Jackrabbit Journal

February 2022/ Febrero 2022

FROM THE DESK OF MRS. AMY FRANK, PRINCIPAL

Happy February,

We are so excited to share that we are having a fun family event on 2/22/22. Everyone is encouraged to come and have fun! This is a come-and-go event where kids can do fun activities with their families. We will be selling pizza so you don't even have to cook that night! Please see the detailed information about this event that is included in this newsletter. Thank you for continuing to encourage your child to read every night. Kids who read regularly have stronger vocabularies and have better grades. Our kids are working so hard and the results are evident! Thank you teachers for giving your all every day for our students. I am one proud principal.

MENSAJE DE LA DIRECTORA MRS. FRANK

¡Feliz Febrero!

Estamos emocionados de compartir con ustedes el evento de noche familiar el 2/22/2022. Todos están invitados asistir y divertir. Este evento es corto pero los estudiantes podrán hacer actividades divertidas con sus familias. ¡Estaremos vendiendo pizza, así que no tendrán que cocinar cena esa noche! Si necesita mas información, puede ver el folleto adjunta con este periódico. Gracias por seguir leyendo con sus estudiantes cada noche. Niños que leen regularmente desarrollan un gran vocabulario y tienen mejores grados. Nuestros estudiantes están estudiante muy duro y el resultado es evidente. Gracias a nuestro personal por su esfuerzo todos los días con nuestros estudiantes. Soy una directora muy orgullosa.


10- 100th Day of School/ 100 días de escuela

11- 101th Day of School/ 101 días de escuela

18- Student Holiday/ dia festivo para estudiantes

21- Student Holiday/ dia festivo para estudiantes

24- Spring Pictures/ día de fotografías del la primavera

GUIDELINES FOR KEEPING SICK CHILDREN HOME FROM SCHOOL

A sick child who is unable to participate in school in a meaningful way should be kept home to rest and recover until symptoms resolve. Keeping a sick child home also protects other children, school staff, and visiting community members from contracting an illness that can be spread from person to person. Please be aware of the following guidelines for school attendance.


  • COVID-19: Refer to the CFISD LEAD Safely plan for students who are experiencing symptoms, have tested positive, or have been in close contact with an individual who tested positive.
  • Fever: A child must remain home with fever equal to or > 100° F and may only return after he/she has been fever free for 24 hours without fever-reducing medicine such as Tylenol or Motrin.
  • Diarrhea/Vomiting: A child with diarrhea and/or vomiting must stay at home and may return to school only after being symptom-free for 24 hours.
  • Conjunctivitis (Pink Eye): Following a diagnosis of pink eye, a child may return to school 24 hours after the first dose of prescribed medication has been administered.
  • Rashes: Common infectious diseases with rashes are most contagious in the early stages. A child with a suspicious rash must stay at home and may return to school after a health care provider has made a diagnosis and authorizes the child's return to school in writing or symptoms have resolved completely.
  • Head lice (pediculosis): Students who have an active case of live lice may attend school only after treatment which eliminates all live lice. Head lice do not jump or fly and are most commonly contracted by head-to-head touch. Head lice are common in school-aged children, so parents should routinely monitor children for live lice and teach the avoidance of behaviors that spread lice.

If you take your child to a healthcare provider for an evaluation of illness or injury, please be sure to request a written letter stating when your child may return to school and any accommodations required upon his/her return.


A healthy school community requires parents and schools to partner with each other. To prevent/minimize local outbreaks of contagious disease, parents must keep children who have an illness that can be spread from person to person at home, and CFISD school nurses will exclude students with symptoms of a communicable illness from school attendance.



PAUTAS PARA SABER CUÁNDO NO ENVIAR A UN NIÑO ENFERMO A LA ESCUELA


Todo niño enfermo que no pueda participar en la escuela de manera significativa deberá quedarse en casa para descansar y recuperarse hasta que los síntomas desaparezcan. Mantener a un niño enfermo en casa protege también a otros niños, personal escolar y miembros de la comunidad que estén visitando la escuela de contraer enfermedades que se puede contagiar de persona a persona. Tenga en cuenta las siguientes pautas para la asistencia a la escuela.


  • COVID-19: Consulte el plan LIDERAR con seguridad de CFISD para los estudiantes que estén con síntomas, hayan dado positivo, o hayan estado en contacto cercano con una persona que dio positivo.
  • Fiebre: El niño que tenga una fiebre de 100° F o más deberá quedarse en la casa y regresar a la escuela solo después de haber estado sin fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre tales como Tylenol o Motrin.
  • Diarrea y vómitos: El niño que tenga diarrea o vómitos deberá quedarse en la casa y regresar a la escuela solo después de haber estado 24 horas sin síntomas.
  • Conjuntivitis: Después de un diagnóstico de conjuntivitis, el niño podrá regresar a la escuela 24 horas después de que se le haya administrado la primera dosis del medicamento recetado.
  • Sarpullidos: Las enfermedades infecciosas comunes con sarpullidos son más contagiosas en las primeras etapas. El niño que tenga un sarpullido sospechoso deberá quedarse en casa y regresar a la escuela solo después de que un proveedor de atención médica haya hecho un diagnóstico y autorice el regreso del niño a la escuela por escrito o que los síntomas hayan desaparecido por completo.
  • Piojos (pediculosis): Los estudiantes que tengan un caso activo de piojos vivos podrán ir a la escuela solamente después del tratamiento que elimine todos los piojos vivos. Los piojos de la cabeza no saltan ni vuelan y mayormente se contagian por medio del contacto de cabeza con cabeza. Los piojos de la cabeza son comunes en los niños en edad escolar, por lo cual los padres deben revisar rutinariamente a los niños para detectar piojos vivos y enseñarles a evitar comportamientos que propagan los piojos.


Si usted lleva a su hijo a un proveedor de atención médica para una evaluación de enfermedad o lesión, asegúrese de solicitar una carta por escrito que indique cuándo podrá regresar su hijo a la escuela y cualquier adaptación o ajuste necesario.


Para tener una comunidad escolar saludable se necesita que los padres y las escuelas trabajen juntos. Para prevenir o minimizar brotes de enfermedades contagiosas a nivel local, los padres deberán mantener en casa a los niños que tengan enfermedades que puedan transmitirse de persona a persona. Las enfermeras de las escuelas de CFISD excluirán de la asistencia a la escuela a los estudiantes con síntomas de enfermedades contagiosas.

Big picture
Big picture

COUNSELOR'S CORNER

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture


The ninth annual CFISD Superintendent’s Fun Run, underwritten by Memorial Hermann Cypress, will take place at the Berry Center on April 9, 2022.


Proceeds from the Superintendent’s Fun Run benefit the Cy-Fair Educational Foundation (CFEF), which awards student scholarships and staff development grants. Because of the generosity of our community, $120,000 was awarded to the CFEF for student scholarships after the May 1, 2021 virtual event.



El noveno evento anual de CFISD, Superintendent’s Fun Run, está programado para el 9 de abril de 2022. El evento está auspiciado por Memorial Hermann Cypress.


Los fondos recaudados en el evento Superintendent’s Fun Run benefician a la Fundación Educativa de Cy-Fair (CFEF, por sus siglas en inglés) la cual otorga becas estudiantiles y subvenciones para desarrollo profesional. Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, el año pasado se recaudó unos $120,000 para becas estudiantiles por medio de la Fundación Educativa de Cy-Fair.