The Magruder Memo
September 30th, 2022
Dear Magruder Families,
It is hard to believe that September is coming to a close and we are about to start the second month of school. Today is the end of the first progress reporting period, marking half way through the first quarter. Progress report grades will be available to view on PowerSchool on Tuesday the 4th. We encourage all of our families to check PowerSchool frequently and reach out with any questions. As a staff we are committed to doing what is best for our students and ensuring their success while at Magruder.
You are invited! We will be hosting a Magruder Family Movie Night on Friday October 28th at 6pm. All of our students and families are invited to bring lawn chairs and blankets to the quad as we host an outdoor movie night and watch a Halloween themed movie. Stay tuned for more information and specifics about this event.
This upcoming Tuesday is Club Day! All Magruder students can join over 20 different clubs on campus covering a range of topics and interests.
Please remember that there is no school next Wednesday, October 5th. I hope everyone has a safe and restful weekend!
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
___________________________________________________________________________________________
Estimadas familias de Magruder,
Es difícil creer que ya terminando el mes de septiembre y estamos a punto de comenzar el segundo mes de clases. Hoy termina el primer período de informes del Progreso, el cual marca la mitad del primer trimestre. Las calificaciones del Informe del Progreso estarán disponibles en PowerSchool a partir del martes 4 (de octubre). Animamos a todas nuestras familias a revisar PowerSchool con frecuencia y comunicar cualquier pregunta que tenga. Como personal, estamos comprometidos a hacer lo mejor para nuestros estudiantes y garantizarles el éxito mientras estén en Magruder.
¡Están invitados! Estamos organizando una Noche de Cine para las familias de Magruder para el viernes 28 de octubre a las 6 de la tarde. Todos nuestros estudiantes y familias están invitados a traer sillas de jardín y cobijas al patio para la Noche de Cine al aire libre. Veremos una película con el tema de Halloween. Estén atentos para obtener más información y detalles sobre este evento.
¡Este próximo martes es el Día del Club! Todos los estudiantes de Magruder pueden apuntarse a más de 20 clubes diferentes de la escuela que cubren una variedad de temas e intereses diferentes.
Recuerden que no hay clases el próximo miércoles 5 de octubre. ¡Espero que todos puedan descansar durante el fin de semana!
Sinceramente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Magruder Middle School
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Science 6 students took a hands-on approach to learn about the metric system and different forms of measurement. Students in Mr. Roh and Mrs. Smith’s classes are now measurement experts and had fun while learning.
Los estudiantes de Ciencias de 6 grado, han adoptado un enfoque práctico para aprender sobre el sistema métrico y las diferentes formas de medición. Los estudiantes de las clases del Sr. Roh y de la Sra. Smith ya son expertos en mediciones y se han divertido aprendiendo.
Students in Ms. West’s class participated in a gallery walk to learn about the context and time period of their next class novel. Students wrote down one observation and one question about different quotes, pictures, and authentic texts from the time period.
Los estudiantes de la clase de la Sra. West dieron un paseo por la galería para aprender sobre el contexto y el período de tiempo de la próxima novela que leerán en clase. Los estudiantes escribieron una observación y una pregunta a cerca de diferentes citas, imágenes y textos auténticos de la época.
Students in Mr. Bartlett’s science class played dry ice air hockey to learn about forms of matter, how a liquid changes to a gas, and properties of heat.
Los estudiantes de la clase de ciencias del Sr. Bartlett jugaron hockey sobre hielo seco para aprender sobre las formas de la materia, cómo un líquido cambia a gas y las propiedades del calor.
Our PE classes got to dress out in PE uniforms for the first time ever this week. Great job to all of our mustangs!
Esta semana los estudiantes han usado por primera vez el uniforme en nuestras clases de educación física . ¡Buen trabajo para todos nuestros mustangs!
