Panther Press

BOLETIN SEMANAL DE CHICO HIGH DE Mayo 9-15, 2016

EVENTOS DE CHS

9 de Mayo - Spring Choral Concert - Center for the Arts - 7:00pm

Boys Tennis at NSCIF Individual - Foothill HS - TBD

10 de Mayo - JV Football Meeting - Room D-3 - 11:15am (1er almuerzo)

Baseball en NSCIF 1st Round - HIgher Seed - 4:00pm

Boys Tennis en NSCIF Individual - Foothill HS - TBD

Boys Gold en NSCIF Division I Championships - Riverview Gold Course - TBD

11 de Mayo - Girls Who Code - Biblioteca- 3:00-5:00pm

12 de Mayo - NRP Graduation Cap and Gown Distribución- Commons - Noon

Baccalaureate Tryouts - Room D-2 - 3:00pm

13 de Mayo - Varsity Baseball en NSCIF Semis (2 out of 3) - Higher Seed - 4:00pm

JV/Varsity Softball en Red Bluff - Red Bluff HS - 4:00pm

14 de Mayo - Boys/Girls Track at EAL/SRL Finals - Location TBD - 2:00/3:00pm

ANNUAL AWARDS & SCHOLARSHIP NIGHT

Tuesday, May 17th, 7pm

901 Esplanade

Chico, CA

The Annual Awards and Scholarship night will be held Tuesday, May 17

th at 7:00pm in the Lincoln Center. Please help us celebrate all of our amazing students!

Big image

SENIOR END-OF SCHOOL EVENTS/ EVENTOS PARA SENIORS DE FINAL DE SEMESTRE

Semana de Senior Mayo 16-20

Mayo 16 - Dia de Pijama

May0 17 - Dia de Camiseta de Universidades

Senior Awards Night/Noche de Premios de Seniors -- Lincoln Center -- 7:00pm

May0 18 - Senior Shirt Day

Memories Rally and Luncheon

Recoje/Compra tu Yearbook en la hora del almuerzo o despues de escuela

Mayo 19 - Dia de Playera deportiva

Senior Birdhouse Build

Mayo 20 - Dia de Colores de Chico High

Senior Birdhouse Build

Birdhouse Auction

Gramps vs. Champs Basketball Game -- Lincoln Center

Mayo 25 - Baccalaureate Service - EV Free Church - 7:00pm

Mayo 28 - Dia de viaje a Disneyland

Mayo 30 - NO Habra Escuela- MEMORIAL DAY

Junio 1 - Senior Checkout - 1:00-3:00pm

Senior Sunset

Junio 2 - Practica de Ceremonia de Graduacion- University Stadium - 11:00am

Ceremonia de Graduacion

Sober Grad Night despues de Graduacion

SPRING CHORAL CONCERT

Monday, May 9th, 7pm

Pleasant Valley High School, Chico, CA, United States

Spring Choral Concert is on Monday, May 9th, 7:00 p.m., at the Center for the Arts. Tickets to this event are $7.00. The concert features A Capella Choir, Mixed Chorus, Voce, Sac Street Boys, Chico Chic and Harmonium.

SENIORS!

¡El último viaje Butte Reg 2 Go es el jueves 19 de mayo. Regístrese con su consejero antes de que el autobús se llene!
Big image

CSF MEMBERS! MIEMBROS DE CSF

La comida con premios sera el lunes 16 de mayo durante el segundo almuerzo en el salon D-1. Recuerda que tienes que cambiar la fecha de tu permiso de viaje al 15 de mayo y entregarlo con la Sra. Chandler en la oficina de consejeria.

GRADUATION CAPS AND GOWNS!

Jim Grauel de National Recognition Products (NRP) estara en la escuela el jueves12 de Mayo durante la hora del segundo almuerzo. Estara entregando capas y vestidos o cualquier producto que entregaste.

Big image

CHS AWARD WINNER!

Felecidades a Diana Valdez, quien gano los premios de Youth Nexus Member del año, A-team Member del año y el Senior Star de Butte Behavioral Health Prevention en esta noche de premios.

PTSA NECESITA DE USTED

Buscamos oficiales para el próximo año escolar. Todas las posiciones están abiertas excepto Secretario. Estamos en la necesidad de un presidente (Patty Willis está interesada) VP de Membresía, Vicepresidente de Programas, Tesorero, Auditor, Parlamentario (Andrea Dempsey está interesada), e Historiador (Melissa Dempsey está interesada). Si usted está interesado en cualquiera de estas posiciones por favor comuniquese con el PTSA. Su dirección de correo electrónico está chsptsa@outlook.com. Si desea más información sobre cualquiera de las posiciones envíe un correo electrónico.

