THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
November 29-December 3, 2021/29 de nov - 3 de dic del 2021
WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL
**NEW BELL SCHEDULE BEGINS THIS WEEK!**¡NUEVO HORARIO ESCOLAR COMIENZA ESTA SEMANA!**
MONDAY - LUNES 11/29
B Day
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
TUESDAY - MARTES 11/30
A Day
WEDNESDAY - MIERCOLES 12/1
B Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
Winter Talent Show auditions/Audiciones de concurso de talentos de invierno 4 - 5 pm
THURSDAY - JUEVES 12/2
A Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
Winter Talent Show auditions/Audiciones de concurso de talentos de invierno 4 - 5 pm
FRIDAY - VIERNES 12/3
B Day
New Bell Schedule/Nuevo horario escolar
Parents and students, we have updated our Bell Schedule and it will begin on Monday, November 29th. Class periods will be shortened to 87 minutes, passing times will be 7 minutes, and there will be a 13 minute break time in between 1st and 2nd blocks.
We hope that this will reduce student tardiness and also give students a chance to get a snack in between 1st and 2nd block, especially for those that have 2nd lunch.
Padres y estudiantes, hemos actualizado nuestro Horario de campana y comenzará el lunes 29 de noviembre. Los períodos de clase se reducirán a 87 minutos, los tiempos de paso serán de 7 minutos y habrá un tiempo de descanso de 13 minutos entre la primera y la segunda clase.
Esperamos que esto reduzca las tardanzas de los estudiantes y también les dé la oportunidad de comer un bocadillo entre la primera y la segunda clase, especialmente para aquellos que tienen el segundo almuerzo.
Canned Food Drive/Colecta de comida enlatada
Tigard High will be hosting a canned food drive for the Tigard Saint Vincent DePaul food bank! The food drive at THS will be from 11/30-12/3. Students bring their canned food to their 2nd or 6th period. The classes that collect the most food on A and B days win a donut party!
¡La preparatoria de Tigard organizará una colecta de alimentos enlatados para Saint Vincent DePaul de Tigard! La colecta de alimentos en la preparatoria de Tigard será del 30 de noviembre al 3 de diciembre. Los estudiantes deben traer sus alimentos enlatados a su segunda o sexta clase. ¡Las clases que recolectan más comida en los días A y B ganan una fiesta de donas!
Winter Assembly Talent Show/Show de talentos de invierno
The Winter Assembly is a chance for students to show off their amazing talents! Are you good at stuff? Sign up to audition using the form below. If you are picked, you will get to show off your talent in front of our student body! You can also audition to be the MC!
https://forms.gle/hMw964DMKQ1x2MC38
¡El Show de talentos de Invierno es una oportunidad para que los estudiantes demuestren sus increíbles talentos! ¿Eres bueno en algo? Regístrese para la audición utilizando el formulario a continuación. Si eres elegido, ¡podrás mostrar tu talento frente a nuestro cuerpo estudiantil! ¡También puedes hacer una audición para ser el Maestro de ceremonias!
**Seniors!/¡Estudiantes del último año!**
Be sure to fill out and turn in the Diploma Information Sheet you received last week to the counseling office. We need your full, legal name for your Diploma. Deadline is Dec. 15th!
Asegúrese de completar y entregar la hoja de Información del diploma que recibió la semana pasada en la oficina de consejería. Necesitamos su nombre legal completo para su diploma. ¡La fecha límite es el 15 de diciembre!
Scholarships/Becas
¡Estudiantes de último año, asegúrese de consultar la lista creciente de becas a través de su cuenta de Naviance y entregar su solicitud hoy! Recordatorio: si necesita un expediente para las solicitudes de becas, vaya a la oficina de consejería para solicitarla a la Sra. Biglow.
Class of 2022 Cap & Gown Order Date Extended!/ ¡La fecha límite de pedido para la vestimenta de graduación ha sido extendida!
Royal-T/Herff Jones has extended the early order deadline to December 10, 2021. The website will be open until early Spring, but the early ordering timeline is how Royal-T can guarantee the best prices, early delivery and precise sizing on your items. Go to the THS website for Graduation and ordering information.
* Final payments on all graduation orders are due on March 1, 2022.
* Distribution of Cap & Gown orders will be on April 21, 2022.
* You can make payments throughout the year online www.highschool.herffjones.com
Do not hesitate to reach out to Royal-T / Herff Jones for assistance at 360-254-7870 or through email at info@royaltpapers.com
Royal-T / Herff Jones, nuestro proveedor de artículos de graduación, ha extendido la fecha límite para pedidos anticipados hasta el 10 de diciembre del 2021. El sitio web estará abierto hasta principios de la primavera, pero la línea de tiempo para pedidos anticipados es la forma en que Royal-T puede garantizar los mejores precios, entrega anticipada y talla precisa de sus artículos. Vaya al sitio web de la preparatoria de Tigard para obtener información sobre graduación y pedidos.
* Los pagos finales de todas las órdenes de graduación se deben hacer para el 1 de marzo de 2022.
* La distribución de la vestimenta para graduación será el 21 de abril de 2022.
