North Chatham News
A few updates...
Hello North Chatham students and families, this is Mrs. Murray, principal of North Chatham calling with important information about at-home learning opportunities, laptop deployment, and food distribution.
The North Chatham halls and classrooms are just not the same without your presence.We miss our Jaguar family and appreciate your patience, flexibility, and support during these unprecedented times.
Hola estudiantes y familias de North Chatham, es Sra. Murray llamando con información importante sobre oportunidades de aprendizaje en el hogar, implementación de computadoras y distribución de comida.
Primero, me gustaría decir que espero que esta llamada / correo electrónico los encuentre bien. Es realmente increíble todo lo que ha ocurrido en unos pocos días. Los pasillos y salones de North Chatham no son iguales sin su presencia.
At Home Learning Packets
Our school, and school system, is committed to providing learning activities and supplemental resources that will help students remain academically engaged while schools are closed. While we cannot fully replicate direct teacher-to-student interaction in the classroom, our district has developed an At-Home Learning Plan that is designed to provide meaningful learning opportunities for all students. Please know that individual teachers may also send more specific classwork home with students through SeeSaw and Google Classroom. Our district has an At-Home Learning website with information for families and students. Please visit https://sites.google.com/chatham.k12.nc.us/ccs-ahl/. New information is being added daily, so check back often. There are links to online programs your child can access at home.
Paquetes para Aprendizaje en Casa
Nuestra escuela y sistema escolar están comprometidos a proporcionar actividades de aprendizaje y recursos suplementarios que ayudarán a los estudiantes mantenerse interesados académicamente mientras las escuelas están cerradas. Sabemos que no podemos replicar completamente la interacción directa de maestro a alumno en el salón, nuestro distrito ha desarrollado un plan de aprendizaje para el hogar que está diseñado para proporcionar oportunidades de aprendizaje significativas para todos los alumnos. Tenga en cuenta que los maestros individuales también pueden enviar trabajos de clase más específicos a casa con los estudiantes a través de SeeSaw y Google Classroom. Nuestro distrito tiene un sitio web de aprendizaje en el hogar con información para familias y estudiantes. Visite https://sites.google.com/chatham.k12.nc.us/ccs-ahl/ . Cada día se agrega nueva información, así que vuelva a consultar con frecuencia. Hay enlaces a programas en línea a los que su hijo puede acceder en casa.
Packet Pickup - Friday March 20th from 7:00 - 5:00
On Friday, March 20th we invite you to come through our car rider line (in the back of the building) between 7:00 am -5:00 pm to pick up your child’s Chatham County Schools At Home Learning Plan. Materials have been organized in the lunchroom and staff will be poised to help make this a curbside pick-up opportunity. The office will not be open and the building will not be accessible.
There will be approximately 2 weeks worth of work for your child to complete. Please be sure to keep this work as it can be returned when school resumes. Your child's teachers will also begin reaching out in the next week if they have not already to share classroom information and offer support where appropriate.
In the event that you are unable to pick up materials, we will be in touch next week for an alternate plan.
El viernes 20 de marzo lo invitamos a pasar por nuestra línea de autos (en la parte atrás del edificio) entre las 7:00 a.m. y las 5:00 p.m. para recoger el Plan de Aprendizaje Para el Hogar de las Escuelas del Condado de Chatham de su hijo. Se han organizado materiales en la cafetería y el personal estará preparado para ayudar a entregarles los paquetes a su carro. La oficina no estará abierta y el edificio no será accesible.
Habrá aproximadamente 2 semanas de trabajo para que su hijo complete. Asegúrese de guardar este trabajo, ya que puede devolverse cuando regresemos la escuela. Los maestros de su hijo también comenzarán a comunicarse en la próxima semana, si ya no lo han hecho, para compartir información del salon y ofrecer apoyo cuando sea apropiado.
En el caso de que no pueda recoger materiales, estaremos en contacto la próxima semana para un plan alternativo.
Meals
NCE will have curbside pick up for breakfast and lunch on weekdays in our car rider area from 9:30am to 1:30pm. On Friday, March 20th we will adjust the grab and go location to the front office area due to at home learning packet pick up in our car rider line. We will be giving breakfast and lunch at the same time. Free meals are available to all children 18 years of age and under. Adults can purchase breakfast for $2.00 and lunch for $4.00.
Starting tomorrow morning, a bus will deliver breakfast/lunch to The Nature Trail clubhouse around 9:30am. This will occur Monday - Friday until further notice.
NCE tendrá un servicio para recoger desayuno y el almuerzo de lunes a viernes en nuestra área de autos de 9:30 a.m. a 1:30 p.m. El viernes 20 de marzo ajustaremos el lugar de recoger comidas para el área de la oficina principal debido a la recogida de paquetes de aprendizaje para el hogar en nuestra línea de autos. La hora no cambiará. Las comidas gratuitas están disponibles para todos los niños menores de 18 años. Los adultos pueden comprar el desayuno por $ 2.00 y el almuerzo por $ 4.00.
A partir de mañana por la mañana, un autobús entregará el desayuno/almuerzo en la casa club de The Nature Trail alrededor de las 9:30 a.m. Esto ocurrirá de lunes a viernes hasta nuevo aviso.
Computer Distribution
Families that indicated a need to loan a computer from Chatham County Schools through the connectivity and computer survey prior to 12:00pm on March 18th should pull to the front circle on Friday after receiving your at-home home learning packets. There you can meet with a school technician and check out a device. Please park in the marked parking spaces and a staff member will help you. Families who indicated a need for a computer will need to have read the agreement and sign prior to receiving a device.
If you have not filled out the survey it is not too late. We are working as fast as we can to get additional devices ready for pick up and we will let you know as more are ready. There will be a second phase of pick up for devices for those who submitted after Wednesday at noon.
Las familias que indicaron la necesidad de tomar prestada una computadora de las Escuelas del Condado de Chatham a través de la encuesta de conectividad antes de las 12:00 p.m. el 18 de marzo deben pasar a la oficina principal el viernes después de recibir sus paquetes de aprendizaje para el hogar. Allí puede reunirse con un técnico de la escuela y firmar por una computadora. Por favor, estacione en los espacios de estacionamiento marcados y un miembro del personal lo ayudará. Las familias que indicaron la necesidad de una computadora deberán haber leído el acuerdo y firmarlo antes de recibir una computadora.
Si no ha completado la encuesta, no es demasiado tarde. Estamos trabajando lo más rápido posible para tener computadoras adicionales listas para recoger y le informaremos cuando estén listas. Habrá una segunda fase de recogida de computadoras para aquellos que llenaron la encuesta después del miércoles al mediodía.
Echamos de menos a nuestra familia Jaguar y apreciamos su paciencia, flexibilidad y apoyo durante estos tiempos sin precedentes. ¡Cuidese y por favor cuidemos los unos de los otros!