Matzke Elementary Newsletter

September 6, 2019

#matzkeproud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

WATCH DOGS Pizza Night! / ¡Noche de pizza para papás y sus hijos!

We are looking forward to our WATCH DOGS Pizza Night on Tuesday, September 10th beginning at 6:30 p.m. in our cafeteria. Pizza will be served to "dads" and their children who attend Matzke


Nuestra noche de pizza WATCH DOGS es el martes 10 de septiembre a partir de las 6:30 p.m. en nuestra cafetería La pizza se servirá a los "papás" y sus hijos que asisten a Matzke

2019-20 Spirit Shirt!

Have you ordered your child a spirt shirt yet? They are only $10 and we wear them every Friday for our Matzke Spirit Day and high-five Friday!

Send in the form below and we will send the shirt home with your child!


¿Ya ordenó la camiseta de Matzke para su hijo? Solo cuestan $10 y la usamos todos los viernes. ¡Envíe el formulario a continuación y le enviaremos la camiseta a casa con su hijo!

Big picture

Note from the Principal-Cathy Jacobs

We are looking forward to our Open Houses coming up! Our format is the same as last year. Students will attend with their parents and walk them through a day in the life of a Matzke Wildcat. You will visit your child's classroom(s) as well as the Art, Music and PE rooms. Teachers will be available for questions and will also have important information to share. If you are unable to attend, teachers will send home the information. You can come and go anytime between 6:00-7:00 p.m. We look forward to seeing our Matzke families!


We are in need of a parent representative and a community business member for our Campus Performance & Objective Committee. This committee is made up of staff, parents and community business members who meet four times a year. We discuss campus-wide initiatives, data, and upcoming campus-wide events. If you would like to serve on this committee as a parent or a community business member, please email cathryn.jacobs@cfisd.net. Our meeting dates are October 4th, January 17th, February 28th, and May 15th. We meet at 8:00 a.m. in the Art Room.


Our Superintendent, Dr. Mark Henry, would like a parent representative from each campus for his Superintendent Parent Leadership Committee. Parents/guardians have the opportunity to meet with Dr. Henry and other CFISD administrators at the SPLC meetings to discuss district-wide issues and acquire useful district and community information. If you are interested in representing Matzke, please email cathryn.jacobs@cfisd.net.

See flier below for meeting dates!

De Parte de la Directora

Nuestra noches de información, llamadas en inglés "Open House" se acerca, vea las próximas fechas al final de este boletín informativo para fechas y horarios específicos para el nivel de grado de su hijo. Nuestro formato ha cambiado para este año. Los estudiantes asistirán con sus padres y los guiarán por su horario diario. Visitarán las aulas de su hijo, así como los salones de arte, música y educación física. Los maestros estarán disponibles para preguntas y también tendrán información importante para compartir. Si no pueden asistir, los maestros enviarán a casa la información. Pueden ir y venir en cualquier momento entre las 6:00-7:00 p.m. ¡Espero ver a todas nuestras familias!


Necesitamos un representante de los padres y un miembro comercial de la comunidad para nuestro Comité de rendimiento y objetivos de la escuela. Este comité está compuesto por personal, padres y miembros de negocios comunitarios que se reúnen cuatro veces al año. Discutimos iniciativas, datos y próximos eventos en toda la escuela. Si desea formar parte de este comité como padre o miembro de una empresa comunitaria, envíe un correo electrónico a cathryn.jacobs@cfisd.net. Nuestras fechas de reunión son el 4 de octubre, el 17 de enero, el 28 de febrero y el 15 de mayo. Nos reunimos a las 8:00 a.m. en el salón de arte.


Nuestro Superintendente, Dr. Mark Henry, le gustaría un representante de padres de cada escuela para su Comité de Liderazgo de Padres del Superintendente. Los padres/tutores tienen la oportunidad de reunirse con el Dr. Henry y otros administradores de CFISD en las reuniones de SPLC para discutir asuntos de todo el distrito y adquirir información útil del distrito y la comunidad. Si está interesado en representar a Matzke, envíe un correo electrónico a cathryn.jacobs@cfisd.net. ¡Vea el volante a continuación para las fechas de reunión!