Thank you to all of our parents and families who attended Back to School Night last week. We were so excited to welcome everyone back to campus after having the event virtually over the past few years. Classrooms were full of parents, many with standing room only, wanting to meet our staff, learn about the curriculum, how to best support their students, and daily life as a Mustang.
Gracias a todos nuestros padres y familias que asistieron a la Noche de Regreso a la Escuela la semana pasada. Estábamos muy emocionados de darles la bienvenida a todos despues de haber tenido el evento virtualmente en los últimos años. Las clases estaban llenas de padres, algunos de ellos sólo tenian espacio para estar de pie, querían conocer a nuestro personal, saber sobre el plan de estudios, cómo apoyar mejor a sus hijos y la vida diaria como Mustang.
Save the date/Reserva la fecha
10/4- Club day at lunch!
10/5 - Non-instructional day (no school)
10/6- Home soccer game vs. Bert Lynn, Girls @ 4pm Boys @ 5pm
10/13- Home soccer game vs. Richardson, Boys @ 4pm Girls @ 5pm
10/18- Torrance Police Department Parent Education Night, more information to follow
10/20- Soccer game @ Calle Mayor, Girls @ 4pm Boys @ 5pm
10/27- Soccer game @ Jefferson, Boys @ 4pm Girls @ 5pm
10/28- Magruder Family Movie Night @ 6pm
4 de octubre - ¡Día de club a la hora del almuerzo!
5 de octubre- Día Sin Instrucción (no hay clases)
6 de octubre- Partido de fútbol en casa contra Bert Lynn, Femenino a las 4:00 y Masculino a las 5:00
13 de octubre Partido de fútbol en casa contra Richardson, Masculino a las 4:00 y Femenino a las 5:00
18 de octubre- Noche de Educación para Padres del Departamento de Policía de Torrance, más información próximamente
20 de octubre Partido de fútbol en la escuela Calle Mayor, Femenino a las 4:00 Masculino a las 5:00
27 de octubre- Partido de fútbol en Jefferson, masculino a las 4:00 y femenino a las 5:00
28 de octubre - Noche de Cine para las familias de Magruder a las 6:00
Shout Outs/Celebraciones
We have had a terrific first month of school, and there are so many amazing students who have really done their best to embrace learning, and show their Mustang pride! The Magruder staff would like to share some of the great things that are going on around our campus, and take a minute to “SHOUT-OUT” some of the kids and adults who really deserve to be recognized!
(Stay Tuned, and watch for your special Mustang’s name here next time).
Mrs. Jaeger and Mrs. Smith would like to give a shout out to our amazing student council who have really helped out this year. Thanks for all your help making Operation Back to School, Kick-Off Camp, and our First Pep-Rally so successful - you guys are the best!!
Ms. Schwafaty would like to shout out:
Leah L. and Samuel J. for being thoughtful and caring students
Penelope R. and Ethan G. for being engaged
Caitlyn N. and Daniel L. for their participation
Mrs. Johnson would like to shout out:
Daniel L for being on task 100% of the time, handing in all his work, helping others and being a positive influence in my room!
Samuel J for approaching me personally to ask for clarification and being an incredible scholar!
Andy T for his incredible enthusiasm in Math class and taking pride in all his work!
Ms. Loftin would like to shout out Nyla P for being so helpful and always having a positive attitude in P.E
Ms. Jaeger would like to shout out her amazing students who did a terrific job on their name imagery essays - especially: Saika, Arrianna, Milan, Nathan, Giana, Samara, Catherine, Lisa, and Freddie, Zoe, Lance, Leia, Jacob and Joel. Outstanding work, everyone!
Mrs. Ramos would like give a HUGE shout-out to:
Ms. Loftin and Mr. Bermudez for braving the heat last week and organizing PE lockers for our students in the Gym.
Also, a BIG congratulations to all the art students who gave their very best effort on our first art projects, there are some W.O.W. assignments to post, for sure!
Mr. Roh would like to shout out our 6th graders for winning first place in the assembly!
