Parent June - End - of - Year Flyer

June 2017

Important Dates

Thursday, June 8th: Last Day of School


Thursday, August 17th 4:00-6:00 p.m. : Forms and Fees Day *All registration can be completed on line. You need not come if you have completed the registration on line. Thank you.


Wednesday, August 30th; 5:30-6:30 p.m.: Open House


Friday, September 1st: First Day of School

Fechas Importantes

Jueves, 8 de Junio: Ultimo día de clases


Jueves, Agosto 17 de 4:00-6:00 p.m.- Día de formularios y pagos *La registración y pagos puede ser completada en linea a través de Infinite Campus. Si completa la registración y pagos en linea no tiene que venir.


Miercoles, Agosto 30 de 5:30-6:30 p.m.: Día de puertas abiertas


Viernes, Septiembre 1: Primer día de escuela

2017-2018 District Calendar - Calendario

Click here for the distirct calendar/ Ház clic aqui para el calendario de el distrito

Tu unica parada para comprar útiles escolares

Ipad Summer Support

Here's some information about summer iPad support.


https://docs.google.com/document/d/1hOJ86ETpOg9XktoeYkHBRIqWu9QYdSwFaW69OI07HyI/edit?usp=sharing


Families have the opportunity to store their student's iPad with the Technology Department for the summer. They'll be delivered to the school the student is attending in the Fall during the first week of classes, or can be picked up at our office before August 25th.


During the summer, iPad support (help and repairs) will be provided by the Technology Department. The scheduled walk-in hours for iPads is:


Monday, Wednesday 9:45 - 11:45, 1:45 - 4:45

Tuesday, Thursday 8:30 - 11:30, 1:30 - 3:30


Over the summer, broken iPads will need to be brought in to Lindholm for repair and picked up here, or they can be held until Fall and delivered to the school.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Las familias tienen la oportunidad de almacenar los IPads de los estudiantes con el departamento de Tecnología del Distrito durante el verano. Serán enviados la primera semana de clases durante el Otoño a la escuela en que que hayan sido matriculados los estudiantes, o podrán ser recogidos en la oficina antes del 25 de Agosto.


Durante el verano, habrá apoyo con sus IPads ( ayuda y reparación ). Será proveída por el Departamento de Tecnología. El horario de de atención es:

Monday, Wednesday 9:45 a.m. - 11:45 a.m., 1:45 p.m. - 4:45 p.m.
Lunes y Miércoles 9:45 a.m. - 11:45 a.m. y 1:45 p.m.- 4:45 p.m.

Tuesday, Thursday 8:30 a.m. - 11:30 a.m., 1:30 p.m. - 3:30 p.m.


Martes y Jueves de 8:30 a.m. - 11:30 a.m. y 1:30 p.m. - 3:30 pm


Durante el verano, los IPads malogrados deben ser llevados a Lindholm para ser arreglados y recogerlos aquí, o pueden mantenerlos hasta el Otoño y enviarlos a la escuela.

Summer Athletic Opportunity-- Oportunidad AtlÉtica de verano


All girls interested in the sport of basketball are invited to attend the Waukesha South Summer Basketball Camp. All are welcome, regardless of skill level to this fundamental basketball camp. Please visit this website for more details:

www.waukeshasouthgirlsbasketballcamps.com


Todas las niñas que estén interesadas en el de deporte del baloncesto están invitadas a atender el campamento de verano en la escuela De Waukesha South. Todas son bienvenidas sin importar el nivel de destreza en el deporte. Para más detalles visite el enlace a continuación: www.waukeshasouthgirlsbasketballcamps.com

Internet Access for your home- Acceso de Internet para su casa

This program is now available to most of the Waukesha area. Internet access for $15/ month for many of our low income families.

We have been trying to get this program for several years but Time Warner did not offer it here.


Spectrum is now offering it.


https://www.spectrum.com/browse/content/spectrum-internet-assist.html


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Este programa está disponible casi en toda el área de Waukesha. Acceso a internet por el costo de $ 15.00 dólares mensuales para las familias de bajos recursos económicos.

Hemos tratado de obtener éste programa hace muchos años pero Time Warner no lo ofrecía acá.



Spectrum lo ofrece ahora.


https://www.spectrum.com/browse/content/spectrum-internet-assist.html

Math Support for your Child This summer-APOYO EN MATEMÁTICAS PARA SU NIÑO ESTE VERANO

Our subscriptions to DreamBox and TenMarks continue through the summer so students can continue to use these great resources.

DreamBox

Click here (English) or Click here (Spanish) DreamBox information to download.


Click here for the TenMarks information. (English and Spanish in same download.)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Nuestras suscripciones de Dream Box y Tenmarks continuarán durante el verano por lo cual los estudiantes podrán utilizar estos grandes recursos.


Haz clic (Spanish) para descargar información sobre Dreambox

Report Cards - Tarjetas de Notas

Paper copies will be sent home on the last day of school. You may also access electronic copies on Infinite Campus.


Las copias en papel de las tarjetas de notas serán enviadas a casa el último día de clase. Puede también tener acceso a copias electrónicas en Infinite Campus.


End of year Principal note-Nota de Fin de Año de la Directora

Dear Parents,


It has been another amazing year of growth at Banting. Students have worked hard along with staff and parents to realize this growth. We had many great traditions that continued from Learning Night, Green Eggs and Ham Read-in Day, Culture Night and the Hat Day Parade to name a few.


We received our Banting State Report Card in which we were in a category of “Exceeds Expectations” and we were awarded a Title 1 Recognition Award at the State Capitol by State Superintendent Tony Evers.


In conjunction with all of the academic growth, your child(ren) grew socially and emotionally. We worked with them on the Bobcat Way and treating each other with respect. They embraced diversity as we prepared them for a global society in respecting and appreciating one anothers likenesses and differences. At Banting we all learn from one another and the richness of our diversity makes us stronger. Thank you for being part of our Banting Community and sharing your child(ren) with us.


Have a wonderful summer and we look forward to teaming with you again in the 2017-2018 school year.


Sincerely,

Mary Garcia-Velez

Principal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Queridos Padres de Familia:


Ha sido otro año asombroso de crecimiento en Banting. Los estudiantes han trabajado duro junto con el personal y los padres para lograr este crecimiento. Hemos tenido muchos eventos excelentes ya como tradición de Banting, como La noche de aprendizaje, Lectura durante el día : Huevos verdes con jamón , la Noche Cultural, el Desfile de sombreros por mencionar algunas.


Recibimos nuestro Reporte de Notas del estado de Banting en el cual nos ubicamos en la categoría de “ Exceder las expectativas“ y fuimos premiados y reconocidos por el estado en el Capitolio por nuestro programa Título Uno por el Superintendente Tony Evers.


Conjuntamente con todo el crecimiento académico, su (s) hijo (s) han crecido social y emocionalmente. Hemos trabajado con ellos a la manera de los Bobcats y nos hemos tratado con respeto unos a otros. Ellos abrazan la diversidad, preparándose así hacia una sociedad global, respetando y apreciando las semejanzas y diferencias que podamos tener unos con otros. En Banting todos aprendemos unos de otros y la riqueza de nuestra diversidad nos hace más fuertes. Gracias por ser parte de la comunidad de Banting y compartir a sus niños con nosotros.


Que tengan un maravilloso verano, y estamos a la expectativa de trabajar en equipo con ustedes otra vez en el año escolar 2017-2018.


Sinceramente,

Mary Garcia-Velez

Principal