Big image

CHS AT THE BILITERACY CEREMONY

At the Biliteracy Ceremony at the Center for Performing Arts, over 50 CHS students earned the State Seal Biliteracy Award. In order to achieve the award, they have to have completed four years of a World Language, maintain a strong grade in English and take the SBAC test with a three or higher among other qualifications. Great job, ‪#‎Panthers‬!

Big image

BIRDHOUSE BUILD

Bird House Build Permission Slips are due by Tuesday, May 17th. Please return your completed and signed form to Cathy Porter in the Front Office.

SOBER GRAD NIGHT

Costo de la entrada es de $ 25 si es comprado antes del 26 de mayo y aumenta a $ 35 el 27 de mayo. Los boletos (junto con el permiso necesario) estarán disponibles para su compra en los siguientes viernes: el 22 de abril y 6 de mayo del 13 y 27. También se venderán en el Senior Luncheon, Scholarship Night, Birdhouse Build/Auction ythe Baccalaureate. No te pierdas la diversion con tus amigos.

Big image

JV FOOTBALL 2016-2017

Si estas inteeresado en jugar JV football el proximo año, habra una junta el martes 10 de mayo a las 11:15 (1er almuerzo) en salon D-3.

SOBER GRAD NEEDS YOU! ¡NOCHE DE GRADUACION SOBRIA NECESITA DE USTED!

La noche de graduacion sera despues de la ceremonia de graduacion el 2 de junio de 9:30 pm - 5 am. Esta noche es organizada todo el año escolar, usualmente empezamos con la preparacion desde septiembre.


PADRES DE ESTUDIANTES DEL 12 GRADO, si no esta recibiendo informacion sobre este evento por favor mande un correo electronico con su informacion achicohighsobergrad@gmail.com. Tambien puede estar al dia con visitando a Facebook. La pagina de Facebook es la siguientehttps://www.facebook.com/groups/809877242360035/.

Tambien necesitamos premios para los estudiantes y requerimos dinero para poder pagar por el entretenimiento, premios, decoraciones y comida para la noche. Si quiere donar por favor contactese con Patty Willis al chicohighsobergrad@gmail.com. Tambien puede mandar sus donaciones por correo al 236 W. East Ave PMB 150 Chico CA, 95926.

Big image

ESTUDIANTES DEL GRADO 9 PRESTEN ATENCION

El Colegio de Butte estara ofreciendo su programa de Summer Connection que toma acabo Junio 13- Junio 30 2016.


Summer connection es un programa que ha sido ofrecido en Butte College por 30 años y es diseñado para ofreserle a estudiantes de 7-9 grado, del condado de Butte y Glenn, tomar clases en un Colegeio. Los estudiantes están inscritos en diversos cursos (KIN 51, Ciencia, Redacción, estudios multiculturales y más) y participarán en actividades para ayudarles en obtener estudios en una universidad. Los estudiantes reciben 0.5 unidades para KIN 51. El costo del programa es de $ 36 por estudiante. El horario es de lunes a jueves, 08 a.m.-2:40 p.m .; el transporte al campus principal, una pequeño desayuno y el almuerzo se proporcionan a cada estudiante, sin costo adicional.

Big image

BIRTHDAY GRAMS

El ULTIMO DIA de Birthday Grams sera el viernes 27 de mayo. Sorprende a tus amigos con un Birthday Gram/canto- Sólo $ 5.00 - Cantada por "Chico Chic" o "Sac Street Boys." Compra en el salon D2 antes de la escuela, después de la escuela o durante la hora del almuerzo. Cantado en el 3er periodo.

PRESTEN ATENCION ESTUDIANTES

i Eres un estudiante de grado 11-12 y planeas en asistir a CSU Chico el proximo semestre tienes que hacer lo siguiente:


· Debes asistir a la orientacion mandatoria de HSS para recibir la aplicacion y otra informacion importante. .

· Estar enlistado en los grados 11 o 12 en una escuela local el año academico del 2016-2017.

·Tener un Promedio Academico (GPA) de 3.o de los grados 9-12.

La Orientacion HSS mandatoria sera en Chico State de 5-6pm. en las siguiente fechas (solo elige una):

· Jueves 5 de mayo

· Lunes 9 de mayo o

· Martes 17 de mayo

Donde?: Student Services Center, Salon 150

RECUERDO PARA LOS SENIORS

No podras participar en la ceremonia de graduacion si debes sabados de escuela.
Big image

BACCALAUREATE 2016

Las pruebas se llevarán a cabo el jueves, 12 de mayo a las 3:00 p.m., en el salon D-2. ElBaccalaureate es el miercoles 25 de mayo 7:00 p.m. en la Iglesia EV.

CHICO HIGH RELAY FOR LIFE

¡Estudiante de CHS Ella Geise comenzo un equipo de carrera para el evento Relay for Life, esto es parte de su clase de salud! Visita el link abajo para mas informacion.

