The Hillcrest Connection

World Cup Watch Party This Saturday, December 10th - Fiesta del Mundial este sábado 10 de diciembre

Click the link for information regarding our World Cup Watch Party at Alexander Hamilton School:

Haga clic en el enlace para obtener información sobre nuestra fiesta para ver la Copa del Mundo en la Escuela Alexander Hamilton:

Haga clic aquí

Winter Concert - Concierto de invierno

Winter Concert Information from Ms. Worts : https://tinyurl.com/mvvku62b

This year’s Winter Music Concert is scheduled for

Friday, December 16th

in the Hillcrest School multi-purpose room.

For parents with the last name starting A-K:

The performance will be at 10:00 AM

For parents with the last name starting L-Z:

The performance will be at 2:00 PM

*Please note Pre-k children will be performing at the 10:00 am show only.*

Información del Concierto de Invierno de la Sra. Worts https://tinyurl.com/mvvku62b

El Concierto de Música de Invierno de este año está programado para viernes,

sala multiuso de la escuela Hillcrest.

Para los padres con el apellido que empieza por A-K:

La actuación será a las 10:00 AM

Para los padres con los apellidos que empiezan por L-Z:

La actuación será a las 2:00 PM

*Por favor, tenga en cuenta que los niños de Pre-K cantarán sólo en la función de las 10:00 am.

HILLCREST SCHOOL GIVING TREE - ÁRBOL DE DONACIONES DE LA ESCUELA HILLCREST

In this magical season of giving, one local group, which would greatly benefit from the generosity of others, is: Morris County Interfaith Food Pantry Network

For over 25 years, the Interfaith Food Pantry Network has improved the health and well-being of Morris County residents in need by providing access to food, education and other resources.

While any donations are welcome, Interfaith Food Pantry Network currently has a low supply of the following items :

Tuna fish, salmon and other canned fish
Cereal – lower sugar preferred
Soup – Hearty and Condensed
Tomato products (sauce, crushed, whole, diced, paste, puree, etc.)
Pasta
Rice
Tea (black)
Oatmeal
Fruit Cups
Dry milk (1-qt. packages) or Parmalat
Baby food – stages 1, 2 and 3

Hillcrest School will begin collecting donations to fill the sled in the main office from now

thru Wednesday, December 22.

En esta mágica temporada de dar, un grupo local, que se beneficiaría enormemente de la generosidad de los demás, es: Morris County Interfaith Food Pantry Network

Durante más de 25 años, Interfaith Food Pantry Network ha mejorado la salud y el bienestar de los residentes necesitados del condado de Morris proporcionándoles acceso a alimentos, educación y otros recursos.

Aunque cualquier donación es bienvenida, Interfaith Food Pantry Network actualmente tiene un bajo suministro de los siguientes artículos :

Atún, salmón y otros pescados enlatados
Cereales - preferiblemente bajos en azúcar
Sopa - abundante y condensada
Productos de tomate (salsa, triturado, entero, cortado en dados, pasta, puré, etc.)
Pasta
Arroz
Té (negro)
Avena
Tazas de fruta
Leche en polvo (paquetes de 1 litro) o Parmalat
Comida para bebés - etapas 1, 2 y 3

Hillcrest School comenzará a recoger donaciones para llenar el trineo en la oficina principal a partir de ahora hasta el miércoles, 22 de diciembre.

First WEE DELIVER December 16th - Primer WEE DELIVER 16 de diciembre

We are excited to announce that we are continuing and getting ready to begin “Wee Deliver” at Hillcrest School. Our first Wee Deliver will take place Friday, December 16th.

Wee Deliver allows Hillcrest School students to write letters to friends in their own class or different classrooms in the school. Parents and families can also send in letters for their child. The letters are deposited into the Hillcrest Mailbox located inside the main entrance of the school. One day a week, mail is delivered to each classroom by our 2nd grade Hillcrest School postal workers. You are welcome to use your own materials or utilize one of our Wee Deliver templates.

If you’d like to volunteer to help out or have any additional questions please contact Kimberly Matras portlandkiwi@optonline.net or Victoria Schittone victoriaschittone@gmail.com

We can’t wait to get the program started!

Estamos emocionados de anunciar que estamos continuando y preparándonos para comenzar "Wee Deliver" en la escuela Hillcrest. Nuestro primer Wee Deliver tendrá lugar el viernes 16 de diciembre.

Wee Deliver permite a los estudiantes de Hillcrest School escribir cartas a amigos de su propia clase o de diferentes aulas de la escuela. Los padres y las familias también pueden enviar cartas para sus hijos. Las cartas se depositan en el buzón adentro de Hillcrest situado en la entrada principal del colegio. Un día a la semana, el correo es entregado en cada aula por nuestros trabajadores postales de 2 curso de la escuela Hillcrest. Puede utilizar sus propios materiales o utilizar una de nuestras plantillas Wee Deliver. Si desea ser voluntario para ayudar o tiene alguna pregunta adicional por favor póngase en contacto con Kimberly Matras portlandkiwi@optonline.net o Victoria Schittone victoriaschittone@gmail.com

Estamos impacientes por que empiece el programa.

HILLCREST HALL OF FAME - SALÓN DE LA FAMA DE HILLCREST

Is your child doing something outside of school that deems recognition?

(volunteering, karate, recital, extra-curriculars)

We want to know and recognize their accomplishments and contributions to the community!

Please fill out the Google Form Below and upload a picture if possible.

https://forms.gle/3Y4WSgG7wdtqsveE9

¿Su hijo está haciendo algo fuera de la escuela que considere un reconocimiento?

(voluntariado, karate, recital extracurriculares)

Queremos conocer y reconocer sus logros y contribuciones a la comunidad.

Por favor, rellene el formulario de Google a continuación y suba una foto si es posible.

https://forms.gle/3Y4WSgG7wdtqsveE9

EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP! - ¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!

EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!

Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!

Hillcrest School also participates in the Box Top program.

Get more information at our Rewards Program page

¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!

¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!

La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.

Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas

We want your pouches! - ¡Queremos tus bolsas!

We want your pouches! Bring in used, fruit, yogurt, baby food, puree pouches to help our environment and school! Drop them in the labeled bin outside the main entrance!

¡Queremos tus bolsas! Traiga bolsas usadas de fruta, yogur, comida de bebé y puré para ayudar a nuestro medio ambiente y a la escuela. Deposítalas en el contenedor etiquetado que hay en la entrada principal.