Mensaje del Presidente del Consejo
de Educación a la Comunidad
Estimados Padres de Familia,
Al pensar en las palabras apropiadas para expresarles, sepan que estoy consciente de que seguimos viviendo la peor crisis de salud pública de nuestros tiempos. Conforme la pandemia se ha expandido, es posible que muchos de ustedes de manera directa o por asociación, hayan experimentado alguna dolorosa forma de pérdida. Permítanme reconocer esa posibilidad al ofrecerles mis más sinceras condolencias por cualquier situación dolorosa que hayan tenido que afrontar. Ninguno de nosotros está exento de ser tocado por la ansiedad, el miedo y la frustración de una destructiva pandemia a nivel mundial. Estamos realmente juntos en estos momentos sin precedencia.
Como ustedes saben nuestras escuelas permanecerán cerradas por el resto del año escolar. Hace solo dos meses pensar en llevar a cabo las clases sin nuestras escuelas, parecía impensable. Pero aquí estamos. De la misma forma, solo hace algunas semanas construir un formato de aprendizaje remoto a una escala masiva para reemplazar completamente la enseñanza en los salones de clases, era un concepto inimaginable. Pero aquí estamos. Como cuando comenzamos el año escolar, pensar en aprender exclusivamente a través de computadoras y cerrando las puertas de las escuelas, era imposible de considerar. Pero una vez más, aquí estamos. A todos se nos ha pedido trabajar en el aprendizaje de formas en que nadie pudo prepararse o que nunca hubiéramos recomendado.
Mientras que el esfuerzo en tiempo real de construir una capacidad de enseñanza remota está en proceso, estoy muy consciente de los retos que estos momentos presentan para ustedes. Cuando el Gobernador ordenó el cierre de escuelas y negocios, su vida fue dramáticamente impactada. Muchos de ustedes ha visto los límites de las esferas de trabajo y vida familiar, colapsar. Ahora ustedes trabajan en casa, mientras que al mismo tiempo ayudan de alguna forma, con el aprendizaje de sus hijos. Ciertamente, algunos de ustedes tiene la carga adicional de ayudar a sus estudiantes a completar sus actividades escolares mientras también se enfrentan a la pérdida de ingresos. También a algunos de ustedes se les ha pedido que dejen de lado algunas valoradas actividades voluntarias, para asumir un papel diario descomunal en la educación de sus hijos. Nosotros sabemos que siempre están involucrados en el aprendizaje de ellos, solo que nunca se había sentido tan acaparador.
Se que ustedes han trabajado sin duda fuertemente en crear ambientes prósperos de educación para sus hijos. Para algunos de ustedes las demandas han sido muy pesadas; para otros fueron menos de lo que desearían. Pero es casi seguro que la mayoría de ustedes han encontrado un balance. Sin embargo, sin importar cuál fue su reacción al cierre de las escuelas. Estoy seguro que en las últimas semanas se han sentido exhaustos emocionalmente. Puede ser difícil en medio de esta situación sin precedentes, el apreciar el buen sacrificio que han hecho. Quizás, es difícil ver algo más que pérdidas. Pero permítanme sugerirles una perspectiva diferente.
Junto con el arduo trabajo de nuestros maestros y personal de la escuela, su compromiso con el bienestar de sus estudiantes ofrece una amplia razón para el optimismo. Ahora, más que nunca abracemos y tomemos consuelo en una verdad fundamental, que es que la educación requiere de un trabajo en equipo entre las escuelas y los miembros de la comunidad. Sus esfuerzos por mantener a sus estudiantes seguros e involucrados en su educación no serán sin una recompensa a largo plazo. Yo se que hay una necesidad de algún tipo de cierre de este año junto con la urgencia de preparación para el próximo. Deseamos saber cómo se verán las cosas en el otoño, mientras nos rodea la incertidumbre. A pesar de la opacidad del futuro, en algún punto, seguramente, las escuelas reabrirán. Francamente, esto será nuevamente de formas que no son completamente familiares para nosotros. Sin embargo, cuando regresemos a los edificios, sus estudiantes traerán con ellos, el positivismo que han experimentado en el último trimestre de este año escolar. Y cuando les demos la bienvenida a nuestros niños a través de las puertas de las escuelas, ellos no solamente estarán listos para aprender pero también nosotros haremos, lo que estamos equipados de forma única para hacer; abrazar emocionalmente y enriquecer cognitivamente a cada uno de nuestros estudiantes.
Todos extrañamos las escuelas. Los niños realmente quieren ir a la escuela. Se imaginan eso? Las escuelas nos ofrecen organización y estructura a nuestros días. Los niños aprenden en la escuela, pero su bienestar físico y emocional también se nutre cuando nos reunimos en Churchill, Lincoln, Ben Franklin, Forest Glen, y Hadley. Estas escuelas son el corazón de nuestro cuerpo comunitario. El ancla de nuestra comunidad. No hay reemplazo para involucrados padres, maestros, consejeros, entrenadores, trabajadores sociales, personal administrativo y directores de las escuelas.
Con su amable guía continuaremos trabajando en diligentemente levantar a cada niño, para darle pelea a sus sueños, para sobrellevar los obstáculos y para inspirar la gran esperanza que yace entre los niños. De vivir una vida con proposito.
Déjenme cerrar con una reflexión personal que expresa nuestra relación.
Yo continuamente encuentro inspiración y fortaleza en la música. Viniendo de una ciudad de clase trabajadora, Bruce Springsteen le habla poderosamente a mi sentido de conflicto, comunidad y el invencible poder de la esperanza. En una canción titulada “Land of Hope and Dreams,” en la siguiente estrofa:
You'll need a good companion (Vas a necesitar de buena compañía)
For this part of the ride (para esta parte del viaje)
Leave behind your sorrows (deja atrás tus penas)
Let this day be the last (deja que esté día se el último)
Tomorrow there'll be sunshine (mañana saldrá el sol)
And all this darkness past (y toda esta oscuridad pasara)
Por el bienestar de nuestros niños, vamos siendo buenos compañeros los unos con los otros.
Sinceramente,
Dr. Robert Bruno
Presidente del Consejo de Educación
Distrito Escolar 41 de Glen Ellyn
GLEN ELLYN SCHOOL DISTRICT 41
Email: webmaster@d41.org
Website: www.d41.org
Location: 793 North Main Street, Glen Ellyn, IL, USA
Phone: 630.790.6400
Facebook: facebook.com/glenellynd41
Twitter: @glenellynd41