Ms. Aulenta would like to shout out the amazing students who are willing to take parts, or narrate, as we read our 1st novel in 7th grade! Raquel, Lily, Elijah, Angel, Delilah, Rylee, Jazmine, Caleb, Keife, Emily, Jodi, Angel, Emily, Mohammed, Anon, and Olivia. Great job!
Ms. Perez would like to give a shout out to all of her classes for putting forth so much effort on the iReady test.
Mrs.Smith would like to shout out her second period class for being responsible scholars and making sure that their work comes in on time. A big thank you to Ms. Klaudia and Ms. Wendy for helping to make that happen.
Ms. Borowski would like to shout out
Elijah K for writing the points in period 2. Kyle M. and Axel N. for opening windows and turning on fans in period 1. Catherine H. and Emily M. for helping at the beginning of class everyday.
Caleb and Muhammed for helping out in period 6 for counting bracket votes.
My sixth graders in period 4 who tested out their email by saying, “hi”, to me.
Ms. Ingram would like to shout-out her 4th period class! What an amazing group of scholars! Starting the year strong with all A’s and B’s, no missing assignments, and great participation. Way to set the bar high for 7th grade
Mrs. Takano and Mrs. Yung want to shout out their awesome science students who used their scientific skills and reasoning in our first labs. Also, to our Social Studies classes, as this was the first time that everyone was present to take their exit ticket quiz!!!
Mrs. Fraga would like to shout-out:
Zeni, Luis Martin, Ngoc and Sebastian for working so hard in ELD-A.
the following students for passing 15 or more quizzes on Readtheory.org: Anas, Omer, Hatim, Ryan, Dulvan, Yasiri, Abraham, Rollando, Kate.
Mohammad A., Roha, Jennifer, Ethan, Jake, Ayan for great class participation!
the students who got a perfect or almost perfect score on their Spanish Quiz:
Penelope A., Ramon, Isabella, Sierra, Anthony, Kaitlyn, Rafael T., Kamaile, Cindy, and Nyla!
Vito for responding in Spanish during class today!
Mrs. Hart would like to shout out:
all the 6th graders for conquering the first month of middle school.
Ian for always giving the sweetest salutations and greetings.
Mrs. Lee for being such an excellent student teacher, going above and beyond for all our students.
Mrs. Lee would like to shout out:
Marina for being Thoughtful.
Emilio, Mariah, and Ariel being Scholars.
Keep it up Mustangs… We are noticing all the fantastic things you are doing!
¡Hemos tenido un excelente primer mes de clases, y hay tantos increíbles estudiantes que realmente han hecho todo lo posible para abrazar el aprendizaje y mostrar su orgullo por Mustang! ¡Al personal de Magruder le gustaría compartir algunas de las cosas maravillosas que están sucediendo en nuestro campus y tomarse un minuto para CELEBRAR a algunos de los estudiantes y adultos que realmente merecen ser reconocidos!
(Estén atentos y observen el nombre de su Mustang especial aquí la próxima vez).
La Sra. Jaeger y la Sra. Smith quisieran agradecer a nuestro increíble consejo estudiantil que realmente ha ayudado este año. Gracias por toda vuestra ayuda para que Operación Regreso a la Escuela, Kick-Off Camp y nuestro First Pep-Rally fueran tan exitosos, ¡ustedes son los mejores!
A la Sra. Schwafaty le gustaría celebrar a:
Leah L. y Samuel J. por ser estudiantes atentos y afectuosos.
Penelope R. y Ethan G. por involucrarse
Caitlyn N. y Daniel L. por su participación
A la Sra. Johnson le gustaría celebrar a:
¡Daniel L por estar concentrado el 100 % del tiempo, entregar todo su trabajo, ayudar a los demás y ser una influencia positiva en mi clase!
A Samuel J por acercarse a mí personalmente para pedir aclaraciones y ser un estudiante increíble!
