
The Magruder Memo
September 15, 2023
Dear Magruder Families,
It has been two weeks since our first Mustang Memo of the 2023-24 School Year, and learning is in full swing. It is a joy to see students critically thinking, analyzing, creating, and discussing in classrooms, playing during snack and lunch, connecting with old friends, and making new ones!
Last Friday, the Magruder PTSA hosted our 1st Annual Jog-a-thon, raising over $9,000 for our school programs. We truly appreciate the hard work and dedication of our PTSA parent volunteers. Photos from this fun event are included below.
Our school-wide focus continues to be on academic excellence. The Homework Club and Math Homework Club will resume! Future Mustang Memos will share additional opportunities for extended school-day learning. Please see below for more information on dates, times, and locations.
Magruder Middle School’s Back to School Night is this Tuesday, September 19. We will begin in the Cafeteria at 5:30 pm before the classroom visits. Tuesday, September 19, is Late Start (9:20 a.m. start) and Early Out Dismissal (1:50 p.m.).
Don’t forget! If your student is absent, please complete this link to report the absence to the school. This form should be completed within 24 hours of the student's absence. Absences not cleared will turn into truancies.
Also, do you want to ensure your student has completed their homework? Daily homework assignments for all grades and classes are posted on this link here.
We look forward to seeing you at Back to School Night!
Sincerely,
Sue Key, Ed. D.
Interim Principal
Magruder Middle School
Estimadas familias de Magruder,
Han pasado dos semanas desde nuestro primer Noticiero Mustang del año escolar 2023-24 y el aprendizaje y la enseñanza está en pleno apogeo. ¡Es un placer ver a los estudiantes pensar, analizar, crear y discutir críticamente en las clases, jugando durante el recreo y el almuerzo, conectarse con viejos amigos y hacer nuevos amigos!
El viernes pasado, la PTSA de Magruder organizó nuestro primer Jog-a-thon anual, recaudando más de $9,000 para nuestros programas escolares. Realmente apreciamos el arduo trabajo y la dedicación de nuestros padres voluntarios de la PTSA. A continuación, se incluyen fotos de este divertido evento.
Nuestro enfoque para toda la escuela continúa siendo la excelencia académica, ¡se reanudarán el Club de lasTareas y el Club de Tareas de Matemáticas! En los futuros Noticieros Mustang compartiremos oportunidades adicionales para el aprendizaje durante la jornada escolar extendida. Consulte a continuación para obtener más información sobre fechas, horarios y lugares.
La Noche de Regreso a Clases de la Escuela Intermedia Magruder será el martes 19 de septiembre. Comenzaremos en la cafetería a las 5:30 de la tarde antes de las visitas a los salones de clases. El martes 19 de septiembre es día de comenzar las clases más tarde (comenzando a las 9:20 de la mañana) y de salida temprano (1:50 de la tarde).
¡No se olvide! Si su hijo está ausente, complete este enlace para informar a la escuela de la ausencia. Este formulario debe hacerse dentro de las 24 horas posteriores a la ausencia del estudiante. Las ausencias no justificadas se convertirán en ausentismo escolar.
Además, ¿quiere asegurarse de que su estudiante haya realizado su tarea? Las tareas diarias para todos los grados y clases se publican en este enlace aquí.
¡Esperamos verte en la Noche de Regreso a Clases!
Atentamente,
Sue Key, Ed. D.
Directora interina
Escuela secundaria Magruder
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
Mrs. Silva’s 7th-grade English students were actively engaged in defining characterization in literature. They cited evidence from an in-class reading to identify Speech Effects on Others, Thoughts, Actions, and Looks. Students worked in groups to discuss their findings before presenting their thoughts to the class.
Los estudiantes de inglés de séptimo grado de la Sra. Silva participaron activamente en la definición de la caracterización en la literatura. En clase citaron evidencia de una lectura (de un libro leído en clase) identificando los efectos del habla en los demás, los pensamientos, acciones y miradas. Los estudiantes trabajaron en grupos en una discusión acerca del tema antes de presentar sus ideas a la clase.
