The Magruder Memo
February 3rd, 2023
Dear Magruder Families,
It is hard to believe that it is already February and we only have a few more months of the school year left. As we started this third quarter, I challenged all students to make a goal and work towards achieving it. Whether it was academic or personal, our guest speaker last week talked about the importance of setting goals and never giving up on your dreams.
We have so many exciting events coming up including a Chick Fil A fundraiser for our 8th grade class this Monday and our Palentines dance next Friday from 5-7pm. For a full list of events make sure to look at the “Save the Date” section of this newsletter.
Be on the lookout for information about the Torrance Education Foundation annual car raffle in the coming weeks. A $40 ticket is all it takes and you could win a fully electric car!
Lastly, I wanted to share with families that we are asking all students to put their backpacks in their lockers during the school day. Prior to the pandemic, all students at Magruder put their backpacks in their lockers so that they did not have to carry around extra materials to each class and were able to focus during instructional time. During the pandemic and with the return of students to campus, lockers could not be used due to social distancing requirements. At the beginning of this year students were allowed to use lockers for the first time. As a staff, we understood that this transition was going to take some practice and we wanted to give our students time to adjust to using lockers in general, and then PE lockers as well.
Similarly, we know that this new adjustment of backpacks in lockers is also going to take time for students and we have asked that teachers not mark students tardy for 2 weeks to help with the transition. From the beginning of the year we explain to our students the best way to use their lockers: before school grab what they need for periods 1 and 2, at snack switch out their materials for periods 3 and 4, and at lunch grab what they need for periods 5 and 6. This also helps to eliminate any rushing between classes because students have longer breaks and periods of time to use their locker and get any materials needed. Students have done a fantastic job with this new adjustment over the past few days and we look forward to a great rest of the year.
As always if you have any questions please feel free to reach out.
Sincerely,
Keely Hardage, Ed. D.
Principal
Magruder Middle School
Estiadas familias de Magruder,
Es difícil creer que ya es febrero y sólo nos quedan unos pocos meses del año escolar. Al comenzar este tercer trimestre, desafié a todos los estudiantes a tener una meta y trabajar para alcanzarla. Ya sea académico o personal, nuestro orador invitado de la semana pasada habló sobre la importancia de establecer metas y nunca renunciar a sus sueños.
Tenemos muchos eventos emocionantes próximamente, entre ellos una recaudación de fondos de Chick Fil A para nuestra clase de 8vo grado este lunes y nuestro baile de Palentines el próximo viernes de 5-7pm. Para una lista completa de los eventos asegúrese de mirar la sección "Reserve la fecha" de este boletín.
Estén atentos a la información sobre la rifa anual de un automóvil de la Fundación de Educación de Torrance en las próximas semanas. Un boleto de $40 es todo lo que se necesita y ¡podrías ganar un automóvil totalmente eléctrico!
Por último, quería compartir con las familias que estamos pidiendo a todos los estudiantes que coloquen sus mochilas en sus casilleros (lockers) durante el día escolar. Antes de la pandemia, todos los estudiantes de Magruder ponían sus mochilas en sus casilleros para que no tuvieran que llevar materiales adicionales a cada clase y pudieran concentrarse durante el tiempo de instrucción. Durante la pandemia y con el regreso de los alumnos al campus, los casilleros no pudieron utilizarse debido a los requisitos de distanciamiento social. A principios de este año, los alumnos pudieron utilizar los casilleros por primera vez. Como miembro del personal, comprendimos que esta transición iba a requerir cierta práctica y quisimos dar tiempo a nuestros alumnos para que se adaptaran al uso de los casilleros en general, y luego también a los casilleros de educación física.
