El Silbido del Delfín

2 de septiembre, 2015 - Número 3

Mensaje de la Directora

Queridos Padres,


¡Gracias a todas las familias que vinieron a Noche de Regreso a la Escuela! ¡Nuestro porcentaje de asistencia de padres fue de 76%! Su asistencia a eventos como estos es una gran manera de mostrar su participación y apoyo. Estoy segura que todos los maestros mencionaron durante la Noche de Regreso a la Escuela la importancia que su hijo/a a lea en casa. Por favor proporcione el tiempo y el espacio para que su hijo/a lea lo que desee por lo menos 20 minutos cada noche.


Adjunto a este Silbido esta un folleto con una breve explicación para los padres sobre las normas de Estándares Básicos Comunes de California. Estas son las nuevas normas que todos los estudiantes en cada grado están aprendiendo y el folleto explica lo que es nuevo y diferente en comparación con las normas anteriores. Si desea obtener más informacion o explicación de estas normas, yo estaré más que feliz en reunirme con usted.



Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora Mariano Castro

Tráfico y Seguridad Estudiantil

Por favor, consulte el papel adjunto para ver los recordatorios y las instrucciones de los procedimientos. Nuestro mayor recordatorio es:

No se pueden dejar autos sin vigilancia, ni siquiera por un minuto, en la curva afuera de la oficina, las zonas rojas en la parte delantera o trasera de la escuela
.

ELAC

Nuestra primera reunión de ELAC del año para nuestra nueva Escuela Mariano Castro es el martes, 8 de septiembre a las 6:00pm. En esta reunión estaré comunicandoles cómo nuestros fondos se van a gastar y lo que es nuevo en Mariano Castro este año para nuestro Plan de Mejoramiento Escolar.

¡Hagamos que nuestra primera junta de ELAC sea un gran éxito! Estas reuniones están abiertas a todos los padres cuyos hijos hablan un segundo idioma.

Noticias de la PTA

Las clases despues de la escuela empiezan Septiembre 8

Por favor revise las listas antes del viernes, septiembre 4.

Las donaciones son beinvenidas hasta el fin del mes.

Noticias del Distrito

Oportunidades para conocer y saludar al Dr. Rudolph, el nuevo Superintendente

Septiembre 10, 6: 30 – 8:00 p.m., Clocktower Coffee, 205 E. Middlefield Road

Septiembre 24, 6:30 – 8:00 p.m., Panera Bread, 1035 El Monte Avenue

Se necesitan intérpretes para las juntas de padres y maestros

Por los últimos años nuestro distrito ha proporcionado un servicio para mejorar la comunicación entre nuestros maestros y padres quienes están aprendiendo inglés. Hemos sido capaces de proporcionar intérpretes para 463 conferencias de padres y maestros en el otoño pasado.

Necesitamos la ayuda de nuestros padres y miembros de la comunidad para identificar intérpretes en los siguientes idiomas: mandarín, ruso, vietnamita y español. Si usted habla inglés con fluidez y es proficiente en uno de estos 4 idiomas, por favor ayude a nuestros maestros y familias al convertirse en un intérprete. Si usted conoce de alguien quien es cualificado en ser un intérprete, favor de pasarles esta información. Nuestra principal necesidad de intérpretes será durante las semanas de Conferencias de Padres y Maestros el 5 de octubre a 16 de octubre de 12:30 a 4:00pm (horas pueden variar entre escuelas). Podemos garantizar un mínimo de 3 horas por día durante las semanas de conferencias (5 a 16 de octubre). Todos los candidatos interesados por favor apliquen ediante Ed-Join en www.edjoin.org. Entrevistas y un examen tomara lugar lo más pronto posible.

Los candidatos seleccionados serán procesados en septiembre y se espera que estén disponibles para trabajar en octubre. También nos gustaría añadir Intérpretes interesadas a nuestra lista de Intérpretes del Distrito Escolar como se vayan necesitando para IEPs (Educación Especial) u otros eventos escolares. Interpretes recibirán $20 la hora por sus servicios.

Actualización Sobre la Publicación de los Resultados de la Evaluación Estatal

Funcionarios del Estado de California estarán publicando las puntuaciones del nuevo sistema de pruebas - Evaluación, Desempeño y Progreso del Estudiante de California, (CAlifornia Assessment of Student Performance and Progress - CAASPP) a principios de septiembre, no en agosto como se había planeado.


“Estamos tomando precaución excesiva para asegurar que la cantidad de datos que estamos recibiendo, sea acumulada correctamente, puesta en archivos nuevos y en un sitio nuevo,” dijo Pam Slater, la portavoz del Departamento de Educación. “Adicionalmente, el departamento estará lanzando un sitio nuevo en la red, para mostrar los resultados; y necesita tiempo suficiente para poner a prueba el nuevo sitio.”


Si todo va de acuerdo a lo previsto, los oficiales del estado planean publicar las puntuaciones en las escuelas, y luego al público a principios de septiembre. Además el estado esta en proceso de impresión y envío de los reportes individuales, de los estudiantes a los distritos escolares, y planea concluir este proceso a finales de septiembre.


En este momento las fechas para la publicación de los datos no están confirmadas, y el estado no puede proporcionar una fecha especifica para el envío de los reportes individuales de los estudiantes del Distrito Escolar de Mountain View Whisman. En cuanto se reciban los reportes de los estudiantes, serán organizados y enviados a casa. Seguiremos comunicándonos con usted, en cuanto tengamos más información.

Salud Emocional y Bienestar de Nuestros Niños

Escuelas de nuestra zona son competitivos. Esto es difícil para los estudiantes típicos, y doblemente difícil en el aprendizaje de los estudiantes con discapacidades. Esto puede conducir a estrés, la depresión, las conductas de alto riesgo, y la auto-lesión. ¿Cómo nosotros, como padres a apoyar a nuestros hijos y darles las herramientas para no sólo sobrevivir, sino prosperar? ¿Cómo ayudar a su hijo en caso de problemas? Será presentado en Inglés.

Miércoles, 16 Septiembre 2015, 7 - 9 pm en la Escuela Primaria Covington Multi, 205
Covington, Los Altos, 94024.

Para más información, consulte www.selpa1cac.org

Calendario Escolar de Mariano Castro

9/3 – jueves: Reunión de la Junta Directiva de MVWSD, 6pm-9pm, DO

9/3- jueves: Reunión informative de Project Cornerstone, 8:30am o 6:30pm, Sala del Personal

9/8 – martes: Reunión de ELAC, 6pm-7:30pm, multiusos

9/10 – jueves: Reunión de PTA, 6:30pm-8pm, multiusos

9/14 – lunes: Reunión de DELAC, 5:30pm-8pm – DO

9/15 – martes: Reunión del Consejo Asesor del Distrito, 6pm-7:30pm, DO

9/17 – jueves: Presentación del Día de la Constitución para 5to Grado, 8:30am-9:45am, multiusos

9/17 – jueves: Reunión de la Junta Directiva de MVWSD, 6pm-9pm, DO

9/23 – miercoles: Reunión de PTA, 6:30-8pm, multiusos

9/29 – martes: Día de retratos escolares

9/29 – martes: Convivio y comida de Kínder, 6-8pm, las mesas de kínder en el asfalto

10/9 – viernes: Caminata, 12-6pm, escuela Mariano Castro

Volantes para Esta Semana