Carta de los Labradores

Express Yourself through Learning

12900 W. Little York Rd. Houston TX 77041

Volume 13 Issue 14

April 27, 2018

Desayuno de Aprecio al Maestro

Estimados padres de familia:

El año escolar 2017-2018 está por terminar, y deseamos tener la oportunidad de mostrar a nuestros maestros y personal durante la Semana Nacional de Aprecio al Maestro lo mucho que los apreciamos por trabajar a diario con nuestros hijos. El PTO de la escuela realizará un Desayuno de Aprecio al Maestro el miércoles 9 de mayo a las 7:15 a.m. en el salón de maestros. Por favor ayude a que este sea un evento exitoso donando algún artículo para el desayuno o enviando un donativo monetario en un sobre con su niño a la recepción de la oficina antes del jueves 3 de mayo.

La mañana del Desayuno de Aprecio usted puede traer los alimentos que done al frente de la escuela entre las 6:45 a.m. y 7:05 a.m. También necesitamos algunos padres que nos ayuden a servir los alimentos y bebidas. Recuerde, ¡cualquier cantidad de tiempo o ayuda por pequeña que sea por parte de cada uno de nosotros hará una GRAN diferencia!

Por favor vaya a nuestro documento de Google: https://tinyurl.com/yahqkemm

para que se anote con qué artículo puede colaborar.

Atentamente,

Angelia Guillot

Lee P.T.O.

Big picture

STAAR Testing

Estimados padres de familia:

Durante la semana del 26 al 30 de marzo, los estudiantes de 3ero, 4to y 5to grado estarán tomando exámenes de escritura, matemáticas y ciencias. Estos exámenes evalúan el avance de cada alumno en su respectivo grado. Para asegurar un día exitoso de exámenes, por favor tenga en cuenta lo siguiente:



  • Es importante que su niño esté presente el día de los exámenes. Por favor absténgase de hacer citas con el médico o dentista esos días.
  • Los alumnos necesitan estar en la escuela para las 8:05 a.m.
  • Por favor mande a su niño a la escuela con una chamarra o suéter.
  • No habrá clases de refuerzo matutinas para ningún grado durante esta semana.
  • No habrá clases de refuerzo después del horario escolar para ningún grado durante esta semana.
  • No habrá club de arte, voleibol, basquetbol, coro u orquesta durante la semana.
  • No se permitirán visitas a la hora de comer para ningún grado durante toda la semana.
  • No se permitirá traer comida a la escuela para ningún grado durante la semana. Por favor mande a su niño con la comida de su casa, o déjelos comprar comida en la cafetería de la escuela.
  • Por política de la escuela, todos los teléfonos celulares deberán apagarse y dejarse en la mochila del alumno.



There will be an altered lunch schedule on

Monday, May 14 and Tuesday, May 15

12:15-12:45 -5th Grade (non-testers)

12:45-1:15 - 3rd Grade

1:15-1:45 - 4th Grade


Wednesday, May 16

12:15-12:45 - 4th Grade

12:45-1:15 - 5th Grade


¡Usted puede preparar a su niño para los exámenes ayudándoles a que descansen bien la noche previa, tomen un desayuno saludable, y enviándolos a la escuela con palabras de aliento y una actitud positiva!

Política de Dispositivos Electrónicos

Estimados padres o tutores legales:

Con el propósito de mantener un ambiente óptimo durante la administración de exámenes, la Agencia de Educación de Texas (TEA) ha determinado que no se permitirá que durante las pruebas los estudiantes usen teléfonos celulares o aparatos electrónicos personales que permitan el acceso a la Internet o que tengan capacidades fotográficas, ya que estos aparatos pueden interrumpir el entorno evaluativo y

ser usados para comprometer la seguridad y confidencialidad de la prueba.


Los aparatos electrónicos deben estar apagados y fuera de la vista; por lo tanto, no se permitirá que los estudiantes hagan o reciban llamadas telefónicas o mensajes de texto durante la administración de una prueba.


El reglamento del distrito respecto al uso del teléfono celular durante los días de clase puede encontrarse en las páginas CC ‐ 46 y 48 del Código de Conducta del Estudiante de Cypress‐Fairbanks ISD.

Durante el día escolar de instrucción, está prohibido que los estudiantes usen aparatos de comunicaciones…Tales aparatos no podrán estar visibles y deberán permanecer apagados… Cambiar el modo del teléfono celular a silencioso o vibrador o enviar mensajes de texto no se considera como “apagado” y está prohibido.


Si un estudiante no obedece este reglamento de CFISD, el aparato será confiscado y podrá ser devuelto después del pago por gastos administrativos. El personal del distrito no asume ninguna responsabilidad por el daño, la pérdida o el robo de esos objetos.

No obedecer este reglamento durante cualquiera de las evaluaciones estatales se considera hacer trampa y el estudiante recibirá la acción disciplinaria apropiada, según lo descrito en el Código de Conducta del Estudiante de CFISD.


El incumplimiento de esta regla durante la administración de evaluaciones tal como EOC, STAAR, TAKS y evaluaciones diseñadas localmente, impide la presencia de un ambiente óptimo para el rendimiento de las pruebas y podría tener como resultado la invalidez de dichas pruebas. El uso de un teléfono celular u otro aparato electrónico no aprobado durante la administración de las pruebas mencionadas anteriormente será considerado como hacer trampa o copiar y la prueba del estudiante será invalidada (la prueba no será calificada) y se tomarán medidas disciplinarias respectivas.


