Sherlock Family News
Week of March 27, 2023
News from the Principal *** Noticias de la directora
We were excited to send our 1st and 6th grade students on a field trip today to the Field Museum. Thank you to all of our parent volunteers who assisted with chaperoning. Next week is the last week prior to Spring Break. Don't forget we are also off on Monday, 4/10. Classes resume 4/11/23. Have a great week!
__________________________________________________
Estábamos emocionados para nuestros estudiantes de 1.° y 6.° grado que fueron a una excursión hoy al Museo Field. Gracias a todos nuestros padres voluntarios que ayudaron con el acompañamiento. La próxima semana es la última semana antes de las vacaciones de primavera. No olvides que también no hay clases el lunes 4/10. Las clases empiezan el 11/04/23. ¡Que tengan una buena semana!Registration for 23-24 School Year Opening in April*** ¡La inscripción para el año escolar 23-24 se abre en abril!
____________________________________________
¿Tiene su información de inicio de sesión de PowerSchool? ¡Lo necesitará para registrarse para el próximo año! Comuníquese con la oficina principal para estar preparado para registrarse a principio de abril. Consulte la página de Facebook del Distrito 99, ya que anunciarán cuando el registro esté oficialmente abierto.
Parent Patrol Seeking Parent Volunteers **** Padres Patrulleros busca voluntarios
_________________________________________
¿Estás buscando involucrarte en Sherlock? Nuestro grupo de Padres Patrulleros está formado por padres dedicados y comprometidos a mantener segura a nuestra comunidad escolar. Siempre podríamos usar más padres en nuestro grupo. ¿Puedes comprometerte solo unos días a la semana o solo algún momento por las mañanas? El horario es flexible. Comuníquese con la Sra. Lago o cualquiera de los voluntarios de chalecos amarillos para conocer la capacitación requerida y comenzar a involucrarse.
Join Sherlock's team as a substitute teacher!
Substitute teaching is a great opportunity to be a mentor and help students become the best versions of themselves. Cicero Public School District 99 partners with Kelly Education, a leading provider of substitute teachers to school districts across the U.S to manage our substitute program. To learn more or apply for substitute teacher positions at Cicero Public School District 99, please contact Kelly Education by completing the Inquiry Form below and a recruiter will follow up with you. Have questions, call 800-991-5157, Option 2
You or someone you know interested in a position? Kelly Education Inquiry Form
5Essentials Survey Update and Winner ***Actualización y ganador de la encuesta 5Essentials
____________________________-
Gracias al 81% de nuestras familias que completaron la encuesta 5Essentials de este año. Los resultados de esta encuesta nos ayudan a determinar nuestra programación y asignación de recursos para el próximo año. Además, una felicitación especial a los padres de José Gutiérrez Canino en el salón 209 por ganar la rifa de la tarjeta de regalo. Pase por la oficina principal para recibir su premio.
Summer School Registration is open until 4/21 *** La inscripción para la escuela de verano está abierta hasta el 21/4
Registration closes on Friday, April 21, 2023. Summer school for Sherlock students is NOT located at our building. Students will be placed at Cicero West School. Students who live more than 1.5 miles from Cicero West will be provided transportation.
___________________________________
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdMZFuIk0z8wzqYnWti596GChTQ_h2A-2B1hlHvunWZMXBa5A/viewform
Looking to Plan Ahead? Here is the School Calendar for Next Year! ****Calendario por el proximo año
IMPORTANT DATES *** FECHAS IMPORTANTES
3/21 Teacher Institute No Classes for Students
4/3 through 4/10 Spring Break, No classes for students
4/11 Classes resume
5/17 LAST FAMILY ENGAGEMENT DAY/Sherlock Coffee; Early Release Day for Students
________________________________
3/21 Teacher Institute No hay clases para estudiantes
4/3-4/10 Descano primavera, no hay clases para estudiantes
4/11 Clases comienzan
17/5 Ultimo dia de familias/ Cafe Sherlock; Salida temprano