Counselor's Corner-Info from our Counselors: Erica Henry and Mary Dumlao

The school counselors will need a completed Cypress Fairbanks ISD release of information form completed if you are requesting a form or document be completed by your child’s teacher. The release of information form documents your signed permission that a teacher may complete the submitted paperwork. If you have any questions or need to obtain a Cypress Fairbanks ISD release of information form, please contact the school counselors, Erica Henry and Mary Dumlao at 281-897-3815 or by email erica.henry@cfisd.net mary.dumlao@cfisd.net

De parte de las Consejeras, Erica Henry y Mary Dumlao

Si usted solicita un formulario o documento para que el maestro de sus hijos lo completen tendrá que solicitarle a las consejeras de nuestra escuela un formulario de divulgación de información de Cypress Fairbanks ISD. Este formulario documenta su permiso autorizando a los maestros a completar la documentación presentada. Si tiene alguna pregunta o necesita obtener un formulario de divulgación de información de Cypress Fairbanks ISD, comuníquese con los consejeros escolares, Erica Henry y Mary Dumlao al 281-897-3815 o por correo electrónico erica.henry@cfisd.net o mary.dumlao@cfisd.net

Nurse's Nook-Info from our Nurse Penny Cobb

Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.

De parte de la Enfermera, Penny Cobb

Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.

Low Down from our Librarian Katie Abbott / De Parte de la Bibliotecaria

Bite Size Behavior Tips from our Behavior Interventionist, Tracy Klare

Setting up routines sets kids up for success!

One of the most important things that you can do to make your young child feel safe is to establish as much routine in his/her life as possible. Children (and adults) feel the most secure when their lives are predictable. When adults provide environments that feel safe, children learn that they can trust others to take care of them and meet their needs, so they become free to relax and explore their world

1. Eat one meal a day as a family. Any meal will do (breakfast or dinner), and let your kids help with something whether it be cooking or cleaning up. Most importantly...talk to each other...no TV and no phones allowed!

2. Have a set bedtime. Read a story together and talk about the day!

3. Include preparation for transitions in the routine. For example, say, “We have 10 minutes left before we start getting ready for bed. When the big hand gets to the 12, it will be time to put on your pajamas.”

4. If needed, create a visual schedule of your routines for your kids. Let them help create it and show off some of their creativity.

5. Be flexible...sometimes schedules and routines need to be changed, but don't forget to let your kids know when a change might occur.

De parte de nuestra Intervencionista de Comportamiento, Tracy Klare

¡Establecer rutinas prepara a los niños para el éxito!

Una de las cosas más importantes que puede hacer para que su hijo pequeño se sienta seguro es establecer la mayor rutina posible en su vida. Los niños (y los adultos) se sienten más seguros cuando sus vidas son predecibles. Cuando los adultos brindan entornos que se sienten seguros, los niños aprenden que pueden confiar en los demás para cuidarlos y satisfacer sus necesidades, por lo que pueden relajarse y explorar su mundo.

1. Coma una comida al día en familia. Ya sea el desayuno o la cena, y deje que sus hijos ayuden con algo, ya sea cocinar o limpiar. Lo más importante, hablen entre sí y no permita el televisor encendido y/o los teléfonos.

2. Tenga una hora fija para acostarse. ¡Lean una historia juntos y hablen del día!

3. Incluya la preparación para las transiciones en la rutina. Por ejemplo, diga: “Nos quedan 10 minutos antes de comenzar a prepararnos para la cama. Cuando la mano grande llegue al 12, será hora de ponerse el pijama ".

4. Si es necesario, cree un horario visual de sus rutinas para sus hijos. Permítales ayudar a crearlo y mostrar algo de su creatividad.

5. Sea flexible ... a veces los horarios y las rutinas deben cambiarse, pero no olvide informar a sus hijos cuándo podría ocurrir un cambio.

Instructional Information from our Instructional Specialists!

Math Tip: Skip counting is a great way to build numeracy. Practice skip counting with your child in different increments and starting with different numbers. Example: skip count by 2 starting with the number 7.


Reading Tip: Please read with your child 20 minutes a day.

Especialistas en Instrucción de Matzke

Consejo matemático: el conteo de saltos es una excelente manera de desarrollar las habilidades numéricas. Practique el conteo de saltos con su hijo en diferentes incrementos y comience con diferentes números. Ejemplo: omita el conteo de 2 a partir del número 7.


Consejo de lectura: lea con su hijo 20 minutos al día.

Title 1 Information

Did you know we are a Title 1 campus?

Title I is a federally-funded program designed to reinforce the basic and advanced skills of students who are struggling in school. Title I is part of the No Child Left Behind Act passed by Congress in 2002, currently following the Every Student Succeeds Act (ESSA) guidelines signed in 2015. A school is selected as a Title I campus on the basis of the number of families within its boundaries who are eligible for free or reduced-price meals. All of our students benefit from the funds!

At the beginning of the school year, parents of students attending a campus receiving Title I funds must be notified that they may request information regarding the professional qualifications of your child’s classroom teachers. Please see the attachment below for details.



El Título I es un programa financiado con fondos federales diseñado para reforzar las habilidades básicas y avanzadas de los estudiantes que tienen dificultad en la escuela. El Título I es parte de la ley Ningún Niño se Queda Atrás aprobada por el Congreso en el año 2002, actualmente siguiendo los lineamientos del ESSA firmado en el año 2015. Una escuela se selecciona como escuela de Título I basándose en el número de familias que viven dentro de sus límites de asistencia que son elegibles para recibir comidas gratis o de precio reducido. La selección de los estudiantes participantes se realiza basándose en las necesidades académicas.

Al comienzo del año escolar, los padres de estudiantes que asisten a una escuela que reciben fondos del Título I deben ser notificados de que pueden solicitar información sobre las calificaciones profesionales de los maestros de sus hijos. Consulte el archivo adjunto a continuación para más detalles.

4th Grade Parents-Last Call for Planetarium T-Shirt Orders

All t-shirt orders are due by Monday, Sept. 9th. You can pay online at the link provided on the flier for School Cash. The shirts are not mandatory for the students, however, funds from t-shirt sales go directly to our district's Science Resource Center.
Big picture

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20

Upcoming Events:

Tue 9/10 WATCH DOGS Pizza Night 6:30-7:30 in our cafeteria

Tue 9/17 Kick off for Step It Up Fall Fundraiser

Tue 9/17 Open House Kinder/2nd/4th from 6:00-7:00

Fri 9/14 2nd Grade Garden Day

Tue 9/24 Open House PK/1st/3rd/5th from 6:00-7:00 p.m.

Fri 9/27 Progress Reports come home

Thu 10/3 Hearing and Vision Screening

Fri 10/4 Hearing and Vision Screening

Tue 10/8 Spring Creek Spirit Night

Fri 10/11 Garden Day for 2nd grade

Fri 10/11 Genius Hour Session 1 Starts

Fechas Importantes:

Septiembre

Martes 10 Noche de WATCH D.O.G.S. 6:30-7:30 p.m.

Martes 17 El inicio de la recaudación de fondos de otoño "Step It Up"

Martes 17 Open House K/2do/4to 6:00-7:00

Viernes 14 Día de jardín de 2do grado

Martes 24 Open House PK/ 1ro/3ro/5to 6:00-7:00

Viernes 27 Los informes de progreso de envían a casa

Octubre

Jueves 3 Exámenes de audición y visión

Viernes 4 Audición y evaluación de la visión

Martes 8 Noche de Matzke en el Restaurante Spring Creek

Viernes 11 Día de jardín para 2do grado

Viernes11 El inicio de la primera sesión de Genius Hour

District Fliers/Anuncios del Distrito

Big picture