Además, antes de rendir cualquiera de las versiones de las pruebas EOC, TAKS o TELPAS, se pedirá a los estudiantes de secundaria que firmen un compromiso de honor. El compromiso, que aparece abajo, estará impreso en las hojas de respuestas de las pruebas y se pedirá a los estudiantes que lo firmen antes de que empiece la prueba.


Sírvanse hablar con sus hijos sobre la importancia de seguir este reglamento. Si tienen alguna pregunta o preocupación, el consejero de su escuela está disponible para ayudarlos.

Lost and Found

Estimados padres- ¡Nuestro rincón de los objetos perdidos esta rebalsando! Tenemos muchas camperas, sweaters, cajas de almuerzo, etc. Por favor busquen en las canastas de la cafetería y vean si pueden encontrar algo que pertenece a su hijo. Todo lo que no sea reclamado para el 1 de junio será donado. Los objetos pequeños como los lentes están en la recepción de la escuela.

Lee Elementary Calendar

Lee Elementary School Calendar - Important Events and Testing Dates

Crédito por Examen

Los estudiantes de Kindergarten a 5to grado tendrán cuatro oportunidades durante el año escolar para usar el sistema de “crédito por examen” para adelantarse y pasar al siguiente grado. Los estudiantes solo tendrán una oportunidad de rendir la prueba por cada grado considerado.

Para rendir la prueba y saltarse Kindergarten, el estudiante debe cumplir 5 años al 1ro de septiembre y estar inscrito en una escuela de CFISD. Para rendir la prueba y saltearse 1er grado, el estudiante debe cumplir 6 años al 1ro de septiembre y estar inscrito en una escuela de CFISD.

Los estudiantes que obtengan puntajes de 80% o más en cada uno de los componentes de las evaluaciones de “crédito por examen” calificarán para ser avanzados un grado. Solo se puede saltear un grado por año. No se pueden repetir las pruebas.

Si están interesados en obtener más información sobre el proceso “crédito por examen” sírvanse contactarse con el consejero de su escuela.

Recordatorios de la encargada de inscripciones

Si su niño está actualmente matriculado en nuestro distrito escolar, y durante el verano usted se muda dentro del distrito, el nuevo campus solicitará los archivos de su niño a la escuela previa después de que usted lo inscriba. La inscripción de alumnos nuevos es del 13 al 17 de agosto. Además, su niño no recibirá el reporte de calificaciones si falta el último día de clases. Si tiene dudas, llame a la oficina de la encargada de inscripciones al 713 849 8285.

Big picture

Llamando a Todos los Voluntarios; Tenemos Puestos qué Ocupar

¡Al PTO de nuestra escuela le encantaría que usted fuera un Padre Voluntario este año!

Tenemos muchas oportunidades de dónde escoger, para que nos ayude a enriquecer la educación de su niño:


Puestos del Consejo Ejecutivo

Presidente

Vice Presidente

Coordinador de Voluntarios

Secretaria

Tesorero

Coordinador de Box Tops

Comida de Aprecio al Personal

Coordinador de Tiendita Escolar


Si tiene dudas sobre estos puestos, sírvase comunicarse con Wendy Kessler, wendykessler@att.net.

Transferencia de Estudiantes Ciclo 2018-2019

Las formas para transferencia de alumnos para el año escolar 2018-2019 estarán disponibles a partir del 2 de abril de este año. Las formas están disponibles en línea y pueden enviarse a StudentTransfers@cfisd.net o entregarse a Student Services en 10494 Jones Road, Houston, Texas 77065.


Un alumno que esté actualmente matriculado y asistiendo al distrito puede pedir la Solicitud de Transferencia Abierta para el año escolar 2018-2019.


Se requiere documentación de domicilio actual para poder procesar la solicitud de transferencia. Sírvase comprobar su domicilio en la forma mediante un recibo actual de gas, agua o electricidad, o bien el contrato de renta. Las solicitudes de transferencia se procesarán en el orden que lleguen. En caso de que tenga dudas respecto a las transferencias de alumnos, comuníquese con la Oficina de Servicios Estudiantiles/Admisiones al (281) 517-6342.


Para más información, https://www.cfisd.net/en/parents-students/registration/transfer-schools/.

Big picture

Anuario de los Labradores de Lee -Exprésate Mediante el Aprendizaje

Usted puede comprar su Anuario 2017-2018 por


Pasta Dura $25


Los cheques deben ser a nombre de Lee Elementary

Información para inscribirse en WatchD.O.G.S.

Padres y/o figuras paternas:

Si no pudieron venir a nuestro evento de inicio de WatchD.O.G.S. y quieren ofrecerse como voluntaries, sírvase llenar la forma en Google

Inscríbase en: https://tinyurl.com/h2ly2s4

O envíe un correo o llame a

Dawn Wagner

dawn.wagner@cfisd.net

713.849.8294

Nuestra escuela primaria en medios sociales

Facebook:

Lee Elementary School

https://www.facebook.com/LeeCFISD/

Lee Elementary VIPS group

http://tinyurl.com/leeelemvips

Lee Elementary Library

http://tinyurl.com/leeelemlib


Twitter:

@LeeCFISD

@leelabsread

@LeeScienceLabs


@PrimaryLeeLabs

@leelabyearbook

Lee Elementary Website

Vea la página de nuestra escuela en internet para tener más información http://lee.cfisd.net/en. Aquí puede encontrar toda clase de información útil, incluyendo ligas a


Big picture

Spirit Wear

Muestra tu espíritu escolar de los Labradores cada viernes usando una camiseta de nuestra escuela. Las camisetas con el tema nuevo "Express Yourself Through Learning" están en venta a $5 hasta que se acaben.


Usted puede imprimir la forma y enviar el pago a la escuela con su niño.


http://lee.cfisd.net/download_file/176/4801/