Wilson Back-to-School Parent Guide

2019-2020

Big picture

Welcome Back!

It is an honor to welcome you back for another school year. Our Wilson staff is working hard to prepare for our best year yet. Whether you are a returning Ranger or if it is your first year at Wilson, we can't wait to start off an amazing 2019-2020 school year with you.


I hope the information below will help you start off the year on the right foot. Please do not hesitate to contact the front office or me with any questions that you might have.


"Wilson Rangers Lead the Way!"


Cooper Hilton

Principal

@HiltonCooper

_________________________________________________________


¡Bienvenidos nuevamente!


Es un honor darles la bienvenida a otro año escolar. Aquí en la escuela Wilson estamos trabajando arduamente, preparándonos para lo que será nuestro mejor año. Si usted es un Ranger que regresa o si es su primer año en Wilson, le queremos dejar saber que no podemos esperar para comenzar un increíble año escolar 2019-2020 junto con ustedes.


Espero que la información a continuación les ayude a comenzar el año con el pie derecho. No dude en ponerse en contacto con la escuela si tiene alguna duda.


"¡Los Wilson Rangers lideran el camino!"


Cooper Hilton

Principal

@HiltonCooper

Big picture

Important Dates & Events

The beginning of the school year is a busy time with lots of extra events and opportunities to get involved. We hope to see you for the following back-to-school events:


  • Thursday, August 8th - 5:30 - Kinder Parent Orientation & Bear Hunt
  • Thursday, August 8th - 6:00 - PreK Parent Orientation
  • Friday, August 9th - Teacher Assignments will be emailed in the afternoon. Please be sure you have completed the Residency Verification process in order to receive your class placement.
  • Monday, August 12th - 6:00 - "Meet the Teacher"
  • Tuesday, August 13th - "Chalk the Walk" (come & go - 8:00-5:00)
  • Wednesday, August 14th - First Day of School! Join us in the Library for a "BooHoo/Yahoo Breakfast" after dropping off your child.
  • Thursday, August 29th - Curriculum Night
  • Monday, September 2nd - Labor Day Holiday


___________________________________________________


FECHAS Y EVENTOS IMPORTANTES


El comienzo del año escolar es un momento muy ocupado para todos en donde vamos a tener muchos eventos adicionales y oportunidades para que te involucres. Esperamos verlos antes de que comience la escuela:


  • Jueves, 8 de agosto - 5:30 - Orientación para padres de Kinder y Bear Hunt
  • Jueves, 8 de agosto - 6:00 - Orientación para padres de Pre-Kinder
  • Viernes, 9 de agosto: Los maestros envíaran un correo electrónico por la tarde dejandote saber cual sera el respectivo salón de tu hijo este año. Asegúrate de haber completado el proceso de Verificación de residencia para poder recibir tu ubicación en la clase.
  • Lunes, 12 de agosto - 6:00 - Ven a "Conocer a tú maestro"
  • Martes, 13 de agosto - "Chalk the Walk" - Únete a nuestra familia Wilson el martes 13 de agosto de 8:00 am- 5:00 pm para escribirle notas a los niños en la acera designada para el primer día de clases. Sera entrada por salida entre las 8:00am y las 5:00pm. Wilson les proporcionará la tiza.
  • Miércoles, 14 de agosto - ¡Primer día de clases! Únate a nosotros en la biblioteca para el "Desayuno BooHoo / Yahoo" después de dejar a tu hijo.
  • Jueves, 29 de agosto - Noche de Currículo
  • Lunes, 2 de septiembre - Día del Trabajo
Big picture

Welcome New Ranger Educators

Our Wilson educators are a big part of what makes Wilson Elementary a great place to grow and learn. I'd like to introduce our new staff members joining the Ranger Team for the 2019-2020 school year.


  • Claudia Barrera & Dora Chavez - Early Childhood (PreK Bilingual)
  • Shawna Wolf & Tess Corry - Early Childhood (PreK)
  • Jenine Gay & Sandra Sigler - Early Childhood (Special Education)
  • Ramla Lalani - Kinder DLI
  • Lisa Walker - 2nd Grade
  • Maddie Ward - 4th Grade
  • Mary Grace Quinlan & Linda Rothey - 5th Grade DLI


Please join me in extending a warm Wilson welcome!


___________________________________________


Lo que hace que La Escuela Elemental Wilson sea un excelente lugar para crecer y aprender. Es en gran parte a lo que hacen nuestros educadores. Asi que me gustaría presentarles a nuestros nuevos miembros que se uniran al Equipo Ranger para el año escolar 2019-2020.


  • Claudia Barrera & Dora Chavez - Educación Temprana (Preescholar Bilingüe)
  • Shawna Wolf & Tess Corry - Educación Temprana (Preescolar)
  • Jenine Gay & Sandra Sigler - Educación Temprana (Educación Especial)
  • Ramla Lalani - Kinder DLI
  • Lisa Walker - 2do Grado
  • Maddie Ward - 4to Grado
  • Mary Grace Quinlan & Linda Rothey - 5to Grado (DLI)


¡Únete para extenderles una cálida bienvenida a Wilson!

