LA GUERRA PARA Mì

Esa es la hìstoria de la juventud de mi abuela

Tenìa 10 años cuando lleguaron los alemanes desde el norte.Yo vivìa con mi familia en Saluzzo , en campaña.Me acuerdo que en aquel tiempo tenìa tan miedo de ellos que nunca salì de casa sola.Una vez pasò una "cicogna" cerca de nuestra casa.Cada veces que sentiamos esos tipos de acontecimientos mi padre se garanzizaba que no matiera las vacas.Pero la escena pejor que he visto es cuando los alemanes mataron en un 300 metros una señora mayor.Mi familia estaba compuesta por 3 hermanos que tenian 8,12 y 18 y una hermana de 5.Algunos meses despuès lleguaron los partigianos en mi casa y se quedaron hasta que no sentieron que estaban llegando los alemanes. Ayudamos muchìsimos los partigianos cercanos de nosotros tambien porque mi padre era miembro de un grupo.El mejor recuerdo que tengo de mi infancia es el dìa que ellos bajaron desde las montañas para reprenderse la ciudades italianes.
Avevo 10 anni quando arrivarono i tedeschi dal nord.Io vivevo con la mia famiglia a Saluzzo , in campagna.Mi ricordo che a quel tempo avevo così tanta paura di loro che non uscivo mai da sola.Una volta passò una cicogna vicino a casa nostra e tutti ci spaventammo fino a nasconderci nel grano.Tutte le volte che si sentivano questi tipi di episodio mio padre si garantiva che non avessero ucciso le mucche. Tuttavia l'evento più spaventoso che vidi fu quello di vedere la morte di una signora anziana circa a 300 metri da me al seguito di uno sparo.Tre fratelli di 8,12 e 18 , una sorella di 5 , più mia madre e mio padre componevano la mia famiglia. In particolare mio padre si era unito ad un gruppo partigiano che aiutammo per anni fino all'arrivo dei tedeschi nel paese. Il ricordo più bello che ho di quel periodo è stato quando i partigiani scesero dalle montagne per andare a riprendersi le città italiane.