoring/Homework help for students 3-5 grade

Please click on the following link

They provide online support, students can access by clicking on the "Waffle" menu on their chrome browser on their school chromebook.


Director Carranza


Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.

Kinder registration

Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at: (Ramiro Carranza/Principal) (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School) (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)

Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


(ELPAC-English Language Proficiency Assessment for California) is a mandated state test that is used to determine English language proficiency (ELP). The assessments is given every year to students whose primary language is one other than English.

Click on the link below to access resources that will help your child practice for the test.


I-READY ASSESSMENT IS ALSO TAKING PLACE! for more informtion, please click on this link



Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.

In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.

Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community

...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms

March is Women's History Month

Click the link to get information and resources

Upcoming Events:

March 8th, Trimester 2 ends

March 9th, Outdoor Ed Info night for 5th grade parents

March 9th, Picture day

March 10th, Yosemite info night for 8th grade parents

March 14-18 Parent/teacher conferences/minimum days for the entire week.

March 25th, Minimum Day/Thursday scheduled

March 28-April 1st, Spring Break

April 4th, first day back for students

Check out our new online webstore here!



Estimadas familias de Hoover,

¡La primavera está en el aire! Espero que estés disfrutando del clima más cálido, ¡sé que nuestros estudiantes lo están haciendo! ¡Estoy muy feliz de verlos en los campos y también en nuestros nuevos parques infantiles aquí en el campus! A medida que nos acercamos al final del segundo trimestre, anime a sus hijos a completar todas y cada una de las tareas/asignaciones que puedan estar pendientes para que esas calificaciones se reflejen en sus boletas de calificaciones. La primavera también es época de adelantar los relojes, ¡hazlo este domingo 13 de marzo! ¡Gracias de nuevo por todo lo que hace para apoyar a nuestros estudiantes! ¡Vamos Huskies!

Se llevará a cabo del 14 al 18 de marzo. Durante la semana de conferencias, los estudiantes saldrán con el horario de día mínimo (horario de jueves), por favor anótelo. Un recordatorio de que para esta ronda de conferencias, los maestros se reunirán con estudiantes específicos, a menos que, por supuesto, los padres soliciten tener una conferencia para su hijo. Los informes del segundo trimestre se enviarán a casa por correo antes del 11 de marzo. Esté atento a la información de la conferencia que envían los maestros.

La segunda ronda de conferencias también es el momento perfecto para verificar el crecimiento de los estudiantes y crear planes individuales antes de las Pruebas Estatales. La siguiente lista de preguntas se compartió con las familias en Cafecito el 4 de marzo, las adjunto aquí para su conveniencia, siéntase libre de usarlas.

  1. ¿Cómo prefiere comunicarse con los maestros? (¿Correo electrónico? ¿Teléfono? ¿Texto? ¿Notas?)
  2. ¿Cuáles considera que son los puntos fuertes de mi hijo?
  3. ¿Cuáles cree que son los desafíos académicos para mi hijo?
  4. ¿Qué haría si mi hijo tuviera dificultades académicas con algo?
  5. ¿Cómo le va a mi hijo socialmente?
  6. ¿Cómo apoya a los niños en su desarrollo social? Por ejemplo, ¿cómo aborda los desafíos que ocurren en las aulas?
  7. ¿Está mi hijo al nivel de su grado en lectura? ¿Qué pasa con las matemáticas, la ciencia y la escritura?
  8. ¿Cómo maneja la escuela las pruebas estandarizadas y la preparación para esas pruebas?
  9. ¿Podemos hablar más sobre su política de tareas y cómo le va a mi hijo con la tarea?
  10. ¿Qué puedo hacer en casa para apoyar a mi estudiante?

Los siguientes enlaces pueden ayudar a apoyar a los estudiantes en casa con ELA o Matemáticas

Kinder, next steps

1st Grade next steps

2nd Grade next steps

3rd Grade next steps

4th Grade next steps

5th Grade next steps

Información sobre mascarillas
A partir del lunes 14 de marzo de 2022, y de acuerdo con la nueva guía de salud proporcionada por el Estado de California, el Distrito Escolar de Redwood City pasará de "requerir" máscaras para estudiantes y empleados a "recomendar encarecidamente" que se usen máscaras en entornos escolares. La Junta Directiva de RCSD discutirá este cambio en su próxima reunión el miércoles 9 de marzo a las 7 p.m. Usted está cordialmente invitado a asistir a la reunión.

Dejar y recoger a sus niños(as)
Gracias por seguir siendo seguros a la hora de dejar y recoger, sé que el tráfico es un poco agitado, pero realmente les agradezco por respetar las señales de la escuela y mantener seguros a nuestros estudiantes. ¡Gracias, Larry, por hacer un gran trabajo organizando y guardando todo! ¡Usted es maravilloso! También un recordatorio para que recojan a sus alumnos a tiempo, especialmente los jueves que tenemos un día mínimo.

Aquí está el horario de la escuela para su conveniencia, tome una foto y guárdela en su teléfono celular

Bell Schedule

Código de vestimenta
Gracias por asegurarse de que su hijo también siga el código de vestimenta, he visto un aumento en la cantidad de estudiantes que los usan, continúe ayudándonos a garantizar que se siga el código de vestimenta. Si necesita tener uniformes adicionales, puede comunicarse con el Centro Familiar o comunicarse con la Sra. Ixchel Baltazar en Hemos hecho un gran esfuerzo para obtener uniformes adicionales este año, así que utilícelos.

Objetos perdidos
Tenemos bastante ropa, botellas y bolsas de almuerzo en el área de objetos perdidos de Hoover, han sido colocadas en perchas junto a las cercas por el Centro Familiar, por favor recójalas, la ropa que no se recolecte será donada.

Reportando Ausencias

El personal de nuestra oficina está haciendo todo lo posible para verificar todos los mensajes entrantes que informan ausencias, pero también puede usar el siguiente enlace:

Formulario de informe de ausencias de Hoover, este es un recurso adicional que puede usar si es que no se puede comunicar con la oficina. Gracias a todos los padres de Hoover que continúan comunicándose con nosotros y manteniendo a sus hijos en casa cuando están enfermos, dieron positivo por COVID o han estado expuestos a infecciones en el hogar.

Tutoría/Ayuda con la tarea para estudiantes de 3ero a 5to grado
Por favor, haga click en el siguiente enlace

Brindan soporte en línea, los estudiantes pueden acceder haciendo clic en el menú "Waffle" en su navegador Chrome en su Chromebook escolar.


Director Carranza


Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.

Kinder registration

Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo. (Ramiro Carranza / Director) (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)

Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


(ELPAC-Evaluación de dominio del idioma inglés para California) es una prueba estatal obligatoria que se utiliza para determinar el dominio del idioma inglés (ELP). Las evaluaciones se dan todos los años a los estudiantes cuyo idioma principal no es el inglés. Haga click en el enlace de abajo para tener acceso a una página de practica





Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.

Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid

Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC

Marzo es el mes de la historia de la mujer

Haga clic en el enlace para obtener información y recursos.

Próximos Eventos:

Marzo 8, termina el trimestre 2

Marzo 9, informacion acerca de Outdoor ed para los padres de 5to grado

Marzo 9, Dia de Fotos

Marzo 10, Informacion acerca de Yosemite para los padres del 8to grado.

Marzo 14-18 Conferencias Padres/Maestros/Dias minimos toda la semana

Marzo 25, Dia Minimo/Horario de los Jueves

Marzo 28-Abril 1ero, Intersesion de Primavera

Abril 4, primer dia de clases luego de la intersesion

Check out our new online webstore here!