North Chatham News
Week of January 2nd
Happy 2019/Feliz 2019!
We hope you have had a wonderful, rejuvenating, and relaxing winter break. Students and staff will return to school tomorrow morning bright and early. We hope you all had a wonderful break. We are ready for a great 2019!
Esperamos que haya tenido unas vacaciones de invierno maravillosas, rejuvenecedoras y relajadas. Los estudiantes y el personal volverán a la escuela mañana por la mañana temprano. . Esperamos que todos hayan tenido un maravilloso descanso. ¡Estamos listos para un gran 2019!
Thank you!
North Chatham Elementary is a giving community! Families worked to collect over 1200.00 to help those in need to pay off lunch balances. Mr. Scholle, our school social worker has been working with the organizer of this fundraiser to ensure funds go to the appropriate families.
Ms. Loftus and an awesome team worked together to spread holiday cheer with gifts for approximately 60 NCE families which served around 145 children through Learning Trail Tutoring Center. It was wonderful to see all the acts of kindness during the holiday season! Our community is the best!
Special thanks to the following for helping to make Holiday Cheer happen:
Bold Construction
Domicile Real Estate
Governors Club
NCE PTA
Thank you you all for your generosity!
¡North Chatham Elementary es una comunidad generosa! Las familias trabajaron para recolectar más de 1200.00 para ayudar a pagar las cuentas de almuerzo pendientes. Sr. Scholle, nuestro trabajador social de la escuela ha estado trabajando con el organizador de esta recaudación de fondos para garantizar que los fondos vayan a las familias apropiadas.
Srta. Loftus y un increíble equipo trabajaron juntos para traer alegría de las fiestas con regalos para aproximadamente 60 familias de NCE con aproximadamente 145 niños a través del Centro de tutoría de Learning Trail antes de nuestras vacaciones de invierno. ¡Fue maravilloso ver todos los actos de amabilidad durante la temporada navideña! ¡Nuestra comunidad es la mejor!
Un agradecimiento especial a los siguientes por ayudar a hacer que Holiday Cheer se realizará:
Bold Construction
Domicile Real Estate
Governors Club
NCE PTA
¡Gracias a todos por su generosidad!
Calendar Feedback
2019-20 DRAFT SCHOOL CALENDAR FEEDBACK OPPORTUNITY
We are seeking stakeholder input on two draft calendars for the 2019-20 school year. Click here to find out more and share your feedback by January 9, 2019.
Oportunidad - Comentarios del calendario 2019-20
CALENDARIO ESCOLAR 2019-20
Estamos buscando la opinión de los interesados sobre el calendario para el año escolar 2019-20. Haga clic aquí para obtener más información y compartir sus comentarios antes del 9 de enero de 2019.
Young Author’s Books Due/Libros “Young Authors”
Don’t forget that Young Author’s Books are due January 9th. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, you can also contact Lynne Crankshaw in the media center.
No olvide que los libros de “Young Authors” deben ser entregados el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace de Media Center en nuestro sitio web. Si tiene alguna pregunta, también puede comunicarse con Lynne Crankshaw en el centro de medios.