Matzke Elementary Newsletter

April 9, 2020

#MatzkeProud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

Cypress Fairbanks ISD Learning at Home Online Platform / Plataforma digital para el aprendizaje en casa

Note from the Principal-Cathy Jacobs

Thank you for your continued work with your children at home and for helping your child stay connected to their teachers and classmates. Next week our teachers will begin providing 2-3 recorded video lessons to their students. They will send these videos in the typical platform that they use to communicate with families (email, Google Classroom, Seesaw, etc). Please be on the lookout for communication from your child's homeroom teacher.

Teachers will also begin documenting students Learning at Home and will gather data on that to include on their report card. Please rest assured that they will gather data based on the online platform or the completion of activities in the paper packet. We will work with our families to gather that data that best meets your needs. Our goal is to keep it simple and not overwhelm our families with emails/phone calls. The data we collect will be based on participation, not on mastery of skills. We will send more details out about how that process will work on Tuesday of next week.

The data collected will not negatively impact students' spring semester grades nor will it have any impact on promotion decisions.


I hope you have a wonderful weekend, stay safe and take care!

De Parte de la Directora

Gracias por su continuo trabajo con sus hijos en casa y por ayudar a su hijo a mantenerse conectado con sus maestros y compañeros de clase. La próxima semana, nuestros maestros comenzarán a proporcionar 2-3 lecciones de video grabadas a sus estudiantes. Enviarán estos videos en la plataforma típica que utilizan para comunicarse con las familias (correo electrónico, Google Classroom, Seesaw, etc.). Esté atento a la comunicación de su maestro. Los maestros también comenzarán a documentar el aprendizaje de los estudiantes en el hogar y recopilarán datos para incluirlos en su tarjeta de calificaciones. Tenga la seguridad de que recopilarán datos basados ​​en la plataforma en línea o la finalización de actividades en el paquete de papel. Trabajaremos con nuestras familias para recopilar los datos que mejor satisfagan sus necesidades. Nuestro objetivo es mantenerlo simple y no abrumar a nuestras familias con correos electrónicos y/o llamadas telefónicas. Los datos que recopilamos se basarán en la participación, no en el dominio de las habilidades. Enviaremos más detalles sobre que el proceso funcionará el martes de la próxima semana. Los datos recopilados no afectarán negativamente las calificaciones del semestre de primavera de los estudiantes ni tendrán ningún impacto en las decisiones de promoción.


¡Espero disfruten de un maravilloso fin de semana y manténgase saludables!

Class Pictures, Spring Pictures and Yearbooks / Fotos de clase, fotos de primavera y anuarios

If you purchased one or more of these items, we will be sending these home with students when we return to school in May. If we end up not returning to school for this year, we will work out a plan to have families pick them up at school. Thanks!



Si compró uno o más de estos artículos, los enviaremos a casa con los estudiantes cuando regresemos a la escuela en mayo. Si no regresamos a la escuela, elaboraremos un plan para que las familias los recojan en la escuela. ¡Gracias!

Attention First Grade Parents / Padres de estudiantes de Primer Grado

If you bought a Science Resource Field Trip-Gulf Mysteries shirt via SchoolCash, your money will be refunded electronically in the next few weeks.


Si compró una camiseta para el paseo a Gulf Mysteries a través de SchoolCash, su dinero será reembolsado electrónicamente en las próximas semanas.

Paper Packet Pick-Up at Matzke / Paquetes de currículo de papel en Matzke

We will have Week 4 paper packets at Matzke this week for families that are needing that resource. You will be able to pick up a paper packet on Tuesday or Thursday between 10-1. We will have PreK-5th grades available. We will be following CDC guidelines in order to keep the pick-up procedure as safe as possible. We appreciate your patience in advance as our priority is the health of our staff and our families.


These packets are also available on the Learning at Home online platform for anyone with internet access. These can be found under each grade level's section, they are titled Curriculum Packet.


We will have paper packets only. Cy-Creek and Bleyl will continue to be meal pick-up sites at this time.


