29 de mayo, 2015

Big image

Tomemos medidas para facilitar el proceso

Les invitamos a la Noche de Puertas Abiertas

Miércoles, 3 de junio, 5:30 - 7:30 p.m.

Su hijo/a será su guía en esta recorrida informal del aula, y los maestros estarán presentes como anfitriones en las aulas. Tenga en cuenta que los niños DEBEN permanecer en todo momento con sus padres durante todo el evento. ¡Esperamos verlos a todos en esta noche especial!

Recuerde que la hora de salida de la escuela será más temprano

En el último día de clases — viernes, 12 de junio — la hora de salida de los estudiantes será a mediodía. Por favor, tenga en cuenta que el Programa de Día Extendido no opera en ese día.

Inscripción en el Programa de Día Extendido/"EDP" hasta el 6 de junio

El Programa de Día Extendido está recibiendo inscripciones para el año escolar 2015-2016. Diríjase a la Página de los Padres/"Parents Page": https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/edp

Anótese en este evento del Listado de eventos comunitarios/"Community Party Book" — ¡Quedan pocos espacios disponibles!

Bochas y bebidas

Viernes, 5 de junio, 7:00 p.m.

Auspiciado por Jennifer y Randy Green

Para adultos solamente.


¡Una fiesta para los padres de la Escuela Laboratorio de UCLA. ¡Disfrute las pizzas artesanales, los cocteles y la competencia amistosa!


Anótese en: https://uclalab.onlinepartybook.com

Respecto al Listado de eventos comunitarios/"Community Party Book": https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/party_book

Las dos semanas próximas

Los eventos también se encuentran en el Calendario de la Página de los Padres en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

(Usuario/”Username”: parent; Contraseña/”Password”: @labschool)


Martes, 2 de junio: Alianza Familia Escuela/"FSA" - Meditación y Yoga

8:15 - 9:30 a.m. (Área del “Totem Pole”)


Martes, 2 de junio: Reunión de la Alianza Familia Escuela/"FSA"

8:30 - 9:30 a.m. (Sala Comunitaria Gregg G. Juárez)

La última reunión mensual del año. ¡Quedan todos invitados! Venga a celebrar todo lo realizado este año y ayudar a planificar para el año próximo.


Miércoles, 3 de junio: Noche de puertas abiertas

5:30 - 7:30 p.m. (Aulas)

Los estudiantes compartirán con sus familiares el trabajo realizado durante el año. No habrá cuidado de niños disponible.


Jueves, 4 de junio: Te y Transiciones

8:30 - 9:30 a.m. (Salón de Conferencias de la Biblioteca de Lectoescritura)

Asista a la última sesión de discusiones abiertas respecto a temas importantes relacionados con la transición a la escuela intermedia. Aunque orientada hacia los padres de estudiantes de Nivel Superior I y Nivel Superior II, todos los padres están invitados.


Viernes, 5 de junio: Día libre para estudiantes

Conferencias de padres y maestros.

Reserve estas fechas

Lunes, 8 de junio: Día libre para estudiantes

Conferencias de padres y maestros.


Jueves, 11 de junio: Celebración de la culminación del Nivel Superior

4:15 - 6:00 p.m. (Bosque de Sequoias)


Viernes, 12 de junio: Asamblea de toda la escuela para clausura del año.

11:00 - 11:30 a.m. (Patio "Blacktop")


Viernes, 12 de junio: Último día de clases

La hora de salida será a mediodía. El Programa de Día Extendido no opera en este día.


Miércoles, 9 de septiembre: Primer día de clases del año escolar 2015-16


Viernes, 9 de octubre hasta domingo, 11 de octubre: Campamento Comunitario

¡Anote en su calendario y reserve estas fechas! El Campamento Comunitario regresará al Rancho Ventura KOA en Santa Paula (el mismo sitio del año pasado). Tendremos toda la información pertinente en el otoño.

Es útil saber

Big image

Juntos a través de la música y el baile / Together Through Muisic and Dance — ¡Un día lleno de baile y allegría!

Big image

¡El Nivel Superior II desea darles las gracias!

¡En nombre del Nivel Superior II, el comité de recaudación de fondos desea agradecer a toda la comunidad de la Escuela Laboratorio de UCLA por su generosa colaboración en la recolección de monedas para su iniciativa: Cambio para un cambio/"Change 4 Change"!


¡Los centavos que reunimos lograrán un impacto positivo! Gracias a vuestra ayuda recaudamos más de $2,403.26! Las donaciones en nombre del Nivel Superior II serán destinadas a:


  • El Museo de Tolerancia/"The Museum of Tolerance"
  • Agua para Sudad del Sur/"Water for South Sudan"
  • Sociedad de lucha contra leucemia y linfoma/"Lymphoma and Leukemia Society"
  • Fundación de la Bahía/"The Bay Foundation"
Big image

La Campaña de Recolección de Ropa de la Alianza Familia Escuela/"FSA" beneficia a familias y a estudiantes

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS a todas las familias que donaron ropa a la campaña este año! Y un agradecimiento muy especial a los que coordinaron y ayudaron a clasificar y entregar. Donamos 29 bolsas de ropa grandes a la Escuela Para Los Niños y 8 bolsas gigantes de ropa en buenas condiciones al armario para profesionales de UCLA/"UCLA Career Closet". Todos estaban sumamente agradecidos y sabemos que esas ropas llegaran a manos de los que más las necesitan!

Alianza Familia Escuela/"Family School Alliance"/FSA

La Alianza Familia Escuela/FSA es SU conexión con las actividades de la escuela. Todos están invitados a nuestras reuniones mensuales. ¡Entérese acerca de todas las actividades interesantes que organiza FSA a lo largo del año y acerca de como participar!


Revise estos vínculos:


Página de los Padres/"Parents Page

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/index


Alianza/"FSA" - Donaciones y Pedidos ¡Compre sus camisetas con el logo de la escuela aquí: www.shoplabschool.com!


Oportunidades para Voluntarios

https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/events_activities


Donaciones a FSA y compras

www.shoplabschool.com


Apoye a nuestra escuela mientras hace sus compras

Ítems para incluir en las Notas de Mochila

Los padres que deseen incluir ítems deben enviarlos, a más tardar, a la media noche del sábado para su publicación el próximo viernes. Enviar el mensaje electrónico a: UCLALabSchoolFSA@gmail.com

Rincón de la cita

“Si la juventud es la temporada de la esperanza, a menudo lo es solamente en el sentido en que nuestros mayores lo añoran para nosotros; porque ninguna etapa es más propicia a pensar que sus emociones, separaciones y decisiones son las ultimas de su tipo. Cada crisis parece terminal, simplemente porque es nueva". — Middlemarch, George Eliot (1819-1890)