El Distrito Unificado de Chico Presenta Examenes Fisicos para Deportes para el año escolar 2016-2017 por solo $5

Nuestro distrito escolar junto con Butte-Glenn Medical Society han establecido una noche de examenes fisicos por solo $5. Chico High ofrecera este servicio el jueves 12 de mayo del 2016 empezando a las 6:30pm.

Los doctores de Butte-Glenn Medical Society estan generosamente dando de su tiempo para hacer estas evaluaciones fisicas para los atletas de nuestro distrito, estudiantes del grado 9-12 para el año 2016-17.

Estamos preguntando por una donacion de $5 para cumplir con este examen, sus donaciones ayudaran a fondar los programas de deportes de nuestro distrito. Para poder participar en deportes el estado requiere un examen fisico anual. Los estudiantes deben de traer su formas paquete de "Physical Form and Code of Conduct" completo.

Estos paquetes seran disponiblese el mes de Mayo en la pagina de web de Chico High en la seccion de deportes. (http://chs.chicousd.org)

Toda informacion como aseguranza, firmas deben ser completadas antes de asistir este evento.

Big image

GUESS WHO?! ¿ADIVINA QUIEN?

Este es un grupo de 2 mujeres y tres hombres. Se graduaron en los años 1979-1999. No todos son maestros pero uno de ellos es muy bien conocido por todos los estudiantes. ¿Quienes son este grupo de 5? ¡Ven a biblioteca y adivina!

Big image

OTRA FORMA DE AYUDAR PARA SOBER GRAD NIGHT

Dos maneras para reucadar fondos para Sober Grad Night son los siguientes dos eventos, el Birdhouse y More Auction. Sera en el Lincoln Center en CHS a las 5:30 pm. Habra una subasta silenciosa y subasta viva para poder comprar. Este evento sera el viernes 20 de mayo. Tambien tendremos el partido de basquetbol de Gramps Vs. Champs! Este partido es entre nuestros estudiantes del año 12 (Champs) contra los maestros/trabajadores (Gramps).

Big image

NUEVOS REQUISITOS DE VACUNACIÓN PARA 2016

NUEVOS REQUISITOS DE VACUNACIÓN PARA 2016


Bajo la nueva ley SB 277, empezando el 1ro de enero del 2016, Under a new law known as SB 277, beginning January 1, 2016 exenciones basadas en creencias personales ya no será una opción para las vacunas que actualmente se requieren para la entrada a una guardería o a una escuela en California. La mayoría de las familias no se verán afectados por la nueva ley porque sus hijos han recibido todas las vacunas requeridas.Excenciones de Creencias personales en archivo para un niño que ya asista a una guardería oa la escuela seguirán siendo válidas hasta que el niño alcance el siguiente punto de control de la inmunización que son durante kinder (incluyendo kindergarten de transición) o séptimo grado.

Para obtener más información sobre los requisitos de vacunación escolar y recursos, por favor visite el sitio del Departamento de Salud Pública de California enwww.shotsforschool.org, o póngase en contacto con su departamento de salud local.

COMPUTERS FOR CLASSROOMS-PROGRAMA DE COMPUTADORAS

Para algunos, una computadora en casa es un lujo que no pueden tener. Computers for classrooms es un programa que le puede ayudar! CFC ofrece computadoras restauradas a un precio razonable para familias de bajos recursos. Para determinar si califica , Comuters for classrooms pide a sus clientes que firmen una Carta de Certificación. El comprador certifica que usted califique con uno de sus criterios. Para mas información sobre este programa, visite computersforclassroom.org

Chico High School

Check out our website for links to departments, athletics, counseling, access to our school calendar, and more!

INTERNET ASEQUIBLE

¿Sabías que Comcast ofrece internet asequible para las familias que califican? Si usted / su familia califica, Comcast va a instalar, proporcionar WiFi en el hogar y un contrato sin plazo por $9.95 al mes. Para ver si usted es elegible, llame al 1-855-846-8376 o visite el sitio para visitarwww.internetessentials.com.

¿BUSCAS UN TRABAJO PARA EL VERANO?

El Grupo Youth Conservation Corps (conocido como YCC) te esta esperando. Participa y se miembro de un equipo de 5 y realiza trabajos de conservación al aire libre en el Sacramento National Wildlife Refuge complex. Estas son posiciones de verano de tiempo completo de 40 horas a la semana que pagan $ 10 / hora. Este empleo tendrá una duración de 8 semanas, a partir de junio 13 hasta el 5 de agosto. Se dará prioridad a las solicitudes recibidas antes del 15 de abril. Para los requisitos de trabajo y más información por favor llame a la reserva nacional de Sacramento al (530) 934-2801.