* Puede realizar pagos durante todo el año en linea www.highschool.herffjones.com
No dude en comunicarse con Royal-T / Herff Jones para obtener ayuda al 360-254-7870 o por correo electrónico a info@royaltpapers.com
College and University Visits this week/Visitas de colegios y universidades esta semana
Career Center Volunteers/Voluntarios para el Centro de colegios y carreras
The career center is looking for volunteers to take a two hour shift once a month from 9am - 11am on either a Tuesday or Thursday morning to assist seniors with their college and career plans. If you are interested, please contact Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or.us
El Centro de colegios y carreras está buscando voluntarios para tomar un turno de dos horas una vez al mes de 9 am a 11 am los martes o jueves por la mañana para ayudar a los estudiantes de último año con sus planes universitarios y profesionales. Si está interesado, comuníquese con Jill Sims, jsims@ttsd.k12.or.us
School Based Health Center Closure/Cierre del Centro de salud escolar
Due to critical staffing shortages at Virginia Garcia and in our School-based Health Center program, we have closed the Tigard High School SBHC for in-person visits for 90 days effective November 22nd. Virginia Garcia will continue to provide telehealth visits for the students of the Tigard School District for both medical and mental health and can schedule students for in-person visits at one of the VG Primary Clinics. We are committed to continuing our partnership with the Tigard School District and Tigard High School, and are looking forward to re-opening the SBHC in the spring with safe staffing levels and, we hope, the ability to return to providing comprehensive health care for students with a decreased focus on Covid response activities.
We know that SBHCs play a vital role in student health and supporting student learning and we are saddened by this current situation. We are actively recruiting for these positions, and hope we can re-open the SBHC to in-person visits sooner than expected.
Debido a la escasez crítica de personal en Virginia García y en nuestro programa de centro de salud escolar, hemos cerrado el SBHC de la preparatoria de Tigard para visitas en persona durante 90 días a partir del 22 de noviembre. Virginia García continuará brindando visitas de Telesalud para los estudiantes del Distrito Escolar de Tigard por motivos médicos y de salud mental y puede programar a los estudiantes para visitas en persona en una de las Clínicas Primarias de VG. Estamos comprometidos a continuar nuestra asociación con el Distrito Escolar de Tigard y la preparatoria de Tigard, y esperamos reabrir el SBHC en la primavera con niveles de personal seguros y, esperamos, la capacidad de volver a brindar atención médica integral para los estudiantes con un enfoque reducido en las actividades de respuesta de Covid.
Sabemos que el Centro de salud escolar juega un papel vital en la salud de los estudiantes y en el apoyo al aprendizaje de los estudiantes y nos entristece esta situación actual. Estamos reclutando activamente para estos puestos y esperamos poder reabrir el Centro de salud escolar para visitas en persona antes de lo esperado.
PSO/La Junta de padres (PSO)
*No board elections because no volunteers came forward. Did you know that being a member of the board does not mean you have to be involved in fundraising? Board members help support committees, such as fundraising/auction, staff appreciation, volunteer coordinator, student appreciation, scholarship awards and vote on how funds will be disbursed, to name a few. Please reach out to Cheryl Payne at thspsotreasurer@gmail.com if you are interested in how you can help with the PSO and want answers to questions.
*Our next scheduled meeting will be Wednesday, January 12, 2022 at 4 pm at the conference room in the school office or virtually at https://meet.google.com/jvy-emwo-qig.
Happy Holidays!!
THS PSO
* No hubo elecciones de la junta porque no se presentaron voluntarios. ¿Sabía que ser miembro de la junta no significa que deba participar en la recaudación de fondos? Los miembros de la junta ayudan a apoyar a los diferentes comités de la junta, como los de recaudación de fondos/subasta, apreciación del personal, coordinador de voluntarios, apreciación de los estudiantes, premios de becas y votación sobre cómo se desembolsarán los fondos, por nombrar algunos. Comuníquese con Cheryl Payne en thspsotreasurer@gmail.com si está interesado en cómo puede ayudar con la Junta de Padres (PSO) y desea respuestas a sus preguntas.
*Nuestra próxima reunión será el miércoles 12 de enero del 2022 a las 4 pm en la sala de conferencias de la oficina principal de la escuela o virtualmente en: https://meet.google.com/jvy-emwo-qig
¡Felices vacaciones!
La Junta de Padres de la Preparatoria en Tigard (PSO)
TIGARD YOUNG LIFE CLUB/EL CLUB DE LA VIDA DEL JOVEN
Young Life Club is back again THIS MONDAY November 29th! It's Pajama Club, so wear your onesies or your cozy flannel pjs and meet us at the Tigard Grange! Free pizza starts at 7pm. You definitely don't want to miss it! Can't wait to see you there!
¡Young Life Club se juntara de nuevo ESTE LUNES 29 de noviembre! ¡Es Club de pijama, así que use su pijama más cómodo o de franela y conéctese con nosotros en el Tigard Grange! La pizza es gratis y comienza a las 7 pm. ¡Definitivamente no querrás perdértelo! ¡Esperamos verlos allí!
Post-Secondary Presentation PCC Civil & Construction Engineering Technology
Bilingual Teacher Pathway Program
Important Dates/Fechas importantes
December 7 - Senior portraits due
December 20-31 - NO SCHOOL, Winter Break
7 de diciembre - Último día para entregar las fotos para los estudiantes de último año
20-31 de diciembre - NO HAY CLASES, Vacaciones de invierno
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers