New Field ES Weekly Updates

May 22, 2020 .... Happy Memorial Day Weekend!

Happy Memorial Day Weekend!

Greetings New Field families,


It is hard to believe we are now halfway through the final quarter of the school year! While Memorial Day celebrations will look quite different this year, I hope you take the time to relax and enjoy some true Spring weather outside. Some of the best learning opportunities are just right outside your front door.... this whole week I watched a pair of Cardinals raise three baby chicks, all from my window! I challenge you to go outside and notice the amazing natural world all around us. What new birds do you see? Describe all the shades of green popping up around you, or take a quiet moment to listen to the sound of wind. Most importantly, please take the time to disconnect and spend time with those you love.


Warmly,

Ms. Conrey Callahan

Big picture

Fourth Quarter Progress Reports

Progress Reports Available Today on Parent Portal!

Chicago Public Schools’ remote learning grading policy is designed to ensure that grading during remote learning will do no harm to a student’s academic standing. During the fourth quarter, teachers are grading assignments on a traditional A–F scale with safeguards in place to protect a student’s academic standing.


As always, you may view your child’s progress using the Parent Portal website with your unique username and password. Progress Report grades will be available on Friday, May 22 on Parent Portal and will be mailed home beginning Friday, May 22. Please note, Progress Reports are a snapshot in time. Given that we are in remote learning, and our fourth quarter grades will look different than our usual progress reports, we want to make sure you have a complete understanding of what each grade means:


When viewing your child’s progress report, please keep in mind:

  • All students always have the opportunity to complete missing/late work for full credit
  • Missing assignments are marked INC, (incomplete), in Parent Portal. This means we do not have work to grade
  • Students can have standard grades on assignments (A-F) and may have lower progress report grades than their grades from Q1-3. This is not a final grade
  • Students that have an overall INC, signified by a blank or a /, (incomplete) could be the result of a few different scenarios:
  1. There hasn’t been sufficient work submitted or completed to calculate a grade
  2. Based on current progress, the student’s grade is below a 70%
  3. The classroom teacher has had no contact with the student

Note: this includes specials classes


  • Passing grade signify that students are on track to pass the quarter, but have a grade that is two or more grades lower than previous quarters.


We always encourage two-way communication between families and teachers! Do not hesitate to reach out with any questions or concerns.


________________________________________________________________________


Los reportes de Calificaciones estarán disponibles el Vienes 22 de Mayo.


Las políticas de calificaciones de aprendizaje a remoto de las Escuelas Públicas de Chicago están diseñadas para garantizar que la calificación durante el aprendizaje no dañara la posición académica de un estudiante. Durante el cuarto trimestre, los maestros asignaran tareas en una escala tradicional de la A la F, para proteger el rendimiento académico de un estudiante. Como siempre, puede ver el progreso de su hijo o hija usando el sitio de internet del Portal de Padres con su nombre de usuario y contraseña. Las calificaciones del Informe de progreso estarán disponibles el viernes 22 de mayo en el portal de Padres y se enviarán a casa a partir del viernes 24 de mayo. Tenga en cuenta que los informes de progreso son una instantánea de este tiempo. Dado que estamos en aprendizaje a remoto, y nuestros grados del cuarto trimestre se verán diferentes a nuestros informes de progreso habituales, queremos asegurarnos de que comprenda significado de cada grado.



Cuando vea el Reporte de su hijo o hija tenga en cuanta:


Todos los estudiantes siempre tienen la oportunidad de completar el trabajo pedido /tarea para obtener crédito completo.

  • Las tareas que faltan se marcaran INC (incompleto), en el Portal de Padres. Esto significa que no hay trabajo para calificar.
  • Los estudiantes pueden tener calificaciones estándar en las tareas (A-F) y pueden tener un progreso mas bajo del informe de calificaciones del Q1-3.
  • Los estudiantes que tiene un INC general (incompleto) podría ser el resultado de los algunos escenarios:

  1. No se ha presentado o completado suficientemente el trabajo para calcular una calificación.
  2. Según el progreso actual, la calificación del estudiante es inferior al 60%.
  3. La maestra o maestro no ha tenido contacto con el alumno.


  • La calificación aprobatoria significa que los estudiantes pueden aprobar el trimestre, pero tienen una calificación estupenda que es más baja que las calificaciones anteriores


¡Siempre alentamos la comunicación entre las familias y los maestros (as) ¡

No dudes en contactarnos para cualquier duda o información.

