Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, June, 2018
From Mrs. Walters/ De la Sra. Walters
Witch Hazel Families,
I want to quickly express my excitement for the 2018-2019 school year! I can't wait to get started and get to know each of you and your child/children. I look forward to learning from you and growing together! Have a wonderful summer; see you soon!
Christy Walters
Familias de Witch Hazel,
¡Quiero expresar rápidamente mi entusiasmo por el año escolar 2018-2019! No puedo esperar para comenzar y a conocer a cada uno de ustedes y sus hijos. ¡Espero aprender de ti y crecer juntos! Que tengan un verano maravilloso; ¡Nos vemos pronto!
Christy Walters
Attendance Matters/La Asistencia es importante
THANK YOU Witch Hazel families & students, for helping us reduce our chronic absence rate by over 2% this year! That is a huge jump & we appreciate how hard everyone worked to help us achieve that. We're so proud of our students and can't wait to do even better next year!
¡GRACIAS a las familias y estudiantes de Witch Hazel, por ayudarnos a reducir nuestra tasa de ausencias crónicas a más del 2% este año! Eso es un gran salto y apreciamos lo duro que todos trabajaron para ayudarnos a lograr esto. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y no podemos esperar para hacerlo aún mejor el próximo año!
End-of-Year Announcements/Anuncios de fin de año
- Please check our lost & found before June 15. Items left after that will be donated.
- Are you moving this summer? Please be sure to update your address; we want to be sure everyone receives important summer mailings in a timely manner!
- We have many end-of-year activities and celebrations; be sure to check dates & times below & mark your calendars!
- If your student owes money for lost library books, please be sure to send that in right away so we can replenish and make up for lost books in time for next year.
- Por favor revise nuestros artículos perdidos antes del 15 de junio. Los artículos que quedan después serán donados.
- ¿Te estás mudando este verano? Por favor, asegúrese de actualizar su dirección. Queremos asegurarnos de que todos reciban correos importantes durante el verano de una manera oportuna!
- Tenemos muchas actividades y celebraciones de fin de año; ¡asegúrese de verificar las fechas y horas a continuación y marcar sus calendarios!
- Si su estudiante debe dinero por los libros perdidos de la biblioteca, asegúrese de enviarlos de inmediato para que podamos reponer y recuperar los libros perdidos a tiempo para el próximo año.
Kindergarten Playdates/ Juegos infantiles de jardín de infantes
- Thursday, June 28th, 3- 4:30 PM, Shute Park (Picnic area C & Playground)
- Monday, July 9th, 6-7:30PM, Rood Bridge Park ( Picnic area A & Playground)
- Friday, August 17th 3- 4:30 PM Witch Hazel
Si tiene un estudiante de kínder durante el año escolar 2018-19, ¡por favor asegúrese de registrar a su nuevo estudiante de inmediato! Nuestros maestros de kínder y otros miembros del personal estarán organizando tres citas de juegos este verano para que los estudiantes y maestros se conozcan. ¡Nos encantaría verte allí! ¡Enviaremos más información este verano, pero por favor guarde estas fechas!
- Jueves,junio 28 de 3- 4:30 PM en Shute Park (Area C)
- Lunes, julio 9 de 6-7:30 PM en Rood Bridge Park (Area A)
- Viernes, agosto 17 de 3- 4:30 PM en Witch Hazel
Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:
June 12: Field Day, Día de Campamento K-2, 9:00-10:30 am
June 12: Field Day, Día de Campamento 3-6, 12:30-2:00 pm
June 13: Staff vs. 6th grade kickball game, 1:00-1:30 pm
June 14: Kindergarten graduation, Graduación de Kínder 9:30 am
June 15: 6th grade ceremony, Ceremonia de 6to grado 8:15 am
June 15: Last day of school, early release, Ultimo día de escuela, 11:20 am
August 30: Ice cream social, Fiesta de Helados 3:00-5:00 pm
September 4: First day of school, Primer día de Escuela, grades 1-6
September 6: First day of school, Primer día para kindergarten
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1600
Twitter: @witchhazeles