ULA PARENT ORIENTATION

September 1, 2015 4-6PM

Big image

Welcome to ULA 2015-2016!

Dear Parents and Students,


It is this very special time in the year again where it is a privilege to welcome your family to the 2015-2016 school year at Universal Learning Academy! In collaboration with an outstanding admin team, Mrs. Hadous will lead teachers and students to rise to the rigorous expectations set by the State. Recognizing that your children are our most precious resources, the ULA family of qualified administrators, teachers and support staff are committed to our school’s mission and vision which we will uphold through our 2015-2016 theme “We Soar High”.


As we share the excitement of our students who are anxiously waiting to hear more about their teachers, classes and schedules, we are happy to inform you that The Parent Orientation for Universal Learning Academy has been scheduled for Tuesday, September 1, 2015 from 4:00-6:00 PM. All students and parents are cordially invited and highly encouraged to attend! A general assembly meeting will be held in gymnasium at 4:00PM sharp. At this time we will provide you with pertinent information pertaining to our School Improvement Plan, Title I programs, and much more! After the assembly, students and parents will have an opportunity to visit the classrooms and meet the teachers!

الاهالي و الطلاب الاعزاء :

انه لمن دواعي سروري لاعبرعن الشرف العظيم بترحيبي بعوائلكم للسنة الدراسية 2015 -2016 هنا في اكاديمية يونيفرسل ليرنينغ! بالتعاون مع فريق الإدارة المتميز، فان السيدة هيدوس ستقود المعلمين والطلاب للارتقاء إلى مستوى التوقعات الصارمة التي وضعتها الدولة.

ان محور اهتمامنا هو التعليم الاكاديمي والنجاحات لأبنائكم طلابنا الأعزاء ! تركز اسرة المدرسة من اداريين مؤهلين و معلمين و موظفين على تحقيق مهمة و رؤية ورسالة المدرسة و قد اخترنا لعام2015 -2016 بدعم و ممارسة شعار “We Soar High” نحن نحلق و نسمو عاليا".

بما اننا نشاطر الاثارة لطلابنا والذين ينتظرون بنافذ الصبر لسماع المز يد عن معلميهم وصفوفهم وجداولهم، ونحن طبعا سعداء لابلاغكم عن موعد التقاء الاهالي بالكادر التعليمي لمدرسة يونيفرسل ليرنينغ اكادمي قد حدد في يوم الثلاثاء 1 ايلول ، 2015 من الساعة 4:00-6:00 مساءً . وان جميع الطلاب والاهالي مدعون للحضور! وسيعقد هذا الاجتماع في قا عة الالعاب الرياضية في الساعة 4:00 مساءٌ بالضبط. ففي هذا الوقت سنقدم المعلومات الخاصة بخطة تحسين المدرسة، برنامج تايتل 1 (Title I Program) والكثير ! وبعد الاجتماع ستتاح الفرصة للطلاب والاهالي للالتقاء بلاساتذة ولاطلاع على الصفوف!
Big image

الزي المدرسي UNIFORMS

For Uniforms, we are pleased to announce that each student, new and returning, will receive ONE FREE UNIFORM SHIRT! With this letter, you will find a 2015-16 SCHOOL YEAR - FREE STUDENT UNIFORM VOUCHER to be completed by parents for all children enrolled at the Academy. We ask that you identify the type(s) and size(s) desired and return it on the first day of school as the Dean will be passing out free uniform shirts the first two days of school. Additional school uniform shirts will be sold throughout the year. You can pick up an order form in the main office. Once you have completed the form please bring it back to the main office for processing.



Students may be in FREE DRESS ATTIRE 9-8-15 thru 9-11-2015 ONLY. All attire on Free Dress days must follow the school dress code policy, including but not limited to, no shorts, no sleeveless or sheer shirts, and no Capri pants. Students will be required to report to school in full dress uniform beginning Monday, September 14, 2015 and throughout the school year. Black pants or skirts, with the school uniform logo shirt are expected. The black pants or skirt are to be purchased from a store of your choice. If you need to purchase new uniform shirts, you may pick up the shirts from the school between 9:00 AM and 4:00 PM Monday through Friday during the school year. NO Uniform shirts WILL BE SOLD the FIRST WEEK of school.


