Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
4/25/2022 - 5/1/2022
Message from the Principal
Hello Spartans,
I hope you had a restful weekend. We are now at 29 days left in the school year. This week we are excited to bring you several student performances for your enjoyment. On Tuesday and Thursday our Drama department will have its annual Spring Drama Showcase in the Little Theatre at 6:30 pm. Our Orchestra will perform at Knott's Berry Farm on Tuesday and our House of Guitars (HOG) will celebrate its twentieth anniversary with a concert this Friday in the PAC at 6:30 pm. Hopefully you have an opportunity to come watch our amazing students perform. Wrapping up a busy week is our Senior Prom this Saturday. The Prom will be held on the Hornblower cruise ship. We are excited for our end-of-year activities and are looking forward to celebrating the many accomplishments of our students.
I am also excited to provide an update on our graduation ceremony. Due to updates on our COVID-19 protocols and event guidelines, we are pleased to announce that we will now only have one ceremony for our class of 2022 on Thursday June 2nd at 9:00 am. Please note that because of this change, seating will be very limited. We are only allowing six guests per graduate. We are limited by our stadium seating capacity, so please understand our limitations. Parking will also be very limited, so we ask for you to plan ahead. More information will be provided in the days to come by our ASB, but we are very happy that our class will be able to graduate together.
With so much going on these next few weeks, time will go by very fast. I ask that our students not procrastinate, not miss school and take advantage of every opportunity to finish Spartan Strong!
Have a great week!
Julio Alcala
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Hola Spartans,
Espero que hayas tenido un fin de semana reparador. Ahora estamos en 29 días restantes en el año escolar. Esta semana estamos emocionados de traerles varias actuaciones de estudiantes para su disfrute. El martes y jueves, nuestro departamento de drama tendrá su exhibición anual de drama de primavera en el Little Theatre a las 6:30 pm. Nuestra Orquesta se presentará en Knot's Berry Farm y nuestra House of Guitars (HOG) celebrará su vigésimo aniversario con un concierto este viernes en el PAC a las 6:30 pm. Esperamos que tenga la oportunidad de venir a ver a nuestros increíbles estudiantes actuar. Cerrando una semana ocupada es nuestro baile de graduación este sábado. El baile de graduación se llevará a cabo en el crucero Hornblower. Estamos emocionados por nuestras actividades de fin de año y esperamos celebrar los muchos logros de nuestros estudiantes.
También estoy emocionado de proporcionar una actualización sobre nuestra ceremonia de graduación. Debido a las actualizaciones de nuestros protocolos de COVID-19 y pautas de eventos, nos complace anunciar que ahora solo tendremos una ceremonia para nuestra clase de 2022 el jueves 2 de junio a las 9:00 am. Tenga en cuenta que, debido a este cambio, los asientos serán muy limitados. Solo permitimos seis invitados por graduado. Estamos limitados por la capacidad de asientos de nuestro estadio, así que comprenda nuestras limitaciones. El estacionamiento también será muy limitado, por lo que le pedimos que planifique con anticipación. Nuestro ASB proporcionará más información en los próximos días, pero estamos muy contentos de que nuestra clase pueda graduarse juntos.
Con tantas cosas sucediendo en las próximas semanas, el tiempo pasará muy rápido. ¡Les pido a nuestros estudiantes que no procrastinen, que no falten a la escuela y aprovechen cada oportunidad para terminar Spartan Strong!
¡Que tengan una buena semana!
Julio Alcalá
Director
Escuela secundaria de Chula Vista
¡Hogar de los campeones!
CAASPP Testing
CAASPP testing for 11th graders will continue this week with the Science portion of the exam. Students will be pulled out to take the Science portion of the CAASPP in the Youth Center. Students, please make sure you get plenty of sleep the night before and eat healthy breakfast.
Las pruebas CAASPP para los estudiantes de 11° grado continuarán esta semana con la parte de Ciencias del examen. Se sacará a los estudiantes para tomar la parte de Ciencias del CAASPP en el Centro Juvenil. Estudiantes, por favor asegúrense de dormir lo suficiente la noche anterior y de comer un desayuno saludable.
The Sweetwater Union High School District will continue to offer free Rapid COVID testing, in partnership with San Diego State University (SDSU) and Communities Fighting COVID.
You will also need to re-register again for this school year. Please register at: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
For the month of April, the testing calendar will be posted on the District’s COVID website here: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
We ask for your continued help in keeping all students and staff safe by wearing your mask, washing your hands, getting vaccinated and getting tested.
El Distrito de Sweetwater Union continuará ofreciendo pruebas de COVID rápidas gratuitas, en asociación con la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) y Communities Fighting COVID.
Deberá volver a registrarse para este año escolar. Regístrese en: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
Para el mes de Abril, el calendario de exámenes se publicará en el sitio web de COVID del distrito aquí: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
Pedimos su ayuda continua para mantener seguros a todos los estudiantes y al personal usando su máscara, lavándose las manos, vacunándose y haciéndose la prueba.
Scan the QR code to sign up for the 3rd Annual Parent Symposium! ¡Escanee el código QR para inscribirse en el 3er Simposio Anual de Padres!
California Healthy Kids Survey
Good afternoon Spartan Parents/Guardians,
Every year our site collects data on school climate, culture, and social emotional literacy of our community via the CHKS survey. An important component of the data is a parent/guardian survey. Please take a few minutes to answer these important questions.
Here is the link: wested.ugam-apps.com/wed/ts/pEcx
Thank you for your time! It is greatly appreciated.
Buenas tardes padres/tutores de Spartan,
Cada año, nuestro sitio recopila datos sobre el clima escolar, la cultura y la alfabetización socioemocional de nuestra comunidad a través de la encuesta CHKS. Un componente importante de los datos es una encuesta de padres/tutores. Tómese unos minutos para responder estas importantes preguntas.
Aquí está el enlace: wested.ugam-apps.com/wed/ts/pEcx
¡Gracias por tu tiempo! Es muy apreciado.
Spartan Students we invite you to join Chula Vista High School's After School Programs! All programs are available for FREE! You can also stop by and have some fun at the Vault located in the Youth Center. The Vault has pool, air hockey, foosball, PS4, Switch, arcade games and more!!!!! **EVERYTHING IS FREE!!!!!!!** Snacks are given daily at 4:00pm. Get off your phones and join!!!
Students of Chula Vista High School have the opportunity to attend after school tutoring for FREE! We offer tutoring in the following subjects: Math, Biology, English, and History. Please contact Joey Espinoza for any questions at: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
¡Los estudiantes de Chula Vista High School tienen la oportunidad
de asistir a clases de tutoria GRATIS después de clases en las siguientes materias: Matemáticas, Biología, Inglés e Historia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
con Joey Espinoza en: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
Student Handbook
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410