Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

12/14/2020 - 12/18/2020

Message from the Principal

Dear Spartans,


It's hard to believe that this week we conclude the first semester of the schoolyear. This week we have adjusted our schedule so that students do not have to take more than two finals per day, and they will have ample time to study in-between exams. I wish all of our students the best of luck on their finals!


Winter break for our students will be from Monday December 21, 2020 through January 12, 2021. School will resume through Distance Learning on Wednesday January 13, 2021. Please check your IC email and Jupiter Grades mailbox for your second semester class schedule the week of January 11, 2021.


On behalf of the faculty, staff and administration of Chula Vista High School, I would like to wish all of you a happy and safe winter holiday break.


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


Cuesta creer que esta semana concluyamos el primer semestre del año escolar. Esta semana hemos ajustado nuestro horario para que los estudiantes no tengan que tomar más de dos exámenes finales por día, y tengan tiempo suficiente para estudiar entre exámenes. ¡Les deseo a todos nuestros estudiantes la mejor de las suertes en sus finales!


Las vacaciones de invierno para nuestros estudiantes serán desde el lunes 21 de diciembre de 2020 hasta el 12 de enero de 2021. La escuela se reanudará a través del aprendizaje a distancia el miércoles 13 de enero de 2021. Consulte su correo electrónico de IC y el buzón de Jupiter Grades para ver el horario de clases del segundo semestre la semana de 11 de enero de 2021.


En nombre de la facultad, el personal y la administración de la preparatoria Chula Vista, me gustaría desearles a todos unas felices y seguras vacaciones de invierno.


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!



¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

CVH End of Course Exam Schedule

Please note the special EOC schedule for this week:


Tenga en cuenta el horario especial de EOC para esta semana:

Big picture

Financial Aid Nights/Noches de Ayuda Financiera

Tuesday December 15, 2020 6:00pm - 7:30pm


The financial aid virtual workshop is intended for SUHSD 12th grade students and their families. Topics include an overview of the steps in the financial aid process (FAFSA/CADA), the types of aid available, and an opportunity to ask general questions. Click the link to register:

https://tinyurl.com/SUHSDFinAid


For more information click HERE!



Martes 15 de diciembre de 2020 6:00 pm - 7:30 pm


El taller virtual de ayuda financiera está destinado a los estudiantes del grado 12 de SUHSD y sus familias. El taller cubrirá una descripción general del proceso de ayuda financiera (FAFSA/CADA), los tipos de ayuda financiera disponibles y la oportunidad de hacer preguntas generales.


Use este enlace para registrarse:


https://tinyurl.com/SUHSDFinAid


Para mas informacion use este enlace AQUI!

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

CVH Junior Parent Night

If you didn't get a chance to join our Junior Parent Night last week, you can access the video below:


Si no tuvo la oportunidad de unirse a nuestra Noche de Padres Junior la semana pasada, puede acceder al video a continuación:

CVHS 11th Grade Parent Night 2020

PIQE IS COMING TO CVH!

Through a partnership with UCSD, the Parent Institute for Quality Education is coming to CVH next semester.


Please click here to find out more about PIQE.


A través de una asociación con UCSD, el Instituto de Padres para la Educación de Calidad llegará a CVH el próximo semestre.


Haga clic aquí para obtener más información sobre PIQE.

Big picture

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes todos los martes de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT

Tech Support will be offered from 8:30am -12pm on Tuesday and Thursday this week in the library for students that are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus.


Se ofrecerá soporte técnico de 8:30 am a 12:00 pm los martes y jueves de esta semana en la biblioteca para los estudiantes que tengan problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus.


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!