Special Announcement
Principal Update
Illness Policy - When to Send a Sick Child to School
We will do our part here at school to try to minimize the spread of illness by encouraging lots of handwashing and nose blowing (and then more hand washing) and by sending children and staff home when they are ill. We ask that you each support us by following the illness policy set forth in our parent handbook and as listed below so that we might minimize the spread of illness to our students and our staff. It is so important that our staff and students remain healthy so that they can be here to help create effective classroom communities.
Should children become ill at school we will do our best to make them comfortable but please keep in mind that we are not staffed to care for ill children in our classrooms or in the office so we will send them home. We thank you, in advance, for allowing your child to stay home and rest when they are ill.
Warmly,
Mrs. Molina and BVM Staff
Illness
Colds, flu and other contagious diseases are a serious issue in a school environment because they can spread so rapidly. Parents are asked to keep children home when they show symptoms of illness. If the child is ill, please call the school before 8:00 am to report the absence. If your child exhibits any active symptoms of illness, he/she will not be asked to be picked up, both for the child’s own comfort and to minimize the spread of illness to other children in the school.
The following tips are to help you decide if your child should be kept home from school:
- How does your child feel? Variations from normal behavior are the best indicators of illness. You know your child best; trust your instincts.
- Fever. If your child has a fever at night, he/she must not attend school the next morning. Temperatures are lower in the morning and fever may occur again in the afternoon. You are required to wait 24 hours after the fever breaks before sending your child back to school-without medicaition.
- Upset stomach. If your child vomits during the night, do not send him/her to school the next day. You are required to wait 24 hours after a child vomits before sending your child back to school.
- Diarrhea. Loose and frequent stools have many causes. Do not send a child to school until bowel movements are normal.
- Cold. Be sure a child knows how to handle tissues for coughing, sneezing, and nose-blowing, and practice good hand washing techniques. Your child may go to school as long as he or she does not have a fever or discomfort. If symptoms are severe (e.g., persistent cough or severe runny nose with thick mucus that will consistently interrupt their work or rest time), please keep your child at home so he/she may rest and recover.
- Earache. Never ignore an earache. Contact your physician and keep your child at home.
- Strep Throat. A strep infection requires a doctor’s visit and medication. Strep can lead to more serious illness if not properly treated. The child must be on medication at least 24 hours before returning to school.
- Contagious Condition. Head lice (see below), scabies, impetigo, chickenpox, strep throat, measles, rubella, mumps, whooping cough, meningitis and some forms of conjunctivitis (pink eye) are contagious and must be properly treated and no longer contagious before your child may attend school. Please notify the school if your child has a contagious condition so that other parents can be alerted.
- Head lice. Due to the arrangement of student workspaces in the BVM classroom and the number of collaborative workspaces and projects, if we find signs of lice (nits/eggs), in order to contain the spread we may ask parents to pick up their student early to begin treatment. If parents detect lice at home, please let the office know immediately so that we can check the rest of the students in the class. Prior to the student’s return to school, we will need to know the specific treatment that s/he will be undergoing and the date that the treatment began so that we can follow up regarding the second application of the treatment (which typically needs to be applied 7-10 days after the first application). Upon returning to school, before the child enters the classroom, please bring her/him to the Office where he/she will be discreetly checked for nits, and where we can record treatment dates and methods. Students will be allowed to return to class when they are nit-free. Nit removal can take several comb throughs and we ask that parents check the child each day during their treatment. Thorough combing with an egg removal comb each day during the 10-day period following the first treatment is an essential part of eliminating the lice and helping to prevent a lice recurrence. We will follow up, checking students and classes as needed to ensure that all active lice and eggs have been removed.
If a child becomes ill at school, he or she will be taken to the office sick area. A parent/guardian will be contacted and will be expected to pick up the child as soon as possible. If a child is injured at school, first aid will be administered if the injury is minor. The student’s emergency contacts and physicians will be called if the parents are unavailable. All classroom teachers are CPR/First Aid certified. Paramedics will be called when necessary.
Política de enfermedades: cuándo enviar a un niño enfermo a la escuela
Haremos nuestra parte aquí en la escuela para tratar de minimizar la propagación de enfermedades alentando mucho lavado de manos y sonarse la nariz (y luego más lavado de manos) y enviando a los niños y al personal a casa cuando estén enfermos. Le pedimos que nos apoyen siguiendo la política de enfermedades establecida en nuestros manuales para padres y como se detalla a continuación para que podamos minimizar la propagación de enfermedades a nuestros estudiantes y nuestro personal. Si los niños se enferman en la escuela, haremos todo lo posible para que se sientan cómodos, pero tenga en cuenta que no tenemos personal para cuidar a los niños enfermos en nuestras aulas o en la oficina. Le agradecemos de antemano por permitir que su hijo se quede en casa y descanse cuando esté enfermo.
