We are so excited to have Ms. Maureen Meeks who will be covering our art classes for Ms. Cassandra Brown. Ms. Meeks is familiar with both the Morris School District and Hillcrest School as she worked as a classroom teacher last year. Therefore, she is familiar with our approach to learning. We also welcome Ms. Lisa Segelman who will serve as our ESL teacher in Ms. Nilfa Ygnacio's absence for her maternity leave. Ms. Segelman has been substituting in the Morris School District for three years.

Estamos muy emocionados de tener a la Sra. Maureen Meeks, quien cubrirá nuestras clases de arte para la Sra. Cassandra Brown. La Sra. Meeks está familiarizada con el Distrito Escolar de Morris y la Escuela Hillcrest ya que trabajó como maestra de salón el año pasado. Por lo tanto, está familiarizada con nuestro enfoque de aprendizaje. También le damos la bienvenida a la Sra. Lisa Segelman, quien servirá como nuestra maestra de ESL en la ausencia de la Sra. Nilfa Ygnacio por su licencia de maternidad. La Sra. Segelman ha estado sustituyendo en el Distrito Escolar de Morris durante tres años.

Our first School Spirit Day will be this Friday, September 17th!

Wear any shade of green or white!

Let's see which class has the most Hillcrest School Spirit!

¡Nuestro primer día de espíritu escolar será este viernes 17 de septiembre!

¡Use cualquier tono de verde o blanco!

¡Veamos qué clase tiene más espíritu escolar de Hillcrest!

This year, Morris School District Elementary Schools will be switching from semesters to trimesters.

Trimester Reporting Periods

Trimester 1: September 9th - December 10

Trimester 2: December 13 - March 18

Trimester 3: March 21 - June 20

K-5 report cards are Standards-Based and aligned to trimester reporting periods and provide feedback on student achievement toward learning standards.

The report cards for the first two trimesters align with Parent Teacher Conferences and do not include a narrative.

Este año, las escuelas primarias del distrito escolar de Morris cambiarán de semestres a trimestres.

Períodos de informes trimestrales

Trimestre 1: 9 de septiembre - 10 de diciembre

Trimestre 2:13 de diciembre - 18 de marzo

Trimestre 3:21 de marzo - 20 de junio

Las boletas de calificaciones de K-5 se basan en estándares y están alineadas con los períodos de informes trimestrales y brindan retroalimentación sobre el rendimiento de los estudiantes hacia los estándares de aprendizaje.

Las boletas de calificaciones de los dos primeros trimestres se alinean con las conferencias de padres y maestros y no incluyen una narrativa.

If you have not completed this form, your child will be excluded from school. ACTION REQUIRED by Wednesday, September 15th. Please click for details about a mandatory PowerSchool form: https://bit.ly/3kOVBzt

Si no ha completado este formulario, su hijo será excluido de la escuela. ACCIÓN REQUERIDA antes del miércoles 15 de septiembre. Haga clic para obtener detalles sobre un formulario obligatorio de PowerSchool: https://bit.ly/3kOVBzt

Lunch Application:

https://morris.rocketscanapps.com/default.aspx

Breakfast and lunch will be served daily at school.

All students will be provided breakfast and lunch in individually packaged "grab-and-go" bags.

Students are encouraged to bring in a healthy snack for the morning or afternoon.

All families must still complete a lunch application.

Click here for the MSD September lunch menu: https://drive.google.com/file/d/1p30x2duLmwhw6xEuDpAiM0TeFt7DIyca/view?usp=sharing

Solicitud de almuerzo:

https://morris.rocketscanapps.com/default.aspx

El desayuno y el almuerzo se servirán todos los días en la escuela.

Todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo en bolsas "para llevar" empaquetadas individualmente.

Se anima a los estudiantes a traer un refrigerio saludable para la mañana o la tarde.

Todas las familias aún deben completar una solicitud de almuerzo.

Haga clic aquí para ver el menú del almuerzo de septiembre de MSD:

https://drive.google.com/file/d/1p30x2duLmwhw6xEuDpAiM0TeFt7DIyca/view?usp=sharing

Friday, September 17th- First Spirit day - wear green

Tuesday, September 21st- Back to school night (more information to follow)

Wednesday, September 15th to October 15th: Hispanic Heritage Month

Thursday, September 30th - Picture Day - Check your child's green folder for more information

Viernes 17 de septiembre: primer día del Espíritu Santo: vístete de verde

Martes, 21 de septiembre - Noche de regreso a clases (más información a continuación)

Miércoles 15 de septiembre al 15 de octubre: Mes de la Herencia Hispana

Jueves 30 de septiembre - Día de las fotografías - Consulte la carpeta verde de su hijo para obtener más información.