New Field Fourth Quarter Grading Policy

New Field Fourth Quarter Grading Policy


At the start of the fourth quarter, CPS informed all parents about the new fourth quarter grading policy. As we approach our fourth quarter progress reports, we want to ensure all families know WHAT is graded within each grade level and HOW grades will be calculated. We’ve updated our remote learning plan to include grading guidelines. Click here to learn more about what is graded in the fourth quarter, or copy and paste the website into your browser:

https://docs.google.com/document/d/178-ewGHwRyfyu-ICxs6AspnXAfXgR-t8AaaTV1ieqXk/edit?usp=sharing

________________________________________________________________________________________


Política de Calificaciones del Cuarto Trimestre de New Field


Al comienzo del trimestre, CPS informo a todos los padres de familia sobre la nueva política de calificaciones del cuarto semestre. A medida que nos acercamos a nuestros informes de progreso del cuarto trimestre, queremos asegurarnos de que todas las familias sepan QUE es calificado dentro de cada nivel de grado y COMO se calcularan las calificaciones. Hemos actualizado nuestro aprendizaje remoto y planee incluir pautas de calificación.


Haga clic aquí para obtener más información sobre lo que se califica en el cuarto trimestre.

Big picture

Celebrate Career Week with us Next Week!

Career Week is Next Week!

Join us in celebrating Career Week next week! Each day all students can engage in activities and conversations about their future dreams and goals. Consider sharing your own childhood dreams and ambitions. There are many ways to engage, either at home or through virtual connection. Wednesday our administrative team will sponsor a Virtual Show & Tell – log on to learn what our dream jobs were and share about your future career goals… be sure to dress up! Parents, send us photos! You can submit all photos to newfieldcps@gmail.com or send directly to your child’s teacher


Career Week Celebration! Virtual Show & Tell

Wednesday, May 2711:00am – 12:00pm

Join with Google Meet

meet.google.com/yqf-xrbh-hgh

_________________________________________________________


La Semana Profesional es la próxima semana


Únete a nosotros para celebrar la Semana de la Carrera la próxima semana. Todos los estudiantes pueden participar en actividades de conversaciones sobre sus sueños y metas futuras. Considere compartir sus sueños de infancia y ambiciones. Hay muchas formas de participar, ya sea en casa o mediante una conexión virtual. El miércoles 27 de mayo nuestro equipo administrativo tendrá un Show Virtual. Iniciara para mostrar cuales eran los trabajos que soñamos y compartir nuestras metas profesionales futuras… ! Asegurarte de vestirte bien ¡. Padres envíenos fotos. Pueden enviar las fotos a newfield@cpsgmail.com o enviarlas directamente al maestro o maestra de su hijo o hija.


Career Week Celebration! Virtual Show & Tell

Wednesday, May 27⋅11:00am – 12:00pm

Join with Google Meet

meet.google.com/yqf-xrbh-hgh

Big picture
Big picture

PK Applications for SY2020-2021 are now LIVE!

We are excited to confirm the official launch of the SY20-21 Chicago Early Learning Preschool Application! Will your child be 3 or 4 years old by September 1st, 2020? If so, now is the time to apply for fall preschool enrollment!

Families can now apply at ChicagoEarlyLearning.org or over the phone on the Chicago Early Learning Family Hotline at 312-229-1690.


Remember: Children are placed based on age and other categories, so the application is not "first come, first serve." However, we do encourage families to apply during the early bird period which will last until mid-July. Also, families can select up to two options.


Do you need further explanation or assistance? We are available for Q&A at newfieldcps@gmail.com
__________________________________________________



La solicitud para el año escolar 2020-2021 está abierta.


¡Los niños que van a cumplir 3 o 4 años para el 1º de septiembre de 2020 pueden aplicar ahora para la inscripción en el preescolar de otoño!

Las familias pueden solicitarla en ChicagoEarlyLearning.org o por teléfono en la línea de ayuda familiar de Chicago Early Learning al 312-229-1690.


Recuerden: Los niños son colocados en base a la edad y otras categorías, así que la solicitud no es "el primero que llega es el primero que se sirve". Sin embargo, animamos a las familias a que soliciten durante el período de inicio que durará hasta mediados de julio. Además, las familias pueden seleccionar hasta dos opciones.

Tiene mas preguntas? Necesita ayuda? Estamos disponsible en el correo electrónico: newfieldcps@gmail.com