Mr. Salmon’s Science students explored Potential and Kinetic Energy by completing 5-minute rotations of hands-on learning stations. Students applied the “Investigation Before Explanation” learning strategy, facilitated by their teacher, to deepen their understanding. Students made observations and jotted down their wonderings about scientific phenomena before the teacher's science explanation.
Los estudiantes de Ciencias del Sr. Salmon exploraron la energía potencial y cinética rotando cada 5 minutos en las estaciones de aprendizaje práctico. Los estudiantes aplicaron la estrategia de aprendizaje “Investigación antes de la explicación”, facilitada por su maestro, para profundizar en la comprensión. Los estudiantes hicieron observaciones y anotaron sus dudas sobre los fenómenos científicos antes de la explicación científica del maestro.
Mrs. Johnson’s 8th-grade students are engaged in their math problem-solving! Students utilize whiteboards to work through problems and share their answers to 8th-grade math problems.
¡Los estudiantes de octavo grado de la Sra. Johnson están solucionando problemas de matemáticas! Los estudiantes utilizan las pizarras blancas para resolver problemas y compartir sus respuestas a problemas de matemáticas de octavo grado.
Ms. Smith’s 5th-period 6th-grade Science class was treated to a guest speaker who shared her education and career as a Geologist.
La clase de Ciencias de sexto grado del quinto período de la Sra. Smith contó con un orador invitado que compartió su educación y carrera como geóloga.
Jog-A-Thon!
Jog-a-thon, a new Magruder PTSA fundraiser, was quite the event this past Friday! Our amazing PTSA parent volunteers worked shifts to cheer on our students with bubble machines and music during PE classes. Throughout the day, Dr. Hardage and I were stopped on campus by students who proudly shared their lap cards and chatted excitedly about the number of laps they completed. Job-a-thon raised over $9,000, which will direct support to our school programs and events! Way to go, Magruder Mustang families and PTSA!
¡El Jog-a-thon, la nueva recaudación de fondos de Magruder PTSA, fue todo un evento el viernes pasado! Nuestros increíbles padres voluntarios de PTSA trabajaron por turnos para animar a nuestros estudiantes con máquinas de burbujas y música durante las clases de educación física. A lo largo del día, los estudiantes compartieron con orgullo conmigo y con la Dra. Hardage sus tarjetas de las vueltas que corrieron y charlaron con entusiasmo sobre la cantidad de vueltas que completaron ¡El Job-a-thon recaudó más de $9,000, lo que destinará apoyo directo a nuestros programas y eventos escolares! ¡Así se hace, familias de Magruder Mustang y PTSA!
Mustang Pep Rally!
This past Tuesday, Magruder Mustangs showed their school spirit at the Class Colors Assembly! 6th-grade students showed their school spirit by wearing green to represent their class, 7th-grade students wore blue, and 8th-graders wore red. They enthusiastically cheered on students and teacher representatives who joined in on the fun, participating in the competition. Students wrapped teachers in streamers, answered Color Quiz trivia questions, and completed the Scooped the Balls challenge by fishing colored plastic balls out of a pool - In all, it was great fun!
¡El martes pasado, los Magruder Mustangs mostraron su espíritu escolar en la Asamblea Colores de Clase! Los estudiantes de sexto grado mostraron su espíritu escolar vistiendo de verde para representar a su clase, los estudiantes de séptimo grado vistieron de azul y los de octavo grado vistieron de rojo. Animaron con entusiasmo a los estudiantes y representantes de los maestros que se unieron a la diversión, participando en la competencia. Los estudiantes envolvieron a los maestros en serpentinas, respondieron a las preguntas de trivia del Cuestionario de colores y completaron el desafío Scooped the Balls pescando bolas de plástico de colores en una piscina. En general, ¡fue muy divertido!
Mustang News!
¡Disfruten del primer número de Magruder News de los estudiantes de Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 1 Número 1 del año escolar 2023-24! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!
Before & After School Opportunities
Homework and Cardio Club are starting soon (dates in flyers below)
- Homework Club, in the Library, Tuesdays/Wednesdays/Thursdays 3:30-4:30 pm (starts Wednesday, September 20)
Math Homework Club, in Room 29, Tuesdays 3:30-4:30 pm (starts September 21)
Cardio Club, in Room 8, Mondays 3:30-4:30 pm (dates in flyer)
More opportunities for extended school-day learning will be shared in future Mustang Memos.
