Whiteley Wildcat Update

July 26, 2020

CHROMEBOOK DISTRIBUTION


Dear Parents:


In preparation for the upcoming school year, next week we will be collecting all of the Chromebooks and chargers we lent out to families with children in grades K-5 last spring when schools were closed and we moved to Distance Learning.


For the 2020-21 school year, ALL students in grades K-8 will have a Chromebook assigned to them if they are registered for In-Person learning OR Virtual learning. We need to collect the Chromebooks we loaned in the spring to inventory, clean, and update each device so we can be ready to re-assign them to our K-3 students when school reopens in August. All students in grades 4 - 6 will receive a new Chromebook with a case that they will take home with them each day. Every child in K-3 will be assigned his or her own Chromebook that will be stored at school (unless the child is enrolled in virtual learning). If the State returns to Phase 1, 2, or 3 of The Restore Illinois Plan and we have to close schools, students in grades K-3 will take home their assigned Chromebook.


We will be having a DRIVE UP/DROP OFF Chromebook collection on TUESDAY July 28 from 8:00 to 11:30. Please pull your car up on the north end of our building, in the carpool parking lot by door 3. If you can not Drive Up and Drop Off during this time frame, you can drop off the Chromebook Mon - Thurs July 27-30th at your school. There will be a Chromebook collection bin in the vestibule of door 3. Please enter the school through DOOR 3 and drop off your Chromebook during the hours of 8:00-4:30 p.m. If your child is enrolled in summer school, please return the Chromebook on July 29th.


If you can not come to the school to drop off Chromebooks and chargers, we will have collection bins on our Busses that deliver meals July 27-30th. (Summer 2020 Food Distribution Schedule) All families MUST return the loaner Chromebooks in order for each child to receive a Chromebook for the start of the school year. If a family does not return the Chromebook(s) loaned to them in the spring, their child(ren) will not be assigned a device when school resumes this August.


Best,


Faith Rivera

Principal


Frank C. Whiteley School



Faith Rivera

Principal

Frank C. Whiteley School

https://www.ccsd15.net/FCW

Japanese Translation 日本語訳

2020年7月20日


保護者のみなさまへ


来年度2020-2021年の準備のため、3月の時点で休校となり遠隔学習に移行した際に、学校から支給されたChromebooksと充電器を来週収集いたします。対象となるご家族は 幼稚部から5年生です。6年生は個々に貸与されたChromebookを中学部でも継続して使用します。(*)


来年度2020〜21年において、対面学習(学校に登校)またはオンライン学習(遠隔学習)のどちらに選択された場合でも、幼稚部-8年生のすべての児童生徒にChromebookが割り当てられます。 春に支給されたChromebookを収集し、各Chromebookの在庫、清掃、更新を行う必要があります。これにより、8月に学校が再開するときに、幼稚部-3年生の児童たちにそれらを 再割り当てできるようになります。4年生から6年生のすべての児童には 毎日持ち帰るケースと共に新しいChromebookが支給されます。 幼稚部-3年生のすべての子供には、学校で使用する自分専用のChromebookが割り当てられます。(オンライン学習・遠隔教育を選択されたに登録された場合を除く) もし、イリノイ州の復興計画の段階が1、2、または3に戻った場合は、学校は休校となります。 その場合、幼稚部から3年生の児童(学校通学を選択した)にChromebookが支給され、休校中ご家庭で使用するために持ち帰ります。


7月28日火曜日ー 午前8時から午前11時30分の間、DRIVE UP / DROP OFF (学校に直接返却 する方法)Chromebookの収集を開催します。学校の校舎の北端、ドア#3付近の駐車場(職員専用の駐車場)に車を停めてください。7月28日火曜日ー午前8時から11時30分までに返却が 不可能な方は、7月27日(月曜日)から7月30日(木曜日)の間に返却してください。 ドア#3を入ってすぐの所にChromebook収集用の箱が設置されております。ドア#3から校舎に 入り、 入り口付近に設置されている収集箱に午前8時から午後4時30分までにChromebookの返却をお願いいたします。もし、お子さんがサマースクールに登録している場合は、7月29日にChromebookを返却してください。


もし、直接学校に来てChromebookと充電器を返却ができない場合は、7月27日から7月30日 午前11時から午後1時まで、無償食事を提供しているスクールバスが学校の校舎北側(職員駐車場)に停車しております。そのバスの中にChromebook返却の収集箱が設置されております。そちらをご利用ください。(2020年夏の食品配布スケジュール) 来年度2020−2021年の学校開始のために、すべてのご家族は、児童生徒が個々のChromebookを受け取るために、今現在支給されているChromebookを返却する必要があります。春の休校になった段階で貸し出されたChromebookを返却されないご家族には、2020年8月に学校が開始した際、お子さんにはChromebookは支給されません。


敬具


Faith Rivera

学校長

フランク シー ホワイトリー小学校




(*) ここで表記されている学年は、2019-2020年度です。