North Chatham News

Week of October 12th

At the September 29th Board of Education meeting, The Chatham County School Board voted to begin in-person instruction for Kindergarten, 1st and 2nd grade students, Extended Content Standards students, and students in preschool. In-person instruction will begin on October 19. K-2 students will come to school 2 days a week while also continuing to learn remotely 3 days a week. Students that were signed up for CCS Virtual Academy will continue with remote learning 5 days a week, but in a different capacity. For students in grades 3-5, nothing will change. They will stay in Plan C and continue learning remotely with their homeroom teacher and a weekly learning plan.


Take a look at the infographic in this link. The illustration shows how students will attend school on campus some days and off campus other days in Plan B. As your children return to in person learning, their daily schedule will look different when they are at school from when they are at home. Teachers will continue to use the same digital platforms that they have been using in Plan C for remote learning days in Plan B. However, the schedule for your child’s remote learning plan will look different.


At this time, there are no changes regarding students in grades 3rd - 5th. Students in grades 3 - 5 will remain in Plan C -- they will continue to learn remotely from home five days a week by following the Learning Plans emailed each week by their homeroom teachers.

Letters were mailed Wednesday, October 7th that shared Group A and Group B assignments with all (K-5) families. This was for informational purposes only for students in grades 3-5.


A special edition newsletter was sent Thursday evening with additional information regarding Plan B, Virtual Academy and reopening procedures. You can find it here.

Virtual Academy families: In the event you wish for your child to return to face-to-face instruction, you can unenroll from the Virtual Academy by sending an email to Mr. Mitch Stensland requesting your child be unenrolled from the Virtual Academy: mstensland@chatham.k12.nc.us. The deadline for K-8 students to unenroll in Virtual Academy is 5 p.m. Monday, October 12.


En la reunión de la Junta de Educación del 29 de septiembre, la Junta Escolar del Condado de Chatham votó a favor de comenzar la instrucción en persona para los estudiantes de kinder, primero y segundo grado, estudiantes de estándares de contenido extendido y estudiantes preescolar. La instrucción en persona comenzará el 19 de octubre. Los estudiantes de K-2 vendrán a la escuela 2 días a la semana mientras continúan aprendiendo de forma remota 3 días a la semana. Los estudiantes que se inscribieron en CCS Academia Virtual continuarán con el aprendizaje remoto 5 días a la semana, pero en una capacidad diferente. Para los estudiantes en los grados 3-5, nada cambiara. Se quedarán en el Plan C y seguirán aprendiendo de forma remota con su maestra y un plan de aprendizaje semanal.


Eche un vistazo a la infografía en este enlace. La ilustración muestra cómo los estudiantes asistirán a la escuela en el campus algunos días y fuera del campus otros días en el Plan B. Cuando sus hijos regresen al aprendizaje en persona, su horario diario se verá diferente cuando están en la escuela y cuando están en casa. Las maestras continuarán usando las mismas plataformas digitales que han estado usando en el Plan C para los días de aprendizaje remoto en el Plan B. Sin embargo, el horario para el plan de aprendizaje remoto de su hijo será diferente.

En este momento, no hay cambios con respecto a los estudiantes en los grados 3º a 5º. Los estudiantes en los grados 3 a 5 permanecerán en el Plan C: continuarán aprendiendo de forma remota desde casa cinco días a la semana siguiendo los planes de aprendizaje que sus maestras les envían por correo electrónico cada semana.

Se enviaron cartas por correo el miércoles 7 de octubre que compartían las asignaciones del Grupo A y del Grupo B con todas las familias (K-5).


El jueves por la noche se envió un boletín de edición especial con información adicional sobre el Plan B, la Academia Virtual y los procedimientos de reapertura. Lo puedes encontrar aquí.

Familias de la Academia Virtual: En caso de que desee que su hijo vuelva a la instrucción en persona, puede cancelar la inscripción de la Academia Virtual enviando un correo electrónico al Sr. Mitch Stensland solicitando que su hijo regrese al aprendizaje en persona debajo Plan B: mstensland @ chatham.k12.nc.us. La fecha límite para que los estudiantes de K-8 cancelen la inscripción en la Academia Virtual es a las 5 p.m. Lunes 12 de octubre.

Material Pick up - Thursday, October 15th /Recogida de materiales - Jueves 15 de octubre

Next Thursday, October 15th from 2:00pm - 5:00pm we will have staff poised at the school to assist with back to school pick up needs. All families with Pre-K, K, 1st and 2nd grade and Extended Content Standards students that are returning for in person instruction on October 19th, please plan to drop by the school on Thursday from 2:00 pm - 5:00 pm to pick up masks, new car rider tags, and bus route information. Please make plans to come by and pick up these important items that will help ensure a smooth start on Monday, October 19th!