Oportunidades antes y después de la escuela
¡Los Clubs de las Tareas y de Cardio!
● Club de tareas, biblioteca, martes/miércoles/jueves de 3:30 a 4:30 de la tarde, (comienza el miércoles 20 de septiembre)
● Club de tareas de matemáticas, salón 29, martes y jueves de 3:30 a 4:30 de la tarde, (comienza el 21 de septiembre)
● Cardio Club, Salón 8, lunes de 3:30 a 4:30 de la tarde, (fechas en el volante)
En futuros Noticieros Mustang se compartirán más oportunidades para el aprendizaje durante la jornada escolar extendida.
Save the date/Reserva la fecha
Save-the-Dates!
9/18 - 9/22 - Kindness Week
9/18 - School Site Council Meeting 3:30 p.m.
9/19 - Late Start (9:20 a.m. & Early Out (1:50 p.m.)
9/19 - Back to School Night 5:30 p.m. Cafe
9/21 - Magruder Soccer @ Madrona 4:00 p.m.
9/22 - Family Lunch Day 12:30 p.m.
9/25 - Non-Instructional Day, No School
9/29 - Back to School Dance 6:00-8:00 pm
¡Apunte las fechas!
18 – 22 de septiembre - Semana de la Bondad
18 de septiembre - Reunión del Consejo Escolar 3:30 de la tarde
19 de septiembre: comenzamos más tarde (9:20 y salida temprano (1:50 de la tarde)
19 de septiembre: Noche de Regreso a Clases 5:30 en la Cafetería
21 de septiembre - Magruder Fútbol @ Madrona 4:00 de la tarde
22 de septiembre - Día de Almuerzo con la Familia 12:30
25 de septiembre – Día no lectivo - no hay clases
29 de septiembre - Baile de Regreso a Clases 6:00-8:00 de la noche
School Site Council
School Site Council (SSC) is scheduled for this Monday, September 18, from 3:30 - 4:30 p.m. via Zoom. The votes are in! Parent/Guardian Representatives include Carissa Baumhart, Yoko Mack, and Tyra Sheed. SSC Parent/Guardian Representative positions are a two-year commitment. Thank you to everyone who shared their interest in serving as a parent representative. Although we have limited official (voting) positions, we welcome parents/guardians to attend our meeting as non-voting members.
School Site Council meets five times a year after school (9/18, 10/30, 1/29, 4/15, 6/3). The meeting agenda and Zoom link are included on the September agenda posted on our SSC webpage.
El Consejo Escolar (SSC) está programado para este lunes 18 de septiembre de 3:30 a 4:30 de la tarde vía Zoom. ¡Ya están los votos! Los representantes de padres/tutores incluyen a Carissa Baumhart, Yoko Mack y Tyra Sheed. Los puestos de representantes de padres/tutores del SSC son un compromiso de dos años. Gracias a todos los que compartieron su interés en servir como representantes de padres. Aunque tenemos puestos oficiales (con derecho a voto) limitados, damos la bienvenida a los padres/tutores a asistir a nuestra reunión como miembros sin derecho a voto.
El Consejo Escolar se reúne cinco veces al año después de clases (18 de septiembre, 30 de octubre, 29 de enero, 15 de abril, 3 de junio). La agenda de la reunión y el enlace de Zoom están incluidos en la agenda de septiembre publicada en nuestra página web del SSC.
Yearbook Orders
Hello Parents! Your student is going to want a yearbook and now is the best time and the lowest price for ordering. We sold out last year so remember to order early!
To purchase a yearbook use the following link: https://www.jostens.com/apps/store/productBrowse/1007851/MAGRUDER-MIDDLE-SCHOOL/2023-Yearbook/20220706221503357122/CATALOG_SHOP
Attention 8th grade parents only-
If you would like your child's baby photo in the yearbook please email it to Ms Perez. Photos are due December 15th (no late pictures will be accepted).