Del mismo modo, sabemos que este nuevo ajuste de mochilas en los casilleros también va a tomar tiempo para los estudiantes y hemos pedido que los profesores no marquen a los estudiantes tarde durante 2 semanas para ayudar con la transición. Desde el principio del año explicamos a nuestros alumnos la mejor manera de utilizar sus casilleros: antes de las clases sacan lo que necesitan para los periodos 1 y 2, en el recreo de snack cambian sus materiales para los periodos 3 y 4, y en el almuerzo sacan lo que necesitan para los periodos 5 y 6. Esto también ayuda a eliminar las prisas entre clases, ya que los alumnos disponen de recreos y periodos de tiempo más largos para utilizar su casillero y sacar los materiales que necesiten. Los estudiantes han hecho un trabajo fantástico con este nuevo ajuste en los últimos días y esperamos un muy buen resto del año.
Como siempre, si tienen alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con nosotros.
Atentamente,
Keely Hardage, Ed. D.
Directora
Magruder Middle School
Academic Updates/Actualizaciones Académicas
All of our 8th graders participated in a Bill of Rights project as a culminating activity in Social Studies. Students got to pick which bill they thought was most important and then research examples and the historical significance. Our 8th graders then got to act as the experts and teach our 7th grade students about the different bills to help introduce the topic for next year.
Todos nuestros alumnos de 8º grado participaron en un proyecto de Declaración de Derechos como actividad culminante de Estudios Sociales. Los alumnos eligieron el proyecto de ley que consideraron más importante e investigaron ejemplos y su importancia histórica. Nuestros estudiantes de 8o grado luego actuaron como expertos y enseñaron a nuestros estudiantes de 7o grado acerca de los diferentes proyectos de ley para ayudar a introducir el tema para el próximo año.
Last week our GATE students participated in a critical thinking activity to solve a real world problem. Students were tasked with designing and building a solution to a chemical spill in the water and worked in groups to come up with creative solutions.
La semana pasada nuestros alumnos GATE participaron en una actividad de pensamiento crítico para resolver un problema del mundo real. Los estudiantes tenían la tarea de diseñar y construir una solución a un derrame químico en el agua y trabajaron en grupos para llegar a soluciones creativas.
Cam Awesome visited our school as a guest speaker to inspire and motivate our students. He shared about his journey to become a professional boxer and how goal setting and perseverance were critical in his success.
Cam Awesome visitó nuestra escuela como orador invitado para inspirar y motivar a nuestros alumnos. Habló de su trayectoria para convertirse en boxeador profesional y de cómo la fijación de metas y la perseverancia fueron fundamentales para su éxito.
Our choir performed in their first concert of the year and did amazing! They sang a variety of songs and are looking forward to the upcoming North High Choral Festival.
¡Nuestro coro tuvo su primer concierto del año y lo hizo increíblemente! Cantaron una variedad de canciones y están esperando el próximo Festival Coral de North High.
6th grade drama class students performed in their end of the quarter performance of Ella Enchanted. This play showcased all of the skills our students had been working on in drama class during the first 2 quarters. Great job to all of our student actors and Mrs. Jaeger for her directing skills!
Los estudiantes de la clase de teatro de 6o grado tuvieron su actuación de fin de trimestre de Ella Enchanted. Esta obra mostró todas las habilidades que nuestros estudiantes han estado trabajando en la clase de teatro durante los primeros 2 trimestres. ¡Muy buen trabajo a todos nuestros estudiantes actores y la Sra. Jaeger por sus habilidades de dirección!
Our volleyball teams have been busy with the season and take on Madrona, Hull, and Richardson. The boys have had a few very close games and the girls are currently 0-1. Good luck with the game against our rivals Casimir next week!
Nuestros equipos de voleibol han estado ocupados con la temporada y se enfrentan a Madrona, Hull, y Richardson. Los chicos han tenido unos partidos muy reñidos y las chicas están actualmente 0-1. ¡Buena suerte con el partido contra nuestros rivales de Casimir la próxima semana!
Our last Student of the Month assembly honored our period 3 classes. We look forward to SOMA each month so that we can celebrate our students’ achievements with the student body and our families.
Nuestra última asamblea del Estudiante del Mes honró a nuestras clases del período 3. Esperamos esta asamblea cada mes para que podamos celebrar los logros de nuestros estudiantes con el cuerpo estudiantil y nuestras familias.
