North Chatham News

March 22-26

Plan A

As a reminder, we will begin phasing in students from prekindergarten through fifth grade under the statewide option known as Plan A beginning April 12th. The state of North Carolina defines Plan A as students receiving instruction in school buildings with all of the health and safety protocols related to COVID-19 in place except requiring six feet of distance between individuals. Under Plan A, students will attend school for in-person learning four days a week. As is the case now, students will continue to learn remotely on Wednesdays.

The phase-in will look like this:


  • April 12: Students in prekindergarten through third grade will attend school in person on Plan A.


  • April 19: Students in fourth and fifth grades will transition to Plan A.


The Chatham County Schools Virtual Academy will remain an option for those desiring a fully remote learning experience.


If you have questions, please reach out to your child’s teacher or the front office.


Como recordatorio, comenzaremos a incorporar gradualmente a los estudiantes desde pre-kinder hasta quinto grado bajo la opción estatal conocida como Plan A. El estado de Carolina del Norte define el Plan A como estudiantes que reciben instrucción en edificios escolares con todos los protocolos de salud y seguridad relacionados con COVID. -19 en su lugar con la excepción de requerir seis pies de distancia entre individuos. Bajo el Plan A, los estudiantes asistirán a la escuela para aprender en persona cuatro días a la semana. Como es el caso ahora, los estudiantes seguirán aprendiendo de forma remota los miércoles.

La incorporación será así:


  • 12 de abril: Los estudiantes de pre kinder a tercer grado asistirán a la escuela en persona según el Plan A.


  • 19 de abril: Los estudiantes de cuarto y quinto grado harán la transición al Plan A.

Big picture

Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!


Kindergarten registration opens online March 29th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please l check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 29 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

Reading Challenge/Bookfair- Desafío de lectura/ feria de libros


The North Chatham Spring Reading Challenge is underway and will take place through March 31st. Students should choose at least 12 activities from this board (in Spanish on page 2) to complete and have a parent or guardian sign each box as they complete the activity. When the student has completed their 12 activities, please send their board (or a photo of it) to their teacher. Classrooms that have at least 80% participation will participate in a special virtual experience. Please see this video for details about the Book Fair and the Reading Challenge.


El desafío de lectura de Primavera de North Chatham se llevará a cabo del 15 al 31 de marzo. Los estudiantes deben elegir al menos 12 actividades de esta caja(en español en la página 2) para completar y pedirle a un padre o tutor que firme cada cuadro a medida que completen la actividad. Cuando el estudiante ha completado sus 12 actividades, puede enviar su hoja (o una foto de ella) al maestro. Las clases que tienen al menos el 80% de participación participarán en una experiencia virtual especial. Vea este video para obtener detalles sobre la Feria del Libro y el desafío de lectura.

Big picture

Transportation Changes/Cambios de transporte:

If your student is returning to school from virtual academy or is transitioning from carpool to being a bus rider, please inform the office in advance. Due to COVID Protocols, the bus is running at a reduced capacity and we need to ensure that there is a seat available for your student.


Si su estudiante regresa a la escuela de la academia virtual o está en transición de viajar en auto a viajar en autobús, por favor informe a la oficina con anticipación. Debido a los protocolos COVID, el autobús está funcionando a una capacidad reducida y debemos asegurarnos de que haya un asiento disponible para su niño.


COVID19 reminders/recordatorios importantes de COVID 19:

Here are some important COVID19 reminders:

Even if you think your child does not have COVID19, if your child has a fever of 100.4 or higher, chills, shortness of breath/difficulty breathing, new cough, OR a loss of taste and/or smell he/she and all siblings cannot come to school for a number of days. If this happens please contact our front office or school nurse, Lauren Jourdan atljourdan@chatham.k12.nc.us so we can give you the return date and mark attendance accordingly.


If your child is a close contact to someone with COVID19 or is diagnosed with COVID19 he/she and all siblings cannot come to school for a number of days.

If this happens please contact our front office or school nurse, Lauren Jourdan at ljourdan@chatham.k12.nc.us so we can give you the return date and mark attendance accordingly.