Tendremos paquetes de currículo de papel de la cuarta semana en Matzke la próxima semana para familias que necesitan ese recurso. Podrá recoger un paquete el martes 14 de abril y jueves 16 de abril entre 10a.m.-1p.m.. Tendremos grados PreK-5to disponibles. Seguiremos las normas del CDC para mantener el procedimiento de recogida lo más seguro posible. Apreciamos su paciencia de antemano ya que nuestra prioridad es la salud de nuestro personal y nuestras familias.

Estos paquetes también están disponibles en la plataforma en línea Learning at Home para cualquier persona con acceso a Internet. Estos se pueden encontrar en la sección de cada nivel de grado.

Solo tendremos paquetes de papel. Cy-Creek y Bleyl continuarán siendo sitios para recoger comida en este momento.

P.E., Art & Music Lessons this week! / ¡Clases de educación física, arte y música esta semana!

Here were the lessons from our PEAM team this week! We posted on social media but wanted to include here in case you missed it!


¡Estas fueron las lecciones de nuestro equipo PEAM esta semana! ¡Publicamos en las redes sociales pero queríamos incluirlas aquí en caso de que se lo perdieran!

Matzke Difference Makers!

Hey Wildcats! We had fun with this virtual Egg Hunt by our staff. We hope you enjoy counting all the eggs in the pictures!


¡Hola! ¡Nos divertimos con la búsqueda de huevos virtuales de nuestro personal. ¡Esperamos que disfruten contando todos los huevos en las fotos!

Low Down from our Librarian Katie Abbott / De Parte de la Bibliotecaria

Check out the read alouds Ms. Abbott posted this week!

Meal Sites/ Sitios de comidas

Our district will continue to provide breakfast and lunch each weekday. You can pick up both at the same time at any of our curbside locations. Cy-Creek High School and Bleyl Junior High are the closest to Matzke. It is from 10-1 Monday-Friday.

Your children are not required to be in the car any longer but you must have their student ID badges to show the food service staff.


El distrito continuará brindando desayuno y almuerzo cada día de la semana. Puede recoger ambos al mismo tiempo en cualquiera de nuestras 17 ubicaciones. Las escuelas Cy-Creek y Bleyl son las más cercanas a Matzke. Es de 10:00a.m. - 1:00p.m. de lunes a viernes.

Los paquetes de currículo de papel de la segunda semana de aprendizaje para familias sin acceso a Internet se proporcionarán el martes 31 de marzo en los mismos sitios de comidas y el mismo horario. Todos los niveles de grado estarán disponibles.

Estos paquetes también están disponibles en la plataforma digital Learning at Home para cualquier persona con acceso a Internet. Estos se pueden encontrar en la sección de cada nivel de grado.

Nurse's Nook-Info from our Nurse Penny Cobb

Guidelines from CDC:


Please include these guidelines by the CDC

  1. Avoid contact with anyone who is sick
  2. Avoid touching your eyes, nose or mouth with unclean hands
  3. Wash your hands for 20 seconds (Sing Twinkle, Twinkle Little Star} or
  4. Use an alcohol based hand sanitizer with at least 60% to 85% alcohol.
  5. Social distancing at least 6 ft when away from home.

My prayers are with our Matzke Family, that we all be safe and healthy during this time. This too shall pass.

Please continue to reach out to me for any questions or help you may need.

De parte de la Enfermera, Penny Cobb

Normas de la CDC:

  1. Evite el contacto con cualquier persona enferma.
  2. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sucias.
  3. Lávese las manos durante 20 segundos (cante una canción} o
  4. Use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% a 85% de alcohol.
  5. Distancia social al menos 6 pies cuando está lejos de casa.

Mis oraciones están con nuestra familia Matzke, para que todos estemos seguros y saludables durante este tiempo. Esto también pasará.

Continúe comunicándose conmigo para cualquier pregunta o ayuda que pueda necesitar.