Save the date/Reserva la fecha
2/6 - Chick-Fil-A 8th Grade Fundraiser from 4-7pm, click here for the flyer
2/9 - Volleyball vs. Casimir
2/10 - “Pal”entines dance from 5-7pm. Buy your ticket for $5 at snack and lunch each day
2/13 - No School, Lincoln’s Birthday
2/14 - Kindness Week starts today! Make sure to listen to the announcements for activities and events each day
2/18 - No School, President’s Day
2/6 - Recaudación de fondos de 8o grado en Chick-Fil-A de 4-7pm, haga clic aquí para ver el anuncio
2/9 - Voleibol vs. Casimir
2/10 - Baile de "Pal"entines de 5-7pm. Compra tu boleto por $5 en snack y el almuerzo cada día.
2/13 - No hay clases, cumpleaños de Lincoln
2/14 - ¡La Semana de la Bondad empieza hoy! Asegúrense de escuchar los anuncios para las actividades y los eventos cada día.
2/18 - No hay clases, Día del Presidente
8th Grade Updates/Actualizaciones del 8º grado
ATTENTION: Magruder 8TH Grade Parents!!
Dear 8th Grade Parents:
Your 8th Grade Committee is continuing to work hard to make this year a memorable one for our students and would like to update you on a few items!
Thank you to all who were able to attend the 8th grade parent meeting.
8th Grade T-Shirts
We have about 25 extra shirts available for purchase at $15 each. Please email us to purchase one.
*Your 8th grader will wear these during the class picture, picnic, and other days at school! Please contact the 8th Grade Committee if you are unable to purchase a shirt so we may assist you.
Here’s How YOU Can Help:
1. DONATE! Please send your donation in by March 15th!
If you are able we are asking for each 8th Grade family to make a donation of $50 to help pay for the end of the year festivities. Food and drink donations may also be needed at a later date. Monetary donations can be made via cash or check (payable to Magruder PTSA) and left in the Magruder office. PLEASE NOTE: Contributions and donations are Non-Refundable. Student participation is contingent upon grades and behavior points.
2. SUPPORT 8th GRADE FUNDRAISERS:
There will be Restaurant Night Fundraisers coming up so please be on the lookout and support when you can!
2/6/23 - Chick-Fil-A Fundraiser Night - Please support between 4pm-7pm on Monday, 2/6
3. ATTEND THE 8TH GRADE PARENT INFORMATION MEETINGS!
Tuesday, February 7th at 5:30pm via Zoom (https://tusd-org.zoom.us/j/88608697672?pwd=VHQxTXNJWm4wb0lpcEpiaVVBbmRFQT09)
Meeting ID: 886 0869 7672
Passcode: 861401
Tuesday, April 18th, 6-7pm in person at Magruder Cafeteria
Please feel free to email your 8th Grade Planning Committee with any questions or ideas to jenet715@yahoo.com or lprieto526@gmail.com
Help us make the Magruder Class of 2023 8th Grade Activities the best ever!
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Student Name: _________________________________
Donation amount enclosed: _________ (Cash or checks payable to Magruder PTSA, Please note 8th grade donation in the memo.)
ATENCIÓN: ¡Padres de 8º grado de Magruder!
Estimados padres de 8º grado:
¡Su comité de 8º grado continúa trabajando arduamente para que este año sea memorable para nuestros estudiantes y le gustaría informarle sobre algunos asuntos!!
Gracias a todos los que pudieron asistir a la reunión de padres de 8º grado.
Camisetas de 8º grado
Tenemos alrededor de 25 camisas adicionales disponibles para comprar a $15 cada una. Envíenos un correo electrónico para comprar uno.
*¡Su hijo de 8º grado los usará durante la foto de la clase, el picnic y otros días en la escuela! Comuníquese con el Comité de 8º grado si no puede comprar una camiseta para que podamos ayudarlo.