Calurosamente
Personal de BVM
Enfermedad
Los resfriados, la gripe y otras enfermedades contagiosas son un problema grave en el entorno escolar porque pueden propagarse muy rápidamente. Se les pide a los padres que mantengan a los niños en casa cuando muestren síntomas de enfermedad. Si el niño está enfermo, por favor llame a la escuela antes de las 9:00 am para reportar la ausencia. Si su hijo presenta algún síntoma activo de enfermedad, no será admitido en la escuela, tanto para su comodidad como para minimizar la propagación de la enfermedad a otros niños en la escuela.
Los siguientes consejos son para ayudarlo a decidir si su hijo debe quedarse en casa fuera de la escuela: ¿Cómo se siente tu hijo? Las variaciones del comportamiento normal son los mejores indicadores de enfermedad. Usted conoce a su hijo mejor; confía en tus instintos
Fiebre. Si su hijo tiene fiebre por la noche, no debe asistir a la escuela a la mañana siguiente. Las temperaturas son más bajas por la mañana y puede volver a aparecer fiebre por la tarde. Se requiere que espere 24 horas después de que la fiebre desaparezca antes de enviar a su hijo de regreso a la escuela.
Diarrea. Las heces sueltas y frecuentes tienen muchas causas. No envíe a un niño a la escuela hasta que las deposiciones sean normales.
Frío. Asegúrese de que un niño sepa cómo manejar los pañuelos para toser, estornudar y sonarse la nariz, y practique buenas técnicas de lavado de manos. Su hijo puede ir a la escuela siempre que no tenga fiebre ni molestias. Si los síntomas son severos (por ejemplo, tos persistente o secreción nasal severa con mucosidad espesa que interrumpirá constantemente su trabajo o tiempo de descanso), mantenga a su hijo en casa para que pueda descansar y recuperarse.
Dolor de oidos. Nunca ignores un dolor de oído. Póngase en contacto con su médico y mantenga a su hijo en casa.
Faringitis estreptocócica Una infección por estreptococo requiere una visita al médico y medicamentos. El estreptococo puede provocar una enfermedad más grave si no se trata adecuadamente. El niño debe tomar medicamentos al menos 24 horas antes de regresar a la escuela.
Condición contagiosa. Los piojos (ver a continuación), la sarna, el impétigo, la varicela, la faringitis estreptocócica, el sarampión, la rubéola, las paperas, la tos ferina, la meningitis y algunas formas de conjuntivitis (conjuntivitis) son contagiosas y deben tratarse adecuadamente y ya no son contagiosas antes de que su hijo puede asistir a la escuela Notifique a la escuela si su hijo tiene una condición contagiosa para que otros padres puedan ser alertados.
Piojos de la cabeza. Debido a la disposición de los espacios de trabajo de los estudiantes en el aula Montessori y la cantidad de espacios de trabajo y proyectos de colaboración, si encontramos signos de piojos (liendres / huevos), para contener la propagación, podemos pedirles a los padres que recojan a sus estudiantes temprano para comenzar el tratamiento. Si los padres detectan piojos en el hogar, comuníqueselo a la oficina de inmediato para que podamos revisar al resto de los estudiantes en la clase. Antes de que el estudiante regrese a la escuela, necesitaremos saber el tratamiento específico al que se someterá y la fecha en que comenzó el tratamiento, para que podamos dar seguimiento a la segunda aplicación del tratamiento (que generalmente debe ser aplicado 7-10 días después de la primera aplicación). Al regresar a la escuela, antes de que el niño ingrese al salón de clase, tráigalo a la oficina donde se le hará un chequeo discreto de liendres y donde podemos registrar las fechas y métodos de tratamiento. Los estudiantes podrán regresar a clase cuando no tengan liendres. La extracción de nit puede tomar varios panales y le pedimos a los padres que revisen al niño cada día durante su tratamiento. Peinar a fondo con un peine para remover huevos cada día durante el período de 10 días después del primer tratamiento es una parte esencial para eliminar los piojos y ayudar a prevenir la recurrencia de los piojos. Haremos un seguimiento, revisando a los estudiantes y las clases según sea necesario para asegurar que se hayan eliminado todos los piojos y huevos activos.