Hello Dragon Families!

Spring is just around the corner and we are looking for a busy and exciting month ahead. Can you believe that there are less than 12 weeks of school left this year? In this month's newsletter, you will find updates and announcements about upcoming events, student achievements, and academic and social-emotional initiatives that we are implementing to support our students' success. We look forward to continuing working together in supporting our Dragon Scholars' growth and development.

• Fri, March 3 - Trimester 2 Ends
• Thurs, March 9- ELAC #3 and Suicide prevention information for parents 11:45 - 1:00
• Thurs, March 9 - Student Awards Assembly
• Friday, March 10 - Parent Conferences
• Thurs, March 16 - Emergency Drill
• Thurs, March 16 - Immortals Lion Dancing Class 2:45 - 3:30 (every Thursday)
• Fri, March 24, Kinder Field Trip
• Mon, March 27 - Cesar Chavez, No school
• Fri, March 31 - Student Awards Assembly
• Spring Break 4/3 - 4/7

¡Hola familias de dragones!

La primavera está a la vuelta de la esquina y esperamos un mes ocupado y emocionante por delante. ¿Puedes creer que quedan menos de 12 semanas de clases este año? En el boletín de este mes, encontrará actualizaciones y anuncios sobre próximos eventos, logros de los estudiantes e iniciativas académicas y socioemocionales que estamos implementando para apoyar el éxito de nuestros estudiantes. Esperamos continuar trabajando juntos para apoyar el crecimiento y desarrollo de nuestros Dragon Scholars.

· Viernes, 3 de marzo - Finaliza el 2 trimestre

· Jueves 9 de marzo- ELAC #3 e información de prevención del suicidio para padres 11:45 - 1:00

· Jueves, 9 de marzo - Asamblea de Premios Estudiantiles

· Viernes, 10 de marzo - Conferencias de padres

· Jueves 16 de marzo - Simulacro de emergencia

· Jueves 16 de marzo - Immortals Lion Dancing Class 2:45 - 3:30 (todos los jueves)

· viernes, 24 de marzo, excursión de kínder

· Lun, 27 de marzo - Cesar Chavez, No hay clases

· Viernes, 31 de marzo - Asamblea de Premios Estudiantiles

· Vacaciones de primavera 4/3 - 4/7

各位龍族好！

春天即將來臨，這是忙碌而激動人心的一個月，你能相信這個學年只剩下不到 12 週的時間了嗎？ 在本月的時事通訊中，您可以看到有關即將舉行的活動、學生成績以及我們為支持學生取得成功而實施的學術和社會情感舉措的更新和公告，我們期待繼續共同努力，支持我們龍族學生的成長和發展。

* 3 月 3 日（星期五） - 第 2 學期結束
* 3 月 9 日（星期四） - ELAC #3 和家長預防自殺信息 11:45 - 1:00

* 3 月 9 日（星期四） - 學生頒獎大會

* 3 月 10 日（星期五） - 家長會
* 3 月 16 日（星期四） - 緊急演習

* 3 月 16 日（星期四） - 神仙舞獅班 2:45 - 3:30（逢週四）
* 3 月 24 日（星期五）- 幼兒園實地考察
* 3 月 27 日（星期一） - Cesar Chavez，不用上學
* 3 月 31 日（星期五） - 學生頒獎大會
* 4/3 - 4/7 - 春假