Así es como USTED puede ayudar:
1. ¡DONE! ¡Envíe su donación hasta el 15 de marzo!
Si puede, le pedimos a cada familia de 8º grado que haga una donación de $50 para ayudar a pagar las festividades de fin de año. Es posible que también se necesitan donaciones de alimentos y bebidas en una fecha posterior.Las donaciones monetarias se pueden hacer en dinero o con cheque (a nombre de Magruder PTSA) y se pueden dejar en la oficina de Magruder. TENGA EN CUENTA: las contribuciones y donaciones no son reembolsables. La participación del estudiante depende de las calificaciones y los puntos de comportamiento.
2. APOYE LAS RECAUDACIONES DE FONDOS DE 8º GRADO:
Próximamente habrá eventos para recaudar fondos de Noche de Restaurante, ¡así que esté atento y apoye cuando pueda!
2/6/23 - Noche de recaudación de fondos en Chick-Fil-A - Apóyenos de 4pm a 7 pm el lunes 2/6
3. ¡ASISTA A LAS REUNIONES DE INFORMACIÓN PARA PADRES DE 8º GRADO!
Martes 7 de febrero a las 5:30 pm vía Zoom (https://tusd-org.zoom.us/j/88608697672?pwd=VHQxTXNJWm4wb0lpcEpiaVVBbmRFQT09)
ID de la reunión: 886 0869 7672
Contraseña: 861401
Martes 18 de abril, 6-7pm reunión presencial en la cafetería de Magruder
No dude en enviar un correo electrónico a su Comité de Planificación de 8o grado con cualquier pregunta o idea a jenet715@yahoo.com o lprieto526@gmail.com
¡Ayúdenos a hacer que las actividades de 8º grado de la clase Magruder de 2023 sean las mejores!
—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombre del estudiante: _________________________________
Monto de la donación adjunto: _________ (Efectivo o cheques a nombre de Magruder PTSA. Escriba en el memo del cheque “8th grade donation”)
Math Homework Help/Ayuda con la tarea de matemáticas
Does your student need help with math homework? Stop by room 29 on Tuesdays after school from 3:30-4:30 for help on math homework from Mrs. Le.
¿Necesita el estudiante ayuda con la tarea de matemáticas? Se puede pasar por el salón 29 los martes después de la escuela de 3:30 a 4:30 para que la Sra. Le le ayude con la tarea de matemáticas.
Yearbook Updates/Actualizaciones del anuario
Last day for Dedication Pages is Monday/El último día para páginas de dedicatoria es lunes
The yearbooks are on sale now! Last year's yearbook sold out. Don't miss the opportunity to buy the yearbook this year. Click here to purchase your yearbook.
If you have any pictures that you would like to upload please use the Replay it link. Some examples of photos to send include 1st day of school photos, photos of your son/daughter with school friends. This year there will be a Pet page, so feel free to send a photo of your family pet.
ReplayIT Link: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
8th GRADE PARENTS ONLY:
To purchase a dedication page for the yearbook please use the link below. The last day to purchase a dedicated page is this Monday, February 7th. No late submissions will be accepted. Click on this link for more information.
¡Los anuarios ya están a la venta! El anuario del año pasado se agotó. No se pierda la oportunidad de comprar el anuario este año. Haga clic aquí para comprar su anuario.
Si tiene alguna foto que quiera subir, utilice el enlace Replay it. Algunos ejemplos de fotos para enviar incluyen fotos del primer día de clases, fotos de su hijo/hija con amigos de la escuela. Este año habrá una página de mascotas, así que no dude en enviar una foto de su mascota.
Enlace ReplayIT: https://images.jostens.com/0ChYjnEKTi1XUyVYvwk98gg
SÓLO PARA PADRES DE 8º GRADO:
Para comprar una página de dedicatoria para el anuario, utilice el enlace a continuación. El último día para comprar una página de dedicatoria es el lunes 7 de febrero. No se aceptarán solicitudes después de esta fecha. Haga clic en este enlace para obtener más información.