Andy T por su increíble entusiasmo en la clase de Matemáticas y por sentirse orgulloso de todo su trabajo!
A la Sra. Jaeger le gustaría agradecer a sus increíbles estudiantes que han hecho un excelente trabajo en los ensayos de imágenes de nombres, especialmente a: Saika, Arrianna, Milan, Nathan, Giana, Samara, Catherine, Lisa y Freddie, Zoe, Lance, Leia, Jacob. y Joel. ¡Excelente trabajo, todos!
A la Sra. Ramos le gustaría dar un ENORME reconocimiento a Sra. Loftin y Sr. Bermúdez porque a pesar del calor de la semana pasada organizó los casilleros de educación física para nuestros estudiantes en el gimnasio.
Además, una GRAN felicitación a todos los estudiantes de arte que hicieron su mejor esfuerzo en nuestros primeros proyectos de arte, hay algunos W.O.W. tareas para publicar, seguro!
¡El Sr. Roh quisiera agradecer a nuestros alumnos de 6º grado por ganar el primer lugar en la asamblea!
¡La Sra. Aulenta quisiera agradecer a los increíbles estudiantes que están dispuestos a participar o narrar mientras leemos nuestra primera novela en el séptimo grado! Raquel, Lily, Elijah, Angel, Delilah, Rylee, Jazmine, Caleb, Keife, Emily, Jodi, Angel, Emily, Mohammed, Anon y Olivia. ¡Gran trabajo!
La Sra. Pérez quisiera agradecer a todas sus clases por esforzarse tanto en la prueba iReady.
A la Sra. Smith le gustaría agradecer a su clase del segundo período por ser estudiantes responsables y asegurarse de entregar sus trabajos a tiempo. Muchas gracias a la Sra. Klaudia y la Sra. Wendy por ayudar a que esto llegue a suceder..
A la Sra. Borowski le gustaría reconocer a:
Elijah K por escribir los puntos en el período 2. Kyle M. y Axel N. por abrir ventanas y prender los ventiladores en el período 1. Catherine H. y Emily M. por ayudar al comienzo de la clase todos los días.
Caleb y Muhammed por ayudar en el período 6 contando los votos.
Mis alumnos de sexto grado del período 4 que hicieron una prueba con su correo electrónico mandándome un "hola".
A la Sra. Ingram le gustaría celebrar su clase del cuarto período! ¡Qué increíble grupo de estudiantes! Comenzando el año fuertemente con todas todo A y B, sin que les falte tareas, y su gran participación. ¡Manera de poner el listón alto para 7º grado!
La Sra. Takano y la Sra. Yung quieren celebrar a sus increíbles estudiantes de ciencias que usaron sus habilidades científicas y de razonamiento en nuestros primeros laboratorios. ¡También, a nuestras clases de Estudios Sociales, ya que esta fue la primera vez que todos estuvieron presentes para hacer la prueba para el boleto de salida!
La Sra. Fraga quisiera celebrar a:
Zeni, Luis Martin, Ngoc y Sebastian por trabajar tan tanto en ELD-A.
Los siguientes estudiantes por aprobar 15 o más cuestionarios en Readtheory.org: Anas, Omer, Hatim, Ryan, Dulvan, Yasiri, Abraham, Rollando, Kate.
¡Mohammad A., Roha, Jennifer, Ethan, Jake, Ayan por su gran participación en clase!
Los estudiantes que obtuvieron una puntuación perfecta o casi perfecta en su prueba de español: ¡Penélope A., Ramón, Isabella, Sierra, Anthony, Kaitlyn, Rafael T., Kamaile, Cindy y Nyla!
¡VIto por responder en español durante la clase de hoy!
A la Sra. Hart le gustaría celebrar a:
Todos los alumnos de 6to grado por conquistar el primer mes de la intermeedia.
Ian por dar siempre los saludos más dulces.