  • Pre-K and Extended Content Standard Families - please come to the gate/parking lot by the playground to pick up your materials.

  • Kindergarten, First and Second Grade Families - please come through the car rider line to pick up your materials.



El próximo jueves 15 de octubre de 2:00 pm a 5:00 pm tendremos personal preparado en la escuela para ayudar con los materiales para el regreso a la escuela. Todas las familias con estudiantes de Pre-K, K, 1 ° y 2 ° grado y estándares de contenido extendido que regresan para recibir instrucción en persona el 19 de octubre, planeen pasar por la escuela el jueves de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. para recoger máscaras, nuevas etiquetas de para car rider e información de ruta de autobús. ¡Haga planes para venir y recoger estos artículos importantes que ayudarán a asegurar un buen comienzo el lunes 19 de octubre!


  • Familias de pre kínder y contenido extendido: pasen por el portón en el estacionamiento junto al patio de recreo para recoger sus materiales.


  • Familias de kinder, primer y segundo grado: pasen por la línea de car rider en su carro para recoger sus materiales.

Material Pick Up for 5th Grade has been delayed/La recogida de material para el quinto grado se ha retrasado:

Fifth grade families, science materials needed for the pick up day were not delivered as expected. At this time, we need to delay the pick up day. An additional date and time will be shared once all materials have arrived and been organized for pick up!


Familias de quinto grado, los materiales de ciencia necesarios para el día de recogida no se entregaron como se esperaba. En este momento, tenemos que retrasar el día de recogida. Se compartirá una fecha y hora una vez que todos los materiales hayan llegado y estén organizados para recogerlos.


End of Quarter One/ Fin del primer trimestre:

Wednesday, October 21st is the end of the1st grading period. Report cards for the first quarter will be shared with all parents on October 29th. Please check with teachers if you have questions about assignments.


El miércoles 21 de octubre es el final del primer período de calificaciones. Los reportes de notas del primer trimestre se compartirán con todos los padres el 29 de octubre. Consulte con las maestras si tiene preguntas sobre las asignaciones.


Teacher/Staff Shoutouts:/Agradecimientos para maestras y personal:

We want to recognize the extraordinary efforts teachers and staff are making to help all our kids grow. As such, if you have a specific shout out for a staff member, please consider completing this form. Kind words can go a long way during times of stress. Please click here to give an NCE Staff member a shoutout.


Queremos reconocer los esfuerzos extraordinarios que las maestras y el personal están haciendo para ayudar a que todos nuestros niños crezcan. Como tal, si tiene un agradecimiento específico para un miembro del personal, considere completar este formulario. Las palabras amables pueden ser de gran ayuda en momentos de estrés. Haga clic aquí para mencionar a un miembro del personal de NCE.


Big picture

PTA News/Noticias del PTA:

  • Today, Sunday, October 11th is the last day for our online Book Fair!!. There is a great selection of engaging books for every reading level, and your purchase supports our School! Shop at https://www.scholastic.com/bf/northchatham

  • North Chatham’s Got Talent - Does your child love to sing, dance, do magic tricks, or share their artistic creations? North Chatham's Got Talent: Virtual Edition is here so they can share their talents and interests on our NCE's Got Talent FlipGrid! Submit your entry by the end of Monday, October 12 so your act can be approved by the PTA. All videos will go live at 4pm on October 16. We are so excited to see the unique talents of the NCE community! All the information you need is included here.

  • Join our next PTA ZOOM meeting next Tuesday, October 13 at 6pm. A sign up form is available here or on our Facebook page.



  • ¡Hoy domingo 11 de octubre es el último día de nuestra Feria del Libro virtual!. ¡Hay una gran selección de libros atractivos para todos los niveles de lectura, y su compra apoya a nuestra escuela! Compre en https://www.scholastic.com/bf/northchatham

  • North Chatham tiene talento: ¿A su hijo le encanta cantar, bailar, hacer trucos de magia o compartir sus creaciones artísticas? North Chatham tiene talento: Edición virtual está aquí para que puedan compartir sus talentos e intereses en nuestro FlipGrid North Chatham tiene talento. Envíe su video antes del lunes 12 de octubre para que el PTA pueda aprobarlo. Todos los videos se publicarán a las 4 pm el 16 de octubre. ¡Estamos muy emocionados de ver los talentos únicos de la comunidad de NCE! Toda la información que necesita está incluida aquí.

  • Únase a nuestra próxima reunión ZOOM de PTA el próximo martes 13 de octubre a las 6 pm. Un formulario de registro está disponible aquí o en nuestra página de Facebook.

Big picture