Fall Registration Information
June 1 2020 /1 de mayo del 2020
A Note from Mrs. Cengel / Un mensaje de la Sra. Cengel
Greetings Oak Terrace Families,
We wanted to take this opportunity to make sure everyone had this information to be ready for the 2020-2021 School Year. Our secretaries and administrative team are back in the building so if you have any questions, please contact us at (224) 765-3100.
Thank you,
Amy Cengel
**********************************
Familias de Oak Terrace,
Queríamos aprovechar esta oportunidad para asegurarnos de que todos tuvieran esta información para estar listos para el año escolar 2020-2021. Nuestros secretarios y equipo administrativo están de vuelta en el edificio así que si usted tiene alguna pregunta, por favor contáctenos al (224) 765-3100.
Saludos cordiales,
Amy Cengel
2020-2021 Registration Information/ Información de registro y inscripción para TODOS los estudiantes del Distrito 112
Please see below for some important information about registration/enrollment for next school year:
D112 Annual Update for returning students will be available on June 1st through the Parent Portal.
Families with a lease must provide the current lease prior to the start of the school year.
Transportation requests for a pickup and/or drop off location different than the home address for the upcoming school year, must be received no later than July 1st. Transportation Information
Students fees will be available to be paid through the Parent Portal / Webstore as of June 1st.
IL State Free / Reduce Waiver will be available on July 1st through the Parent Portal.
Students not returning for 2020-2021 school year, complete a 20/21 Students Not Returning Form.
If you need to return any electronics, submit a technology ticket.
For questions please call Daisy Alcaraz at 224-765-3046 or email registration112@nssd112.org.
*******************************************
A continuación encontrará información importante sobre la inscripción para el próximo año escolar: La actualización anual de D112 para los estudiantes que regresan estará disponible el 1 de junio a través del Portal de Padres. Las familias con un contrato de arrendamiento deben proporcionar el contrato de arrendamiento actual antes del comienzo del año escolar. Las solicitudes de transporte para un lugar de recogida y/o entrega diferente a la dirección del hogar para este año escolar, deben recibirse a más tardar el 1 de julio. Información de transporte Las tarifas de los estudiantes estarán disponibles para ser pagadas a través del Portal de Padres / Tienda web a partir del 1 de junio. IL State Free / Reduce Waiver estará disponible el 1 de julio a través del Portal de Padres. Los estudiantes que no regresan para el año escolar 2020-2021, completen este formulario 20/21 Students Not Returning Form. Si necesita devolver cualquier dispositivo electrónico, envíe un boleto de tecnología. Si tiene alguna pregunta, llame a Daisy Alcaraz al 224-765-3046 o envíe un correo electrónico registration112@nssd112.org.
IMMUNIZATIONS for the FALL/INMUNIZACIONES para el OTOÑO
It is very important that your child/children are up to date with their annual physical exams, immunizations and dental exams. Please call your child's doctor and dentist to schedule an appointment for an annual physical and a dental exam. Doctors’ and Dentists’ offices are starting to schedule these appointments even if your actual appointment won't be until June, July or August.
Don’t forget to bring these forms to school when we are back to school in the fall.
********************************
Es muy importante que sus hijos estén al día con sus exámenes físicos, vacunas y exámenes dentales. Por favor, llame a su médico y dentista y programe una cita para un examen físico y dental. Las oficinas de los médicos y dentistas ya están comenzando a programar estas citas, aunque su próxima cita no sea hasta junio, julio o agosto.
No olviden entregar estos formularios a la escuela cuando volvamos a la escuela en el otoño.
School Supplies/ Utiles Escolares
School Supplies
There are just a couple weeks left to order your school supplies! The easiest way to order is online at: www.educationalproducts.com/shoppacks (account: OAK337) You can also place your order by completing this form: OT School Supplies 2020 (OT materiales escolares 2020).
**Please know that we are committed to ensuring that every child has the materials they need to start the fall. ** If you need financial assistance, please be sure to indicate that on the form. You can also contact Maribel Velasquez for assistance.
Supplies for 6th grade students can be found HERE
****************************************
¡Sólo quedan un par de semanas para ordenar los útiles escolares! La manera más fácil de hacer su pedido es en línea a través de www.educationalproducts.com/shoppacks (cuenta: OAK337) También puede hacer su pedido completando el siguiente formulario: OT School Supplies 2020 (OT materiales escolares 2020). **Por favor, sepan que estamos comprometidos a asegurarnos de que cada niño tenga los útiles escolares que requiere para comenzar en el otoño. ** Si necesita ayuda financiera, por favor asegúrese de indicarlo en el formulario. También puede contactar a Maribel Velásquez para obtener ayuda.
Los útiles escolares para los estudiantes de 6º grado se pueden encontrar AQUÍ
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.