Sra. Lee por ser una excelente estudiante de magisterio, dando lo mejor a todos nuestros estudiantes.
A la Sra. Lee le gustaría gritar:
Marina por ser Reflexiva.
Emilio, Mariah y Ariel por ser buenos estudiantes..
Sigan así, Mustangs... ¡Estamos notando todas las cosas fantásticas que están haciendo!
Skechers Walk/Caminata Skechers
Team Mighty Mustangs, we need you! This year Magruder will be participating in the 2022 in person or virtual Pier to Pier Friendship Walk with Torrance Education Foundation. We invite you to register as a member of our team, Mighty Mustangs, to help raise funds for our school. 100% of your registration fee will be donated back to our school and help the Torrance Education Foundation receive a grant from the Skechers Foundation. You can sign up as a walker or virtual walker and anyone can participate. Our goal is to get over 100 walkers which would give us an extra $1000 bonus. Click here to sign up or see below for more information.
¡Equipo Mighty Mustangs, los necesitamos! Este año Magruder participará en la Caminata de la Amistad de Muelle a Muelle 2022 de forma presencial o virtual con la Fundación de Educación de Torrance. Los invitamos a inscribirse como miembro de nuestro equipo, Mighty Mustangs, para ayudar a recaudar fondos para nuestra escuela. El 100% de su cuota de inscripción se donará a nuestra escuela y ayudará a la Fundación Educativa de Torrance a recibir una subvención de la Fundación Skechers. Puede inscribirse como caminante o caminante virtual y cualquiera puede participar. Nuestro objetivo es conseguir más de 100 caminantes lo que nos daría una bonificación extra de 1000 dólares. Haga clic aquí para inscribirse o vea a continuación para obtener más información.
Reflections Contest/Concurso Reflections
Do you enjoy art, music and dance or have an interest in writing, producing films or taking photos? Then join us and have fun unleashing your inner artist with PTA Reflections! This year’s theme, “Show Your Voice” calls for your own unique interpretation through the arts. Please submit entries using the google form below by October 15, 2022.
https://forms.gle/Qv5EK1vxFbmmR1dE7
¿Te gusta el arte, la música y la danza o tienes interés en la escritura, producir películas o tomar fotos? ¡Entonces únete y diviértete dando rienda suelta a tu artista interior con el programa Reflections de la PTA! El tema de este año, "Muestra tu voz", requiere tu propia y única interpretación a través de las artes. Envía tus trabajos utilizando el formulario de Google adjunto hasta el 15 de octubre de 2022.
Yearbook Updates/Actualizaciones del anuario
The yearbooks are on sale now! Last year's yearbook sold out. Don't miss the opportunity to buy the yearbook this year. Click here to purchase your yearbook.
If you have any pictures that you would like to upload please use the Replay it link. Some examples of photos to send include 1st day of school photos, photos of your son/daughter with school friends. This year there will be a Pet page, so feel free to send a photo of your family pet.
ReplayIT Link: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
8th GRADE PARENTS ONLY:
Please send Ms. Perez a baby photo to be included in the yearbook. The last day baby photos will be accepted is January 6, 2023. Email: Perez.Melanie@tusd.org
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is this Monday, February 7th. No late submissions will be accepted. Click on this link for more information.
¡Los anuarios ya están a la venta! El anuario del año pasado se agotó. No se pierda la oportunidad de comprar el anuario este año. Haga clic aquí para comprar su anuario.
Si tiene alguna foto que quiera subir, utilice el enlace Replay it. Algunos ejemplos de fotos para enviar incluyen fotos del primer día de clases, fotos de su hijo/hija con amigos de la escuela. Este año habrá una página de mascotas, así que no dude en enviar una foto de su mascota.