Aquí hay algunos recordatorios importantes de COVID 19:

Aunque creas que su hijo no tenga COVID19, si su hijo tiene fiebre de 100.4 o más, escalofríos, falta de respiración / dificultad para respirar, tos nueva o pérdida del gusto y / o del olfato, él / ella y todos sus hermanos no pueden venir a la escuela por varios días. Si esto sucede, comuníquese con nuestra oficina principal o la enfermera de la escuela, Lauren Jourdan en ljourdan@chatham.k12.nc.us para que podamos darle la fecha de regreso y marcar la asistencia.


Si su hijo tiene un contacto cercano con alguien con COVID19 o se le diagnostica COVID19, él / ella y todos sus hermanos no pueden asistir a la escuela durante varios días.

Si esto sucede, comuníquese con nuestra oficina principal o la enfermera de la escuela, Lauren Jourdan en ljourdan@chatham.k12.nc.us para que podamos darle la fecha de regreso y marcar la asistencia.


School Nutrition Updates:

April 1 from 12 p.m. to 6 p.m. is the day we’re offering curbside pickup for meals intended to help keep our students fed during spring break. We will not have our normal take-home meals and curbside meals available during the week of March 29, so please take advantage of the April 1 distribution.


You’ll need to sign up for those meals. Go online to chathamcountyschoolmeals.com to access the registration form. Or you may register for meals by calling 919-542-6600. When you go to chathamcountyschoolmeals.com, you’ll see which of our schools are pickup locations for the spring break meals. We hope you enjoy them.


El día primero de abril a partir de las 12 p.m. a las 6 p.m. es el día en que ofrecemos comida para ser recogida desde la acera de las escuelas con la intención de ayudar a mantener alimentados a nuestros estudiantes durante las vacaciones de primavera. No tendremos nuestro horario normal para llevar comidas a casa disponibles de la acera de las escuelas durante la semana del 29 de marzo, así que aproveche la distribución del 1 de abril.


Usted debe registrarse para obtener esas comidas. Vaya en línea a chathamcountyschoolmeals.com para acceder al formulario de registro. También usted puede registrarse para recibir comidas llamando al número telefónico 919-542-6600. Cuando visite chathamcountyschoolmeals.com, usted verá cuáles de nuestras escuelas tienen punto de distribución para las comidas de las vacaciones de primavera. Esperamos que disfruten de la comida.

Indoor Recess FUN!

Big picture

PTA News / Noticias del PTA:

  • Our spring virtual book fair week continues through the 28th! Thank you for your support! Your purchase supports our school and helps our children develop a love for reading! All orders ship home and book-only orders over $25 ship free.Shop at https://www.scholastic.com/bf/northchatham


  • Virtual Art Means Everything: We are excited to offer a virtual twist to this annual event! Materials will be sent home on Tuesday with Plan A students and Thursday with Plan B students. We will be in touch with virtual academy students about a grab and go pick up opportunity next Wednesday to ensure everyone has art supplies to take place in our Virtual Art Means Everything! Videos to guide students on how to draw their very own Jaguar will be posted on the school website and PTA website on Monday. We hope everyone enjoys the videos and will create a Jaguar for this event! Please share your child's artwork on social media using #virtualAME2021. The PTA would like to offer a big thanks to The Chatham Education Foundation and Chatham Pediatric Dentistry for sponsoring this event.


  • ¡Nuestra semana de feria del libro de primavera virtual continúa hasta el 28! ¡Gracias por tu apoyo! ¡Su compra apoya a nuestra escuela y ayuda a nuestros niños a desarrollar el amor por la lectura! Todos los pedidos se envían a casa y los pedidos de más de $25 se envían gratis. Compre en https://www.scholastic.com/bf/northchatham


  • El arte significa todo virtual: ¡Estamos emocionados de ofrecer virtualmente este evento anual! Los materiales se enviarán a casa el martes con los estudiantes del Grupo A y el jueves con los estudiantes del Grupo B. Nos pondremos en contacto con los estudiantes de la academia virtual sobre una oportunidad para recoger el próximo miércoles para asegurarnos de que todos tengan materiales de arte para participar en nuestro ¡Arte significa todo virtual! El lunes se publicarán videos en el sitio web de la escuela y del PTA para guiar a los estudiantes sobre cómo dibujar su propio Jaguar. ¡Esperamos que todos disfruten de los videos y creen un Jaguar para este evento! Comparta la obra de arte de su hijo en las redes sociales usando #virtualAME202. El PTA desea agradecer enormemente a la Fundación de Educación de Chatham y a la Odontología Pediátrica de Chatham por patrocinar este evento.