Mai dire che quest'acqua non berrà.

Nunca digas de esta agua no beberé.

Big image

SIGNIFICADO

Significa que no hay que hacer promesas hacia al futuro, porque en cualquier momento se puede cumplir.significa que no hay que hacer promesas hacia al futuro, porque en cualquier momento se puede cumplir.

Catalá

Mai diguis d'aquesta aigua no beuras.

Euskera.

Ur hori inoiz ez esan inoiz.

Galego

Nunca digas desta auga non beberei.

Portuges

Nunca diga que desta água não beberei.

Frances

Ne dites jamais que cette eau ne boiront pas.

English

Never say this water will not drink.