Enlace ReplayIT: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
SÓLO PARA PADRES DE 8º GRADO:
Por favor, envíe a la Sra. Pérez una foto de bebé para ser incluida en el anuario. El último día en que se aceptarán fotos de bebés es el 6 de enero de 2023. Correo electrónico: Perez.Melanie@tusd.org
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página de dedicatoria es el lunes 7 de febrero. No se aceptarán solicitudes después de esta fecha. Haga clic en este enlace para obtener más información.
8th Grade Updates/Actualizaciones de 8 grado
ATTENTION Magruder 8TH Grade Parents!!
Your 8th Grade Committee is working hard to make this year a memorable one for our students! Help us make the Magruder Class of 2023 8th Grade Activities the best ever! Your contributions and support of all fundraisers will help us host:
8th Grade Dance - A special evening event that includes a DJ, Photo Booth, food and more! The dance is scheduled for June 9th. The exact time and location is TBD.
8th Grade End of the Year Picnic - At Columbia Park with food, music, and games. The picnic is scheduled for June 14th. The exact time is TBD, but it will immediately follow rehearsal for the promotion ceremony.
8th Grade T-Shirts will be available to order online now at https://4dvi.myshopify.com/collections/magruder-middle-school
Parents will have the opportunity to purchase one for their 8th grader to wear during the class picture and picnic! Here’s How YOU Can Help:
1. DONATE!
We are asking for each 8th Grade student to make a donation of $50 to help pay for the end of the year festivities. Food and drink donations may also be needed at a later date. These donations and contributions can be made all at once or in smaller increments. Monetary donations can be made via cash or check (payable to Magruder PTSA) and left in the Magruder office. PLEASE NOTE: Contributions and donations are Non-Refundable. Student participation is contingent upon grades and behavior points.
2. JOIN THE PLANNING COMMITTEE AS A VOLUNTEER!
Volunteers will be needed to help at both events for set up, clean up and to be extra hands and eyes during the events. We will be sending out a detailed request for volunteers - along with times and duties - closer to the events. All volunteers are required to have an up to date volunteer form on file with Magruder.
3. ATTEND THE 8TH GRADE PARENT INFORMATION MEETING!
We will hold an 8th Grade Parent Meeting via zoom within the next month. Time and date will be TBD. Be on the lookout for an email from the school with more information regarding this.
Please feel free to email your 8th Grade Planning Committee with any questions or ideas to jenet715@yahoo.com or lprieto526@gmail.com
Estimados padres de 8.° grado:
Su comité de 8.° grado está trabajando arduamente para que este año sea memorable para nuestros estudiantes! ¡Ayúdenos a hacer que las actividades de 8.o grado de la clase Magruder de 2023 sean las mejores! Sus contribuciones y el apoyo a todos los recaudadores de fondos nos ayudarán a organizar:
● Baile de 8.o grado: ¡un evento nocturno especial que incluye un DJ, un fotomatón, comida y más! E baile está programado para el 9 de junio. La hora y el lugar exactos están por determinarse.
● Picnic de fin de año de 8.° grado: en Columbia Park con comida, música y juegos. El picnic está programado para el 14 de junio. La hora exacta está por determinarse, pero será inmediatamente después del ensayo de la ceremonia de promoción.
* ¡Las camisetas de 8o grado estarán disponibles para ordenar en línea ahora en
https://4dvi.myshopify.com/collections/magruder-middle-school
¡Los padres tendrán la oportunidad de comprar uno para que su hijo de 8o grado lo use durante la foto de la clase y el picnic! Así es como USTED puede ayudar:
1. ¡DONAR!
Estamos pidiendo que cada estudiante de 8o grado haga una donación de $50 para ayudar a pagar las festividades de fin de año. Es posible que también se necesitan donaciones de alimentos y bebidas en una fecha posterior. Estas donaciones y contribuciones se pueden hacer todas a la vez o en incrementos más pequeños. Las donaciones monetarias se pueden hacer en efectivo o con cheque (a nombre de Magruder PTSA) y se pueden dejar en la oficina de Magruder. TENGA EN CUENTA: Las contribuciones y donaciones no son reembolsables. La participación de los estudiantes depende de las calificaciones y los puntos de comportamiento.