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is Monday, February 7th. There is limited space available, so please purchase early. No late submissions will be accepted.
Direct link for Ad sales:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
Saludos a los padres! Su estudiante querrá tener un anuario y ahora es el mejor momento y el precio más bajo para comprarlo. ¡Se agotaron las ventas el año pasado, así que recuerde hacer tu pedido con anticipación!
Para comprar el anuario por favor, use el siguiente enlace:
Atenciones padres de octavo grado:
Si desea que la foto de bebé de su hijo aparezca en el anuario, envíela por correo electrónico a la Sra. Pérez. Las fotos deben entregarse para el 15 de diciembre (no se aceptarán fotografías después de esa fecha).
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página dedicada es el lunes 7 de febrero. Hay espacio limitado disponible, así que compre con anticipación. No se aceptarán envíos después de esa fecha.
Enlace directo para venta de anuncios:
https://www.jostens.com/apps/jcom/router.mvc?affiliateId=1007851
PTSA Updates
Have you joined the PTSA yet? Our PTSA (Parent, Teacher and Student Association), is the committee that unites the Magruder community members together. Your membership helps fund your students’ activities, supplies, and more! Parents, students, grandparents, neighbors, friends, and community members are ALL welcome to join!
Membership is $10 - Join Now!
Actualizaciones de la PTSA
¿Ya se ha unido a la PTSA? Nuestra PTSA (Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes) es el comité que une a los miembros de la comunidad de Magruder. ¡Su membresía ayuda a financiar actividades, suministros y más para los estudiantes! ¡Padres, estudiantes, abuelos, vecinos, amigos y miembros de la comunidad TODOS son bienvenidos a unirse!
La membresía cuesta $10 - ¡Únase ahora!
Express Your Hope: Join the PTA Reflections Art Contest!
Unleash your inner artist and share what 'I am hopeful because...' means to you in dance, photography, literature, film production, music composition, or visual arts. Submit your entries via the Google form by October 13, 2023, 11 PM PST at tinyurl.com/reflectmms or scan the QR code. Get creative and let your art language speak! For inquiries, reach out to Yoko Mack at reflections.magruder@gmail.com
Da rienda suelta al artista que llevas dentro y comparte lo que 'Tengo esperanza porque...' significa para ti en la danza, la fotografía, la literatura, la producción cinematográfica, la composición musical o las artes visuales. Envíe sus entradas a través del formulario de Google antes del 13 de octubre de 2023 a las 11 p.m. PST en tinyurl.com/reflectmms o escanee el código QR. ¡Sé creativo y deja que tu lenguaje artístico hable! Para consultas, comuníquese con Yoko Mack en reflections.magruder@gmail.com
Shop for Groceries and Earn $$ for Magruder PTSA
Ralphs (Food-4-Less) has partnered with Magruder PTSA to help support our school needs. By registering your Ralphs rewards Card, you can designate Magruder PTSA to receive a percentage of all your purchases. Every time you shop at Ralphs or Food-4Less, simply swipe your rewards card or enter your alternate ID (phone number) and Magruder PTSA will receive a donation based on your purchase amount. Since you are already shopping, this program costs you nothing!
Please register our school with your reward program so our school can earn free cash. Magruder’s Ralphs NPO number is CP697. Click here for more information.
Haga sus compras y obtenga $$ para la PTSA de Magruder
Ralphs (Food-4-Less) se ha asociado con la PTSA de Magruder para ayudar a apoyar las necesidades de nuestra escuela. Al registrar su tarjeta de recompensas de Ralphs, usted puede designar a la PTSA de Magruder para recibir un porcentaje de todas sus compras. Cada vez que compre en Ralphs o Food-4Less, simplemente pase su tarjeta de recompensas o ingrese su identificación alternativa (número de teléfono) y la PTSA de Magruder recibirá una donación basada en el monto de su compra. Como usted ya compra allí, ¡este programa no le cuesta nada!
Por favor, registre a nuestra escuela en su programa de recompensas para que nuestra escuela pueda obtener dinero de forma gratuita. El número NPO de Ralphs de Magruder es CP697. Haga clic aquí para más información.