اما بالنسبة للزي المدرسي فنحن سعداء لنعلن أن كل طالب سيستلم قميص واحد للزي الموحد مجانا! سوف ترسل استمارة خاصة لذلك مع هذه الرسالة. على جميع الأهالي ملء هذه الاستمارات لكل طفل مع تحديد الحجم أو القياس. يجب اعادة الاستمارة لمعلم الطالب للساعة الاولى في اليوم الاول للمدرسة و ذلك حتى يتمكن الطلاب من الحصول على القمصان في الوقت المحدد لتوزيع الزي الموحد خلال اليومين الأولين للمدرسة . سوف يباع ايّ زي مدرسي اضافي طوال العام الدراسي . يمكنكم أخذ استمارة الطلب من المكتب الرئيسي , و عند ا كمال ملأها نرجوكم ارجاعها للمكتب الرئيسي للمتابعة.


يسمح للطلاب بارتداء الزي الحر في الأسبوع الأول للمدرسة 8 ايلول ، 2015 - 11 ايلول ، 2015! وطبعا على جميع الطلاب التقيد بسياسة المدرسة، لايسمح بالشورت او الردن القصيرة وما شابه ذلك . على جميع الطلاب ارتداء الزي الموحد اعتبارا من الأثنين 14 ايلول، 2015 والى نهاية السنة الدراسية. يجب ارتداء التنورات ( الاسكيرتات ) اوالسراويل باللون الاسود و القمصان التي تحمل شعار المدرسة. بالامكان شراء الزي الموحد من 9:00-صباحا – 4:00 بعد الظهر من الاثنين – الجمعة خلال العام الدراسي. سوف لن يباع الزي الموحد في الاسبوع الاول للمدرسة

الدوام Schedule

This is the link to the official 2015-2016 school calendar for Universal Learning Academy! Please note that the FIRST DAY of school for students is Tuesday, September 8, 2015, for half day from 7:55 AM to 12:25 PM. Students begin their FULL DAY of school on Wednesday, September 9, 2015 from 7:55 AM to 3:22 PM. Students must be in in their classrooms on time at 7:55 AM and be picked up promptly at 12:25 PM on half days and 3:25 PM on full days. *Please take notice that effective September 8, 2015 any child that has not been picked up by 4:00 PM on full days and 1:00 PM on half days, will be charged a $10.00 fee per student for every 15 minutes passed pick up time.

ستلاحظون التقويم السنوي لهذه السنة الدراسية 2015-2016 للمدرسة مع هذا الرابط! يرجى الانتباه بان اليوم الاول للمدرسة هو يوم الثلاثاء، 8 ايلول ، 2015 ، وسيكون الدوام فقط لنصف يوم ومن الساعة 7:55 صباحا - 12:25 بعد الظهر ستباشر المدرسة بالدوام الكامل اعتبارا من يوم الاربعاء ، 9 ايلول ، 2015 من 7:55 صباحا – 3:22. على جميع الطلاب الحضور الى الصف بالوقت المحدد اي الساعة 7:55 صباحاٌ وعلى الاباء الحضور لاستلام اطفالهم 12:25 بعد الظهر عند الدوام النصفي والساعة 3:22 بعد الظهر عند الدوام الكامل. يرجى ملاحظة أن استلام جميع الطلاب في الوقت المحدد أمر ضروري. بينما أشرنا أعلاه الى الأوقات نهاية اليوم الدراسي للطلاب .* الرجاء ملاحظة أنه ابتداء من يوم 8 ايلول ، 2015 أن الطلاب الذين لم يتم استلامهم في الوقت المحدد، حتى الساعة 4:00 أيام الاثنين حتى الخميس / أيام كاملة، و الساعة1:00 يوم الجمعة أو أي نصف يوم دراسي خلال العام الدراسي , سيكون هناك رسوم مفروضة على الآباء . سيتم فرض رسم قدره 10.00 دولار لكل طالب لكل 15 دقيقة بعد الوقت المحدد عن الأوقات المشار إليها .
Universal Learning Academy (ULA)

برنامج التعليم بعد الدوام Achievement Campers Program

The after school tutorial program - Achievement Campers Program (ACP) is scheduled to begin on Monday, September 28, 2015. Qualified students for the program will receive tutoring services in Reading, Language Arts and Mathematics Mondays through Thursdays at 3:30-5:00 PM. If your child is expected to attend, additional information will be sent home prior to the first day of school.

بالاضافة الى ذلك، سيبدأ برنامج التعليم بعد الدوام المدرسي اعتبارا من يوم الاثنين ، 28 ايلول، 2015 . وسيحصل الطلاب المؤهلين للبرنامج, على القراءة واللغة الانكليزية والرياضيات ومن الاثنين – الخميس 3:30-5:00 مساءً في حالة حصول ابنائكم على هذه الخدمة ستحصلون على معلومات اضافية من قبل المدرسة قبل اليوم الاول لهذا البرنامج.

ULA PARENT ORIENTATION

Tuesday, Sep. 1st, 4-6pm

28015 Joy Road

Westland, MI

For more information, visit the event page on Facebook.