2. ¡ÚNETE AL COMITÉ DE PLANIFICACIÓN COMO VOLUNTARIO!
Se necesitarán voluntarios para ayudar en ambos eventos para preparar, limpiar y ser manos y ojos adicionales durante los eventos. Enviaremos una solicitud detallada de voluntarios, junto con horarios y funciones, más cerca de los eventos. Todos los voluntarios deben tener un formulario de voluntario actualizado en los archivos de Magruder.
3. ¡ASISTA A LA REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE 8o GRADO!
Tendremos una reunión de padres de 8o grado de zoom dentro del próximo mes. La hora y la fecha serán TBD. Esté atento a un correo electrónico de la escuela con más información al respecto.
Siéntase libre de enviar un correo electrónico a su Comité de Planificación de 8o Grado con cualquier pregunta o idea a jenet715@yahoo.com or lprieto526@gmail.com
Do you have a sweet tooth or know someone who does? Help our 8th grade Mustangs by purchasing some chocolates from their See’s Candy fundraiser! Click the here for more information.
¿Es usted goloso o conoce a alguien que lo sea? ¡Ayude a nuestros Mustangs de octavo grado comprando algunos chocolates para la recaudación de fondos See's Candy! Haga clic aquí para obtener más información.
PTSA Updates/Actualizaciones de la PTSA
Have you joined the PTSA yet? Our PTSA (Parent, Teacher, and Student Association), is the committee that unites the Magruder community members together. Your membership helps fund your students’ activities, supplies, and more! Parents, students, grandparents, neighbors, friends, and community members are ALL welcome to join!
Membership is $10 - Join Now!
¿Ya se ha unido a la PTSA? Nuestra PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes), es el comité que une a los miembros de la comunidad de Magruder. Su membresía ayuda a pagar las actividades de sus estudiantes, los suministros y mucho más. ¡Los padres, estudiantes, abuelos, vecinos, amigos y miembros de la comunidad son TODOS bienvenidos a unirse!
La membresía es de $10 - ¡Únete ahora!
Free Tutoring/Tutoría gratuita
Free online tutoring now available to Californians
California Gov. Gavin Newsom has announced that every Californian can now access free online tutoring available 24/7 through a new initiative offering homework help in every K-12 subject. Real-time homework help is now available "on the websites of any of the 1,130 local public libraries around the state," and at this link City of Torrance Library Tutoring Help. The pilot program led by the State Library offers assistance in Math, Language Arts, and other core K-12 subjects in English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, and Tagalog. There’s no age limit to who can use the service. Adult learners can also access writing assistance, citizenship resources and other tools. You can use the online resource via smartphone, tablet or computer, so long as you're in the state of California.
Tutoría gratuita en línea ahora disponible para los californianos
El gobernador de California, Gavin Newsom, ha anunciado que todos los californianos ahora pueden acceder a tutorías gratuitas en línea disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de una nueva iniciativa que ofrece ayuda con la tarea en todas las asignaturas de K-12. La ayuda con la tarea en tiempo real ahora está disponible "en los sitios web de cualquiera de las 1,130 bibliotecas públicas locales en todo el estado", y aqui tienen el enlace de Ayuda de Tutoría de la biblioteca de la ciudad de Torrance. El programa piloto dirigido por la Biblioteca Estatal ofrece asistencia en matemáticas, artes del lenguaje y otras materias básicas de K-12 en inglés, español, mandarín, cantonés, vietnamita y tagalo. No hay límite de edad para quién quiera usar el servicio. Los estudiantes adultos también pueden acceder a asistencia con escritura, recursos de ciudadanía y otras herramientas. Puede usar el recurso en línea a través de un teléfono inteligente, una tableta o una computadora, siempre que se encuentre en el estado de California.