Bite Size Behavior Tips from our Behavior Interventionist, Tracy Klare

Learning from Home: Surviving and Thriving

As we, parents and teachers, wade through this strange and uncertain time of our school year, we want all of our students and parents to know that Learning from Home is possible. Just like any situation, we find ourselves in, this situation is also is about prevention and a mindset. If you find yourself during these uncertain times anxious and doubting yourself as a parent/teacher, just put in place these steps.

  1. Don't Panic- Just as you are, your child is probably experiencing some sort of anxiety (remember...anxiety looks different for everyone), so make sure you don't panic. Validate what your child is feeling...show that you understand what they are feeling. Then, explain to them why schools continue to remain closed. Help them understand that school is closed to help students, teachers, and the community remain healthy and safe. To ease some of the anxiety, help your child stay connected to their school. Connect via social media (Facebook, Instagram, Twitter), connect by having your child share memories and stories from the school year and connect via Zoom (online chat/meeting room) with teachers, friends, and family.
  2. Organize Your Time- Learning from Home doesn't, and shouldn't, look like learning in a classroom. However, your child does need a routine and schedule. Get up at a set time, eat breakfast together, and start "school".
  3. Learning is learning-take this opportunity to teach your child something that can't be learned in a traditional classroom. Do you have a family recipe that you would like to pass down to your kids? Make it with them, have them participate in the cooking of it. If you have an older student, have them do work around the house that they wouldn't normally do but will have to eventually do as an adult.
  4. Positive mindset-This can be the difficult one...During times of uncertainty, it is difficult to have a positive mindset. When emotions explode at home, take a break, take a breath, and take a look at what you can be thankful for.

De parte de nuestra Intervencionista de Comportamiento, Tracy Klare

Aprendiendo desde casa: sobrevivir y prosperar

A medida que nosotros, padres y maestros, pasamos por este momento extraño e incierto de nuestro año escolar, queremos que todos nuestros estudiantes y padres sepan que Aprender desde el hogar es posible. Al igual que en cualquier situación, nos encontramos en esta situación, también se trata de prevención y mentalidad. Si durante estos tiempos de incertidumbre te encuentras ansioso y dudando de ti mismo como padre/maestro, simplemente sigue estos pasos.


No entre en pánico: al igual que usted, es probable que su hijo experimente algún tipo de ansiedad (recuerde... la ansiedad se ve diferente para todos), así que asegúrese de no entrar en pánico. Valide lo que siente su hijo... demuestre que comprende lo que siente. Luego, explíqueles por qué las escuelas continúan cerradas. Ayúdelos a comprender que la escuela está cerrada para ayudar a los estudiantes, los maestros y la comunidad a mantenerse saludables y seguros. Para aliviar un poco la ansiedad, ayude a su hijo a mantenerse conectado con su escuela. Conéctese a través de las redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter), conéctese haciendo que su hijo comparta recuerdos e historias del año escolar y conéctese a través de Zoom (chat en línea/sala de reuniones) con maestros, amigos y familiares.

Organice su tiempo: aprender desde el hogar no parece, y no debe, parecerse a un aula. Sin embargo, su hijo necesita una rutina y un horario. Levántense a una hora determinada, desayunen juntos y comiencen la "escuela".

Aprender es aprender: aproveche esta oportunidad para enseñarle a su hijo algo que no se puede aprender en un aula tradicional. ¿Tiene una receta familiar que le gustaría transmitir a sus hijos? Hazlo con ellos, haz que participen en la cocina. Si tiene un estudiante mayor, haga que trabajen en la casa que normalmente no harían, pero que eventualmente tendrán que hacer como adultos.

Mentalidad positiva: esta puede ser la difícil ... En tiempos de incertidumbre, es difícil tener una mentalidad positiva. Cuando las emociones exploten en casa, tómate un descanso, respira y mira por lo que puedes estar agradecido.

Zoom Tips for Parents / Guía Rapida de la Plataforma Zoom para Padres

Check out Toro's Reading Challenge! / ¡Mira el desafío de lectura de Toro!

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: Lunch 10:45-11:15; Recess 1:45-2:15

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: Alumerzo 10:45-11:15; Recreo 1:45-2:15

District Fliers/Anuncios del Distrito