North Chatham News
Week of March 23rd
I want to thank our North Chatham community for your patience, flexibility, and support during the past week as we work to keep our students, staff, and larger school family safe and healthy. Please don’t hesitate to reach out via email or phone (919-967-3094) if your family has a need that we could help with. We miss each and every Jaguar! The halls are just not the same without our students! I hope you are all well and that we will see one another soon!
Quiero agradecerle a nuestra comunidad de North Chatham por su paciencia, flexibilidad y apoyo durante la semana pasada mientras trabajamos para mantener a nuestros estudiantes, al personal y a las familias seguras y saludables. No dude en comunicarse por correo electrónico o por teléfono (919-967-3094) si su familia tiene una necesidad con la que podamos ayudarlo. ¡Extrañamos a cada uno de nuestros Jaguares! ¡Los pasillos no son lo iguales sin nuestros estudiantes! ¡Espero que estén bien y que nos veamos pronto!
THANK YOU/¡GRACIAS!
THANK YOU to all our Jaguar Families that came out on Friday to get their at home learning packet! We passed out 579 packets!!! That means 96 percent of our families have materials and are ready for at home learning. We will continue to work next week to ensure that the few remaining packets get home to families. Classroom teachers will be reaching out to families to share expectations, check in with students regarding At Home Learning, and offer support if needed. If you have not connected with your child's teacher by the end of the week, please give us a call in the front office (919 967 3094) so we can ensure we have the correct email address/phone number on file. Teachers are using a variety of digital tools (Class Dojo,email, Google classroom, SeeSaw, etc.) to communicate with families/students.
At-home learning website: bit.ly/2WrLgyO
¡GRACIAS a todas nuestras familias Jaguares que pasaron el viernes para recoger su paquete de aprendizaje en casa! ¡Repartimos 579 paquetes! Eso significa que el 96 por ciento de nuestras familias tienen materiales y están listas para el aprendizaje en el hogar. Continuaremos trabajando esta semana para asegurar que los pocos paquetes que tenemos lleguen a las familias. Las maestras se comunicarán con las familias para compartir expectativas, consultar con los estudiantes sobre el aprendizaje en el hogar y ofrecer apoyo si es necesario. Si no se ha conectado con el maestro de su hijo para el fin de esta semana, llámenos a la oficina (919 967 3094) para que podamos asegurarnos que tenemos la dirección de correo electrónico / número de teléfono correctos en el archivo. Las maestras están utilizando una variedad de herramientas digitales (clase Dojo, correo electrónico, Google Classroom, SeeSaw, etc.) para comunicarse con las familias / estudiantes.
Página web de aprendizaje en casa:
Digital Resources/Recursos digitales
Chatham County has worked hard over the years purchasing digital resources to ensure our students have access to multiple, rigorous technological platforms to help push 21st century learning. The district shared a wonderful list of district purchased digital resources via the At Home Google Site. It lists all of the digital resources available K-12. In these unusual times, we wanted to help our Jaguar families have as much clarity as possible while their students work at home, so NCE created a list of district and school digital resources just for K-5 students and how to best access them from home.
El Condado de Chatham ha trabajado arduamente durante años comprando recursos digitales para garantizar que nuestros estudiantes tengan acceso a múltiples plataformas tecnológicas y rigurosas para ayudar a impulsar el aprendizaje del siglo XXI. El distrito compartió una maravillosa lista de recursos digitales comprados por el distrito a través de la página Google At Home. Enumera todos los recursos digitales disponibles K-12. En estos tiempos inusuales, queríamos ayudar a nuestras familias Jaguar a tener la mayor claridad posible mientras sus estudiantes trabajan en casa, por eso NCE creó una lista de recursos digitales del distrito y de la escuela solo para estudiantes de K-5 y cómo mejor accederlos desde su hogar.
Where to Find Meals/Food Relief- Dónde encontrar comidas / alivio de alimentos
Although Chatham County Schools is closed, we are committed to feeding the community. Both breakfast and lunch may be picked up from 9:30 a.m. to 1:30 p.m at North Chatham Elementary. The meals are free for those 18 years old and younger. Adults may purchase a breakfast meal for $2 and a lunch meal for $4. The menu for this week is posted below.
In addition to the school site, we also have a bus with meals going to Nature Trail Community Center at 9:45 and then at 10:35 to Northeast District Park. Please join us for breakfast/lunch!
Aunque las Escuelas del Condado de Chatham están cerradas, estamos comprometidos a alimentar a la comunidad. Se puede recoger desayuno y almuerzo de 9:30 a.m. a 1:30 p.m. en North Chatham Elementary. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años. Los adultos pueden comprar desayuno por $ 2 y almuerzo por $ 4. El menú para esta semana se publica a continuación.
Además de en la escuela, también tenemos un autobús con comidas que va a la Casa Club en Nature Trail a las 9:45 y luego a las 10:35 a el parque Northeast District en la Calle Big Woods. ¡Únase a nosotros para el desayuno / almuerzo!