Big picture

Wilson Elementary PTO

In thinking about what makes Wilson a great school, you can't overlook the role of our PTO and the partnership that we have formed over the past several years.


This dedicated group of parents supports our school community in countless ways and helps to supplement and enhance your child's experience at Wilson.


I can't encourage you enough to become involved with this phenomenal group. As a Wilson parent, you are already a member. You can become further involved by participating in PTO Meetings, joining the PTO Board, volunteering for PTO events, and sharing your ideas with the group.


Want to know more? Check out https://wilsonpto.membershiptoolkit.com


____________________________________________________


PTO DE LA ESCUELA PRIMARIA WILSON (ASOCIACION DE PADRES DE FAMILIA)


Uno de los motivos por lo cuales Wilson es una gran escuela, es por el papel que realiza nuestro PTO y por la gran comunidad que hemos formado en los últimos años.


Este grupo de padres esta dedicado a ayudar nuestra comunidad escolar en innumerables maneras. Ellos son los que complementaran y mejoraran la experiencia de su hijo en Wilson.


No puedo dejar de animarles lo suficiente para que se involucren con este fenomenal grupo. Como padre de Wilson, ya eres miembro. Pero puedes participar aún más al venir a las reuniones de PTO, unirte a la Junta de PTO, ofrecerte como voluntario para los eventos de PTO y compartir tus ideas con el grupo.


¿Si quiere saber más? Consulta https://wilsonpto.membershiptoolkit.com

Big picture

First Day Guide (Aug 14th)

Here are all of the important details to make sure your child has a successful First Day!


  • The doors will open at 7:20 on Wednesday, August 14th. School starts at 7:40. On the first day, parents will be allowed to walk their child to the classroom. Normal morning arrival will begin the second day.
  • Each morning, learners are able to enjoy a breakfast in the Cafe prior to going to class. Breakfast prices/menus may be found on the district website.
  • Parents are invited to join us for a PTO-sponsored "BooHoo (or Yahoo) Breakfast" immediately following morning drop-off in the Library. Come celebrate the First Day of School with other Wilson families!
  • Lunch - During the school year, parents are able to join us in the Cafe during their child's lunch. To allow our teachers time to establish Cafe routines and expectations, we ask that parents refrain from joining us for lunch until September 3rd.
  • Dismissal - School lets out each day at 3:05. Typically, the first few days of dismissal may be delayed as we ensure that each child is being dismissed safely. We thank you in advance for your patience! You can help speed up the dismissal process by making sure your child's teacher knows how your child will go home at the end of the day.

_______________________________________________



GUÍA PARA EL PRIMER DÍA (Agosto 14 del 2019)


¡Aquí están todos los detalles importantes para estar seguro de que tus hijos tengan un día exitoso el primer día en la escuela!


  • Las puertas se abrirán a las 7:20 el miércoles, 14 de agosto. La escuela comienza a las 7:40 AM. Solamente el primer día, los padres podrán llevar a sus hijos al salones de clase. Los siguientes días los estudiantes tedrán que ir por sí solos a los salones de clase.
  • Cada mañana, los estudiantes pueden tomar desayuno en el Café antes de ir a clase. Los precios / menús del desayuno se pueden encontrar en el sitio web del distrito.
  • Los padres están invitados a unirse para "BooHoo (o Yahoo) Breakfast" patrocinado por PTO inmediatamente después de que sus hijos entren a los salones de clase lo esperamos en la Biblioteca. ¡Venga a celebrar el primer día de clases con otras familias de Wilson!
  • Almuerzo - Durante el año escolar, los padres pueden unirse a nosotros en el Café durante el almuerzo de sus hijos. Para que nuestros maestros tengan tiempo de establecer las rutinas y expectativas del Café, pedimos a los padres que se abstengan de venir a almorzar con los niños hasta el 3 de septiembre.
  • Salida: la escuela sale todos los días a las 3:05 PM. Por lo general, los primeros días de la salida pueden retrasarse ya que nos aseguramos de que cada niño sea enviado de manera segura. ¡Gracias de antemano por su paciencia! Nos pueden ayudar muchisimo a acelerar el proceso de despido asegurándose de que el maestro de su hijo sepa cómo se irá a su casa al final del día.

Want to Know More?

Stay in touch with what's happening at Wilson Elementary by engaging with us on social media:


  • Facebook - "Like" Wilson Elementary and the Wilson PTO on Facebook!
  • Twitter - Follow us at @GoWilsonRangers or search for #WilsonWay


Also, stay up to date with the latest events by searching our calendar at www.coppellisd.com/Wilson


________________________________________________


¿QUIERE SABER MÁS?

Manténgase al tanto de lo que está sucediendo en la Escuela Wilson participando con nosotros en las redes sociales:


  • Facebook - "Me gusta" Wilson Elementary y Wilson PTO en Facebook!
  • Twitter: síganos en @GoWilsonRangers o busque #WilsonWay


Además, manténgase al día con los últimos eventos al buscar en nuestro calendario en www.coppellisd.com/Wilson